Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 51: Trộm động

Lục Cẩm Bình thầm nghĩ, dấu chân xuất hiện bên cạnh phần mộ sẽ là một manh mối rất tốt để phá án, thậm chí có thể trực tiếp khoanh vùng kẻ trộm mộ. Thế nhưng, bởi vì thôn dân địa phương phát hiện vụ trộm, hơn nữa còn có người chui vào xem xét, nên những dấu chân quanh khu mộ, cho dù có là dấu chân của kẻ trộm mộ, e rằng cũng đã bị phá hỏng hết. Dù vậy, đây vẫn là m���t hướng điều tra phá án quan trọng, nhất định phải nhanh chóng đến xem xét.

Lục Cẩm Bình lập tức đứng lên nói: "Đi, chúng ta lập tức đến Vân Sơn thôn."

La Tư pháp nghe xong, thấy Lục Cẩm Bình quá đỗi sốt ruột, hành động nhanh như gió. Đương nhiên, thái độ tích cực như vậy của Lục Cẩm Bình càng khiến ông cảm động, ông đứng dậy không ngớt lời cảm ơn, lập tức phân phó chuẩn bị ngựa, lên đường đến Vân Sơn thôn.

Đường triều võ phong thịnh hành, dù quan văn triều đình xuất hành, phần lớn đều cưỡi ngựa. Vì thế, hầu như ai cũng biết cưỡi ngựa. Ba người họ cưỡi ngựa, dẫn theo tùy tùng bộ khoái, thẳng tiến về Vân Sơn thôn.

Lục Cẩm Bình đương nhiên mang theo Diệp Thanh Thanh cùng chiếc rương pháp y của mình. Diệp Thanh Thanh đeo rương, chuyên trách bảo quản. Để tránh sự chú ý, bên ngoài rương pháp y được bọc một tấm vải xanh, nhìn không thấy vật liệu hợp kim nhôm sáng loáng bên trong.

Vân Sơn thôn cách Đồng Châu phủ cũng không quá xa, thúc ngựa phi nước đại, đến giữa trưa thì đã tới nơi. Trước đó, bộ khoái đã đến thông báo cho Lý Thôn Chính trong thôn. Lý Thôn Chính mang theo những người có vai vế trong thôn đích thân đến cửa thôn nghênh đón, bởi vì các quan viên đến lần này không chỉ có Tư Mã Hình Ngục thất phẩm của Đồng Châu, mà còn có một vị Tước gia Ngũ phẩm, đây chính là quan lớn có tiếng tăm.

Họ đứng chờ ở cửa thôn. Khi Lục Cẩm Bình cùng đoàn người vừa vào, Lý Thôn Chính cùng các bô lão định mời họ dùng rượu. Lục Cẩm Bình khoát tay nói: "Chúng tôi đến không phải để làm khách, hãy mau dẫn chúng tôi đến phần mộ tổ tiên của Lý tướng quân, chúng tôi lập tức bắt tay vào phá án. Mọi nghi thức rườm rà đều không cần thiết."

Lý Thôn Chính không ngờ Tước gia lại trẻ tuổi đến thế, lại hoàn toàn không câu nệ nghi thức xã giao. Vừa kinh ngạc vừa có chút khẩn trương, ông vội vàng dẫn đoàn người đến phần mộ tổ tiên của Lý tướng quân trên ngọn núi nhỏ ngoài thôn.

Phần mộ tổ tiên của Lý tướng quân nằm trên một sườn núi nhỏ, xung quanh cũng có nhiều phần mộ khác, đây là khu vực chôn cất chính của thôn.

Khi còn cách phần mộ tổ tiên của Lý tướng quân khoảng một trăm bước, Lục Cẩm Bình bảo mọi người đứng yên tại chỗ, không được tự ý di chuyển, rồi tự mình tiến đến xem xét.

