(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 232: Phát hiện mới
Mã tài chủ cảm nhận rõ số phận của Xuân Hoa lâu lúc này đang nằm trong tay vị tước gia kia. Nghĩ đến đây, cuối cùng ông ta không chịu nổi, hai chân mềm nhũn, "ục" một tiếng quỳ xuống nước. Nước đã ngập đến đùi, khi ông ta quỳ xuống thì nước vọt đến tận cổ. Sóng nước dập dờn, khiến thân thể ông ta chao đảo, suýt nữa đổ ập xuống nước. Lục Cẩm Bình vội vàng tóm l���y kéo ông ta lên, nói: "Không cần như vậy, ông cứ nói đi."
"Đúng vậy!" Mã tài chủ nức nở đáp lời, kể: "Sau khi tôi phát hiện cảnh tượng kinh hoàng này, vốn định lao vào dập lửa, thế nhưng ngọn lửa đó rõ ràng đang cháy trong nước! Tôi làm sao dập tắt được nó đây? Thế nên tôi chỉ có thể đứng sững ở đó nhìn ngọn lửa thiêu cháy cô nha hoàn từng chút một, thiêu cho đến khi chỉ còn một cái đầu và một đôi tay nổi trên mặt nước. Toàn bộ cơ thể đã hóa thành tro bụi. Tôi vội vàng lao xuống giường để vớt thi thể lên, nhưng khi chạm vào, nó đã vỡ thành mấy mảnh."
Lục Cẩm Bình cau mày, trầm ngâm suy nghĩ. Anh làm sao cũng không thể hiểu rõ. Trong khoa học kỹ thuật hiện đại, đương nhiên có những vật liệu cháy được trong nước, nhưng đó là sản phẩm được chế tạo bằng công nghệ cao. Còn đây là thời cổ đại, trong môi trường tự nhiên, chẳng lẽ cũng có thứ gì có thể bốc cháy dưới nước sao?
Lục Cẩm Bình vẫn chưa thể hiểu rõ, bèn tiến đến gần hai bộ thi thể, vén tấm vải che phủ lên. Sau khi quan sát kỹ, anh nhíu mày. Hai bộ thi thể dù đã bị thiêu thành tro bụi nhưng vẫn tương đối nguyên vẹn, cơ thể co quắp biến dạng, có lẽ là những mảnh vỡ được ghép lại với nhau một cách tạm bợ. Trong đó có một đoạn chân còn thiếu, chắc là đã chìm xuống nước nên không tìm thấy. Toàn bộ cơ thể hóa thành tro bụi, cũng may lớp than hóa vẫn giữ được một độ cứng nhất định, nên tạm thời duy trì được hình dáng tứ chi của thi thể.
Từ trước đến nay, Lục Cẩm Bình chưa từng để tâm đến việc khám nghiệm tử thi. Nhưng lần này, khi nghe Mã tài chủ kể lại việc một nha hoàn tận mắt thấy thi thể bốc cháy trong nước, sự chú ý của anh lập tức đổ dồn vào những phần hài cốt còn lại của thi thể.
Lục Cẩm Bình hỏi Mã tài chủ: "Trước khi ông phát hiện thi thể, có ai khác đã vào đây không? Trong viện còn có người nào khác không?"
Mã tài chủ đáp: "Tôi đã hỏi rồi, trước đó không có ai vào cả. Vì đây là phòng ngủ của tôi, trừ hai cô nha hoàn thân cận của tôi ra, những người khác không có lệnh thì không được phép vào. Cho nên chỉ có hai người họ ở trong phòng, còn những người khác thì ở ngoài sân hoặc trong phòng riêng của họ. Trong viện đúng là có người, nhưng hung thủ rốt cuộc đã lẻn vào bằng cách nào, và tại sao lại muốn thiêu chết hai cô nha hoàn, tôi thực sự không rõ."
"Ta sẽ điều tra rõ ràng. Tuy nhiên, ta muốn lấy một vài mảnh hài cốt về kiểm tra, không thành vấn đề chứ?"
"Đương nhiên không thành vấn đề, Tước gia."
