(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 299: Đêm tuyết tốt khách
Tiêu Tiêu khẽ đỏ mặt, liếc nhìn chàng một cái rồi nói: "Hay là cứ đợi chàng thực sự cưới thiếp về làm vợ, rồi thiếp sẽ ở bên chàng, được không? Thiếp cũng không thể để chàng bị người đời dị nghị, dẫu sao chàng cũng là một vương gia đường đường chính chính, không phải người tầm thường."
Lục Cẩm Bình hít sâu một hơi nói: "Thôi được rồi, bổn vương cũng muốn nghỉ ngơi. Nàng lui xuống đi."
Tiêu Tiêu bật cười khẽ, trong lòng chợt thấy chút áy náy, liền dựa vào lòng hắn, mặc cho hắn trêu chọc một chút rồi mới đứng dậy cáo từ.
Ngày hôm sau, đoàn người rút trại tiếp tục hành trình. Tù trưởng bộ lạc Tuyết Lĩnh dẫn binh sĩ hộ tống đến tận địa phận của mình rồi mới từ biệt Lục Cẩm Bình cùng đoàn người.
Đi thêm vài ngày nữa, gió tuyết càng lúc càng dữ dội, tuyết cũng dày hơn. Móng ngựa trên nền tuyết di chuyển vô cùng khó khăn. Số binh sĩ gục ngã vì giá rét và bệnh tật ngày càng nhiều.
Tư Vân công chúa biết cách đối phó với cái lạnh khắc nghiệt này. Đợi đến chỗ tuyết không quá sâu, nàng liền kiên trì bảo Lục Cẩm Bình xuống ngựa đi bộ để vận động gân cốt, tăng cường lưu thông máu huyết, tránh cho chân tay bị tê cóng. Thực ra nàng không hề hay biết rằng, sau khi có được kỳ ngộ, khả năng chịu lạnh của Lục Cẩm Bình đã vượt xa người thường rất nhiều. Thế nhưng chàng vẫn nghe theo công chúa, cùng nàng đi bộ về phía trước.
Trên đường đi, cả hai lại trở nên vui vẻ, rạng rỡ. Tiêu Tiêu thì luôn âm thầm quan sát động tĩnh của Lưu thống lĩnh Ngự Lâm quân. Thấy hắn vẫn chưa có bất kỳ sắp xếp nào, nàng biết vẫn chưa đến lúc ra tay.
Đêm đó, Lục Cẩm Bình cùng Tiêu Tiêu, Vân Tử và Diệp Thanh Thanh đang trong lều trò chuyện, ăn uống để chống lại cái lạnh. Công chúa chỉ sau đêm gặp gỡ ấy đã không còn ở chung lều với Lục Cẩm Bình nữa. Thế nên, mỗi tối, chàng chỉ có thể gọi Tiêu Tiêu cùng những người khác đến cùng trò chuyện vui vẻ một lát.
Khi mọi người đang vui vẻ trò chuyện, Tiêu Tiêu đột nhiên ra hiệu im lặng, thấp giọng nói: "Có người đến, mà võ công khá cao, không phải thị vệ bình thường."
Lục Cẩm Bình cũng không hề kinh ngạc. Bởi vì bên cạnh có một tuyệt đỉnh cao thủ như Tiêu Tiêu thì chàng chẳng cần lo lắng gì. Kẻ này có thể lẩn tránh được tuần tra của Vũ Lâm quân thì không có gì lạ, nhưng lại có thể qua mặt mười Mai Hoa nội vệ canh gác thì quả thực không tầm thường chút nào.
Ngay lúc này, một giọng nói trầm thấp nhưng rõ ràng vang lên từ ngoài lều: "Trung Vương gia. Cố nhân đến thăm, liệu có thể vào không?"
Lục Cẩm Bình nghe giọng nói có phần quen thuộc, chàng suy nghĩ một lát rồi mừng rỡ nói: "Nguyên lai là phu nhân! Mau mời vào!" Nói rồi, chàng bước nhanh đến cửa lều, vén màn lên. Liền thấy dưới ánh trăng, một nữ tử đứng hiên ngang. Nhìn kỹ trên nền tuyết trắng, đó lại là Da Luật Giác, phu nhân của Khiết Đan Khả Hãn.
Da Luật Giác bước nhanh tới, nói: "Thiếp thật ngại quá, đường đột đến thăm vào đêm khuya mà không báo trước, Vương gia liệu có trách tội không?"