Lục Cẩm Bình yêu cầu Mã tài chủ lấy một chiếc hộp ra, sau đó lấy vài mảnh hài cốt cháy đen từ hai bộ thi thể, đặt riêng vào hai chiếc hộp. Đồng thời, anh ta cũng lấy những phần thân thể còn sót lại đặt vào một chiếc hộp khác, để chuẩn bị cho việc kiểm nghiệm DNA khi cần thiết.
Tiếp đó, Lục Cẩm Bình yêu cầu Mã tài chủ dẫn anh đến phòng ngủ nơi phát hiện hai bộ thi thể. Sau khi kiểm tra sơ bộ, không phát hiện dấu vết phá hoại hay vật lộn nào, trong phòng cũng không có tình huống bất thường khác.
Thế là, Lục Cẩm Bình lúc này mới mang theo đất vàng cùng di hài của hai nha hoàn, cáo từ rời đi.
Khi bọn họ đến trước cửa thì bị Nhiên Đăng thiên sư chặn lại. Nhiên Đăng thiên sư cười nói: "Tước gia, tôi có một việc muốn bẩm báo với ngài, không biết có tiện không?"
Lục Cẩm Bình nhíu mày nói: "Có chuyện gì? Cứ nói đi."
Nhiên Đăng thiên sư liếc nhìn xung quanh, cười nói: "Ngài có thể đến một nơi yên tĩnh hơn để nói chuyện được không? Chuyện này liên quan đến việc vụ án có thể điều tra phá được hay không."
Giọng Nhiên Đăng thiên sư hạ thấp, chỉ đủ cho một mình Lục Cẩm Bình nghe thấy. Lục Cẩm Bình không khỏi có chút hiếu kỳ, liếc nhìn hắn một cái. Anh nghĩ không ra vị Thiên Sư tự xưng chuyên dùng đạo cụ để lừa gạt người này rốt cuộc có khả năng gì để giúp mình phá được vụ án này. Thế là anh gật đầu, bảo Mã tài chủ tìm một gian phòng trống. Sau khi đi vào, họ đóng cửa lại.
Bởi vì lúc này toàn bộ Đồng châu thành đều bị nhấn chìm trong nước, khi hai người vào gian phòng này, chiếc giường thấp êm ái đã bị nước nhấn chìm. Lục Cẩm Bình bèn ngồi xếp bằng trên một chiếc bàn tròn, chẳng thèm nhìn Nhiên Đăng thiên sư, nói: "Có gì thì nói đi."
Nhiên Đăng thiên sư cung kính đứng bên cạnh bàn tròn, khoanh tay, trông giống hệt một tiểu đồng hầu hạ lão Phật gia ngồi xếp bằng trên đài sen.
Nhiên Đăng thiên sư nói: "Thưa ngài, là thế này, đêm qua tôi vô tình nhìn thấy một chuyện, chuyện này tôi tin rằng sẽ có ích cho Tước gia trong việc phá án."
"Ngươi nói ta nghe xem."
Vẻ mặt Nhiên Đăng thiên sư càng thêm cung kính, xoay người, đầu hắn gần như chạm đến mặt nước, cố gắng dùng giọng điệu nịnh nọt nói: "Tước gia, đạo hạnh của ngài, bần đạo vô cùng ngưỡng mộ. Bần đạo vẫn luôn đi khắp nam bắc đại giang tìm kiếm danh sư, học hỏi đạo pháp chân truyền. Thế nhưng, trong thế giới rộng lớn này, người có bản lĩnh thực sự thì quá ít ỏi. Tôi đã bái phỏng không ít những ngọn núi thiêng, sông lớn, cũng được chứng kiến không ít những kẻ tự xưng là cao nhân có đạo. Thế nhưng, đạo pháp chân truyền thì xưa nay chưa từng gặp, phần lớn đều là những trò lừa bịp, chiêu trò lừa gạt thế gian để kiếm danh. Đương nhiên, tôi cũng học được một vài chiêu trò lừa bịp tương tự từ những kẻ đó, nhưng trước mặt Tước gia, những thứ này chẳng là gì cả. Nay bần đạo mới biết Tước gia ngài mới có đạo pháp chân truyền. Cho nên, tôi đặc biệt hy vọng có thể bái ngài làm sư phụ, xin ngài nhận tôi làm đồ đệ. Tôi nhất định sẽ hết lòng hết sức hiếu kính sư phụ, đi theo làm tùy tùng, dù có phải nát xương tan thịt cũng không từ nan. Cầu xin Tước gia nhận tiểu đồ này!"
Nói rồi, hắn chẳng màng phía dưới là lũ lụt, "ục" một tiếng quỳ xuống nước. Nước ngập đến tận ngực hắn, thế nhưng hắn không chút do dự, cúi đầu vào trong nước mà dập đầu. Có thể nghe thấy tiếng đầu hắn va vào mặt đất dưới nước "thùng thùng".
Hắn liên tục dập đầu chín cái, lúc này mới đầu dính đầy bùn nước, tội nghiệp nhìn Lục Cẩm Bình. Thế nhưng hắn phát hiện Lục Cẩm Bình đang nghiêng người đi, không trực diện nhận cái dập đầu của hắn, không khỏi càng thêm sợ hãi, vẻ mặt cầu xin, nhất thời không biết phải làm gì.
Lục Cẩm Bình nghiêng mặt nhìn hắn nói: "Ngươi muốn dùng việc giúp ta phá án để ép ta nhận ngươi làm đồ đệ sao?"
"Tiểu đồ không dám! Tiểu đ��� chỉ mong sư phụ thương xót, có thể nhận tiểu đồ làm đệ tử, tuyệt đối không dám dùng bất cứ chuyện gì để áp chế sư phụ. Dù sư phụ có đồng ý hay không, tiểu đồ cũng sẽ nói cho sư phụ chuyện này, chỉ là muốn dùng nó như một chút lễ ra mắt dâng lên sư phụ. Tiểu đồ ngu dốt, không diễn đạt rõ ràng nên đã uổng công, khiến sư phụ tức giận. Tiểu đồ biết lỗi, khẩn cầu sư phụ tha thứ."
Lục Cẩm Bình nghe hắn nói vậy, sắc mặt dịu đi đôi chút, nói: "Ngươi trước tiên hãy nói chuyện kia đi, chuyện bái sư hãy nói sau."
"Đồ nhi tuân mệnh."
Lục Cẩm Bình khoát tay nói: "Trước tiên đừng gọi sư phụ, đồ gì cả. Những lời này hãy đợi khi ta thực sự nhận ngươi làm đồ đệ rồi hẵng nói. Hơn nữa bây giờ ta thực sự không có hứng thú. Ngươi hãy kể chuyện ngươi đã phát hiện trước đi."
"Tốt, tốt."
Nhiên Đăng thiên sư lau qua loa lớp bùn nước trên mặt, nói: "Thưa ngài, là thế này, đêm qua sấm sét liên hồi, trong lòng tôi bất an nên ra hành lang đi dạo một chút. Tôi phát hiện nước đã ngập đầy sân, lại không ngừng dâng lên. Tôi đã cảm thấy hơi sốt ruột, định về phòng xem xét, cất đồ đạc lên chỗ cao. Đúng lúc này, tôi nhìn thấy một bóng quỷ từ trên trời bay lượn xuống, rơi xuống sân ngoài. Tôi cảm thấy rất kỳ lạ. Đến sáng sớm ngày hôm sau tôi mới biết, ở sân ngoài có một người hầu bị thiêu chết. Và trước đó, sau khi Tước gia đến điều tra cũng không tìm được hung thủ. Tôi liền nhớ đến chuyện này, tôi nghĩ không biết có phải là quỷ hỏa đã thiêu chết hắn không?"
Con ngươi Lục Cẩm Bình co rút lại, nhìn hắn, chậm rãi hỏi: "Quỷ hỏa? Quỷ hỏa như thế nào?"
"Tôi không rõ lắm, vì khoảng cách hơi xa nên nhìn không rõ. Thế nhưng, ngọn quỷ hỏa đó bay lượn trên trời, sau đó đột nhiên tăng tốc, lao xuống như một hòn đá, 'vèo' một tiếng bắn vào sân nhỏ bên ngoài. Bởi vì tôi ở một tiểu viện riêng biệt, cho nên mới thấy ngọn quỷ hỏa rơi xuống sân ngoài, chính là nơi sau này phát hiện thi thể. Vì vậy tôi mới liên tưởng đến những gì mình đã thấy đêm qua, cũng muốn bẩm báo Tước gia một tiếng, có lẽ sẽ có ích cho ngài."