"Phu nhân là khách quý hiếm có, sao lại nói vậy? Mau mời vào!"
Da Luật Giác đi theo Lục Cẩm Bình vào trong lều lớn, liền thấy mấy nữ tử đang cảnh giác nhìn mình. Nàng không khỏi cười áy náy và nói: "Xin thứ lỗi. Thiếp có việc gấp cần thương lượng với Vương gia nên mới mạo muội đến làm phiền mọi người. Thành thật xin lỗi."
Lục Cẩm Bình nói: "Vị này là bằng hữu của ta. Các nàng cứ lui ra đi, yên tâm ta sẽ không sao. Lát nữa ta sẽ tiễn nàng ra ngoài."
Biết Lục Cẩm Bình có lời riêng muốn nói, Tiêu Tiêu liền cáo từ. Vân Tử thì cứ nhìn chằm chằm Da Luật Giác thêm vài lần. Thấy nàng dung mạo mỹ lệ, dù có chút tuổi nhưng lại toát lên vẻ phong vận thành thục, nàng không khỏi cảnh giác liếc nhìn Lục Cẩm Bình thêm lần nữa.
Lục Cẩm Bình cười, liếc nhẹ nàng, khẽ bĩu môi về phía ngoài, ra hiệu nàng đừng lo lắng. Vân Tử khẽ hừ một tiếng rồi vén màn ra ngoài.
Lục Cẩm Bình vội vàng mời ngồi. Sau khi Da Luật Giác ngồi xuống, Lục Cẩm Bình rót một chén rượu đặt trước mặt nàng, nói: "Chỗ ta không có trà, chỉ có rượu, phu nhân cứ dùng đi."
Da Luật Giác mắt phượng lúng liếng cười, bưng chén rượu lên, một hơi cạn sạch không chút ngần ngại. Nàng lau miệng, rồi cầm lấy một tảng thịt dê nóng hổi trong nồi bắt đầu ăn.
Lục Cẩm Bình cười thầm, người phụ nữ này quả thực phóng khoáng, đúng là một nữ hào kiệt của Khiết Đan. Chàng liền rót thêm cho nàng một chén rượu nữa.
Da Luật Giác uống liền ba bát mới chịu đặt chén xuống, rồi nói với Lục Cẩm Bình: "Thôi cứ nói chuyện chính trước, rồi uống rượu sau cũng chẳng muộn. Không biết Vương gia đã cân nhắc kỹ đề nghị của thiếp lần trước chưa?"
Lục Cẩm Bình giật mình, nói: "Đề nghị gì?"
Da Luật Giác giận dỗi và nhìn chàng một cái lạ lùng, nói: "Chuyện muốn chàng làm con rể của ta đó. Ta nói rồi, con gái của ta tuyệt đối xứng với chàng. Khiết Đan chúng ta muốn thông gia với Đại Đường, để con gái ta làm Trắc Vương phi của chàng. Chàng vẫn chưa cho ta một câu trả lời dứt khoát."
Lục Cẩm Bình nói: "Việc này ta đã viết thư bẩm báo Hoàng thượng và Thái tử, nhưng đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của họ. Phu nhân cũng biết, chuyện hôn sự của ta, bản thân ta không thể tự mình quyết định."
Da Luật Giác cười một tiếng nói: "Theo thiếp được biết thì không phải vậy. Việc tuyển Trắc Vương phi, Vương gia hoàn toàn có thể tự mình quyết định. Chàng đưa ra lý do này chỉ là vì còn có chút lo ngại. Để chàng gạt bỏ nỗi lo đó, thiếp đã đưa con gái mình đến đây. Chàng có muốn gặp mặt một lần không? Để chàng thấy, con bé tuyệt đối xứng với danh phận Trắc Vương phi."
"Ý ta không phải vậy. Nếu chỉ là hôn sự riêng của hai nhà, với thịnh tình của phu nhân như vậy, ta nhất định sẽ thận trọng cân nhắc. Chỉ là hôn sự này liên quan đến quan hệ giữa Khiết Đan và Đại Đường, do đó nhất định phải đối đãi thận trọng. Chưa có sự đồng thuận của Hoàng thượng và Thái tử, ta thực sự không dám tùy tiện đáp ứng, kẻo đến lúc đó có biến cố, lại khiến phu nhân phải thất vọng, khó xử."