Lục Cẩm Bình trầm giọng nói: "Ngươi nói hắn bị quỷ hỏa từ trên trời rơi xuống thiêu chết sao?"
Nhiên Đăng thiên sư trịnh trọng gật đầu. Hắn nhận thấy Lục Cẩm Bình tỏ ra hứng thú với mình, không khỏi vô cùng hưng phấn, vội vàng nói thêm: "Tôi cảm thấy hẳn là quỷ hỏa, bởi vì nếu là lửa bình thường, đêm qua mưa to như trút nước như vậy, nhất định sẽ bị dập tắt. Quỷ hỏa thì sẽ không bị dập tắt."
Trong lòng Lục Cẩm Bình giật thót. Ngọn quỷ hỏa mà Nhiên Đăng thiên sư vừa nói đến, xuất hiện trong trận mưa to như trút nước, và vị trí đó lại vừa hay là sân nhỏ nơi người hầu bị thiêu chết. Còn bản thân anh trước đó vừa phát hiện thị nữ thân cận của Mã tài chủ cũng bị một loại ngọn lửa xanh lục mờ ảo thiêu cháy toàn thân ngay trong nước. Cả hai loại lửa này đều có một đặc điểm chung là không sợ nước, có thể cháy cả trong nước. Rốt cuộc là loại lửa gì? Thật chẳng lẽ đúng như Nhiên Đăng thiên sư nói, đó là một loại quỷ hỏa sao? Lục Cẩm Bình đương nhiên không tin.
Lục Cẩm Bình hỏi: "Ngươi trông thấy ngọn lửa kia, ngươi hãy miêu tả kỹ càng một lần xem rốt cuộc nó trông như thế nào?"
Nhiên Đăng thiên sư gãi đầu, suy tư một lúc lâu rồi nói: "Cái này... tôi thực sự không dám nói bừa, bởi vì ngọn lửa kia thực ra không sáng rõ, mà đám lửa đó lại có màu xám trắng, hoặc là xanh lam, trong màn đêm không dễ nhìn thấy, nhất là trong trận mưa lớn xối xả. Nếu không phải vì tôi rảnh rỗi quá mức, nhìn linh tinh khắp nơi thì cũng không thể phát hiện ra. Về phần nó có hình dạng gì, hoặc là vật thể như thế nào? Tôi thực sự không dám nói bừa, bởi vì điều này ảnh hưởng đến việc Tước gia phá án, tôi cũng không thể dựa vào tưởng tượng mà nói được. Quả thực là tôi không thấy rõ, lúc đó mưa quá lớn, tôi chỉ nhìn xuyên qua màn mưa mà thôi."
Màu xám trắng hoặc pha chút màu lam... điều này cũng khá giống với ngọn lửa xanh lam nhạt mà Mã tài chủ đã kể lại khi thiêu chết cô nha hoàn thân cận của ông ta. Chẳng lẽ là cùng một loại sao?
Lục Cẩm Bình lại hỏi: "Ngoài ra, ngươi còn có phát hiện nào khác không?"
"Không còn gì khác. Tôi cảm thấy thật sự là quỷ hỏa, nếu không, vẫn nên mời một đạo sĩ đến làm pháp sự thu phục con quỷ này chứ? Tôi thấy Xuân Hoa lâu này quá tà môn, liên tục xảy ra nhiều vụ án mạng như vậy, thật khiến người ta khó mà tin nổi. Nghĩ đi nghĩ lại, ngoài việc ma quỷ hồ tiên gây chuyện kỳ quái ra, thì còn có thể giải thích thế nào nữa? Đặc biệt là đêm qua tôi tận mắt nhìn thấy, ngọn quỷ hỏa kia từ trên trời giáng xuống, thật sự rất đáng sợ. Sáng ra liền nghe nói ở nơi quỷ hỏa rơi xuống, người bị phát hiện cơ bản đều đã bị thiêu thành tro bụi. Chẳng lẽ những chuyện này không phải là trùng hợp sao? Vẫn nên mời người đến làm phép bắt quỷ thì hơn."
Bản dịch này là công sức của truyen.free.