Da Luật Giác lạnh giọng nói: "Có gì mà không được chứ? Theo thiếp được biết, chàng đã thương lượng với Thổ Phiên, đồng ý cưới con gái Vương gia bọn họ làm Trắc Vương phi rồi còn gì. Chẳng lẽ con gái của Khiết Đan Khả Hãn chúng ta lại không bằng một cô con gái của Vương gia Thổ Phiên sao? Chàng có thể đồng ý với họ, tại sao lại không thể đồng ý với thiếp?"
Lục Cẩm Bình cười cười, nói: "Nếu phu nhân đã nhắc đến chuyện này, vậy chúng ta hãy làm rõ. Không sai, ta đã thương lượng chuyện hôn sự với Thổ Phiên, muốn cưới con gái Vương gia bọn họ làm Trắc Vương phi. Điều này không chỉ vì tình cảm giữa ta và Vân Tử rất sâu sắc, mà còn vì Thổ Phiên và Đại Đường vốn có mối quan hệ tốt đẹp từ trước đến nay. Thế nên, chúng ta cho rằng ý nguyện thông gia của họ là chân thành, Hoàng thượng và Thái tử đều đã dứt khoát chấp thuận."
"Chẳng lẽ Vương gia cho rằng ý định quy thuận Đại Đường của Khiết Đan chúng ta là không trong sáng sao?" Sắc mặt Da Luật Giác càng trở nên khó coi.
"Phu nhân, nếu cứ nhắc mãi chuyện này thì chẳng có ý nghĩa gì nữa. Trước đây Khiết Đan từng lật lọng, quy thuận rồi lại phản loạn. Những chuyện đó không cần thiết phải nhắc lại. Lần này các ngươi vội vàng đề xuất thông gia, chúng ta cũng cần phải xem xét kỹ lưỡng, muốn biết liệu đó có phải là xuất phát từ tấm lòng hay còn có ý đồ khác."
Nghe Lục Cẩm Bình nhắc lại chuyện cũ, Da Luật Giác thoáng chút xấu hổ, đáp: "Chuyện trước kia không phải do trượng phu thiếp gây ra. Phu quân thiếp cũng là sau này mới kế thừa ngôi Khả Hãn. Sau khi làm Khả Hãn, phu quân thiếp chưa từng gây chiến với Đại Đường, chỉ muốn một lần nữa quy thuận dưới trướng Đại Đường. Đột Quyết mới chính là kẻ hai mặt, ngoài mặt nói một đằng, bên trong làm một nẻo, mỗi lần đều có ý lừa gạt Đại Đường. Vừa đón dâu vừa tiến đánh biên giới Đại Đường, cướp bóc trăm họ, đốt giết, bắt giữ dân số. Khiết Đan chúng ta nào có từng làm như vậy! Các ngươi có thể cưới công chúa Đột Quyết làm Vương phi, vì sao lại chỉ khắt khe với chúng ta như vậy?"
Lục Cẩm Bình nói: "Không cần lấy Đột Quyết ra mà nói, chúng ta chỉ bàn chuyện giữa đôi bên là được. Vậy thế này đi, ta có một việc khá khó khăn. Nếu phu nhân thực sự xuất phát từ tấm lòng, muốn ta làm con rể của Khiết Đan các ngươi, vậy xin hãy giúp ta hoàn thành nhiệm vụ này. Coi như đó là để chứng minh tấm lòng của các ngươi."
"Được! Chuyện gì vậy? Vương gia cứ nói đi, thiếp sẽ xem xét liệu có thể hoàn thành được không. Chỉ cần nằm trong khả năng của chúng ta, nhất định sẽ không có vấn đề."
Lục Cẩm Bình thấp giọng nói: "Nói thật với phu nhân, năm trăm Ngự Lâm quân theo ta đến đây, họ không phải người của ta, mà là do đối thủ của ta phái đến, chuẩn bị gây bất lợi cho ta. Vì vậy ta hy vọng phu nhân có thể tìm cách giúp ta tiêu diệt bọn họ. Phu nhân nghĩ sao?"
Da Luật Giác nghe vậy, không khỏi sững sờ, nói: "Vương gia muốn nói rằng những người Đại Đường Hoàng đế phái tới hộ tống đón dâu, lại chính là đối thủ của chàng sao? Làm sao có thể? Chẳng lẽ Hoàng đế Đại Đường lại không hề hay biết chuyện này?"
"Nguyên do bên trong ta không tiện nói rõ với phu nhân, thực ra ta cũng không hiểu quá rõ, nhưng ta biết được kết quả này. Nếu phu nhân thật lòng muốn ta làm con rể, vậy hãy giúp ta đi. Bằng không, ta e rằng không sống nổi đến ngày cưới con gái của phu nhân đâu."
"Lời Vương gia nói có thật không?"
"Ta sẽ không đem chuyện này ra đùa giỡn, dù sao cũng liên quan đến tính mạng của mấy trăm người. Chỉ là hiện tại bọn họ là kẻ thù của ta, nếu ta không giết họ, thì họ sẽ giết ta. Người có thể cứu ta lúc này chỉ có phu nhân thôi. Cách tốt nhất là để họ gặp phải đạo tặc, rồi bị giết sạch. Như vậy ta cũng dễ ăn nói hơn."
Da Luật Giác trầm ngâm một lát nói: "Nếu đúng là như vậy, thiếp có thể giúp Vương gia. Dù lần này thiếp mang theo binh sĩ Khiết Đan không nhiều, nhưng để tiêu diệt năm trăm Ngự Lâm quân này thì vẫn có tự tin. Nhưng ta muốn Vương gia hứa với thiếp một điều. Nếu thiếp hoàn thành việc này, Vương gia sẽ cưới con gái thiếp làm Sủng Phi, hai nhà chúng ta thông gia, Khiết Đan chúng ta sẽ quy thuận dưới cờ Đại Đường."
Lục Cẩm Bình nói: "Được! Phu nhân quốc sắc thiên hương, con gái của phu nhân hẳn cũng không hề kém cạnh đâu."
Da Luật Giác cười một tiếng, nói: "Chàng đang khen thiếp hay đang châm chọc thiếp vậy? Dù sao thì cứ chấp thuận chuyện này là tốt rồi. Sau này chàng sẽ biết, khi chàng đồng ý ngay bây giờ, chàng sẽ có được một đại mỹ nhân như hoa như ngọc! Thiếp đi đây. Tối mai chúng ta sẽ hành động. Tốt nhất là người của Vương gia hãy mang theo vật gì đó để đánh dấu, tránh bị ngộ sát."
Lục Cẩm Bình suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy tất cả chúng ta sẽ mặc trang phục màu trắng. Phu nhân chỉ cần thấy người mặc đồ trắng thì đừng ra tay là được."
Vì trang phục màu trắng phản quang, mặc vào mùa đông sẽ không ấm bằng trang phục màu tối hút ánh nắng mặt trời, nên sẽ lạnh hơn. Thế nên vào mùa đông hầu như không ai mặc đồ trắng hoặc màu nhạt mà đều mặc màu tối. Như vậy sẽ không nhầm lẫn địch ta.
"Rất tốt, cứ quyết định vậy đi. Chúng ta sẽ hành động vào canh hai sáng mai. Vương gia tốt nhất nên tìm một lý do để khiến những người này say mèm, như vậy sẽ tiết kiệm được nhiều công sức."
"Việc đó thì dễ thôi. Ta chỉ cần nói uống rượu, bọn họ sẽ hoan hô nhảy cẫng lên ngay."
Sau khi thương lượng xong xuôi, Da Luật Giác báo rằng phải rời đi. Lục Cẩm Bình muốn tiễn nàng nhưng nàng nói không cần. Lục Cẩm Bình đi ra ngoài, thấy nàng động tác nhanh nhẹn, rất nhanh đã biến mất trong bóng đêm. Đến lúc này, chàng mới nhận ra vị Khả Hãn phu nhân này lại là một cao thủ võ công.
Đợi nàng rời đi, Lục Cẩm Bình lập tức gọi Tiêu Tiêu và những người khác vào lều lớn để nói chuyện này. Chàng dặn Tiêu Tiêu bí mật chuẩn bị một ít áo khoác màu trắng đủ rộng để che kín người, sau khi chuẩn bị xong thì mang đến lều của mình, không để tin tức bị tiết lộ ra ngoài.
Tiêu Tiêu không rõ Lục Cẩm Bình muốn những thứ này để làm gì? Nhưng đã có yêu cầu, đương nhiên nàng sẽ dốc sức làm theo. Vân Tử nói phía trước có một thị trấn. Chúng ta có thể ghé vào đó nghỉ ngơi ăn cơm, nhân tiện mua vài tấm vải trắng và nhờ thợ may ở đó làm áo cũng kịp.
Lục Cẩm Bình nghe vậy vô cùng mừng rỡ, hỏi: "Ngươi thế nào biết phía trước có cái thị trấn?"
Tất cả bản quyền của phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.