Khi anh chậm rãi tiếp cận, mong tìm được những dấu chân hữu ích trên mặt đất thì anh ta đã thất vọng, bởi vì trên mặt đất đã không còn dấu chân nào rõ ràng có thể phân biệt được. Thậm chí đi thẳng đến trước mộ của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân cũng không tìm thấy bất kỳ dấu giày nguyên vẹn nào để kiểm tra. Tình trạng đất đai khô cằn xung quanh cho thấy, trong khoảng thời gian này trời không hề mưa. Cho nên, đất đai bốn phía đã sớm khô cạn, thêm vào đó là sự giẫm đạp của người đến, những dấu chân ban đầu đã sớm bị phá hủy gần hết.

Ánh mắt Lục Cẩm Bình quay lại phần mộ của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân. Ngôi mộ này so với các phần mộ khác cũng không có gì đặc biệt. Bốn phía ngôi mộ được xây đá một cách gọn gàng, nấm mộ phủ đầy cỏ xanh. Hơi chếch về một bên của ngôi mộ, có một cái lỗ trộm, có kích thước vừa đủ cho một người chui vào. Tuy đã được lấp lại, nhưng vì vụ án chưa phá, nên nó chỉ được lấp sơ sài, không được tu bổ tử tế. So với những ngôi mộ xanh um bên cạnh, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra cái lỗ trộm đã được lấp lại.

Lục Cẩm Bình nhìn quanh bốn phía, khu mộ này cũng không có bất kỳ tình huống khả nghi nào khác thu hút sự chú ý của anh.

Lục Cẩm Bình gọi Lý Thôn Chính lại, hỏi: "Chính là cái lỗ trộm này sao?"

"Đúng vậy, sau khi nha môn điều tra xong, người nhà Lý tướng quân đã chắn, lấp, bịt nó lại."

"Là đã chắn kín toàn bộ cái động đó rồi sao? Hay chỉ là lấp bịt phần lỗ hổng bên ngoài?"

Lý Thôn Chính vội nói: "Người nhà Lý tướng quân đã cho người lấp lại, cụ thể ra sao thì chúng tôi cũng không rõ."

"Trong thôn nhà họ còn có ai không?"

"Có một ông cậu ruột của Lý tướng quân đang ở đây, là người trông nom nhà cửa của ông ấy. Lý tướng quân và gia đình đã chuyển đến kinh thành sinh sống từ lâu, trong thôn chỉ còn gia đình ông cậu này."

"Có thể mời ông ấy đến đây không?"

Lý Thôn Chính nói: "Có thể, chỉ là ông ấy đi lại không được linh hoạt cho lắm, vốn định cùng mọi người ra tận cửa thôn đón tiếp các vị Tước gia, nhưng ông ấy đi lại khó khăn, bất tiện. Tuy nhiên, trong bữa dạ yến khoản đãi Tư pháp La và Tước gia Lục, ông ấy có ý muốn tham dự. Nếu Tước gia hiện giờ muốn gặp ông ấy, vậy chúng tôi sẽ sai người đi khiêng ông ấy đến ngay."

Sau khi Lý Thôn Chính phái thôn dân đi khiêng ông cậu của Lý tướng quân, Lục Cẩm Bình hỏi Lý Thôn Chính: "Ông cảm thấy ai có khả năng trộm mộ lớn nhất?"

Lý Thôn Chính nhìn thoáng qua La Tư pháp, cười gượng gạo, có chút ngượng nghịu nói: "Cái này... khi Tư pháp La đến điều tra phá án trước đây, chúng tôi đã nghĩ đến tất cả những người có thể, cũng đã bắt về đánh đập, cũng có vài kẻ khai cung, nhưng vẫn chưa tìm thấy thi cốt cùng các vật tùy táng của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân. Cho nên, rốt cuộc là ai đã gây ra chuyện trộm mộ trái đạo trời đến vậy, chúng tôi thực sự không rõ, cũng không thể nghĩ ra còn ai khác có thể là kẻ trộm mộ."

Lục Cẩm Bình hỏi: "Những thứ bị mất trộm gồm những gì?"

Lý Thôn Chính không tr��� lời được, bởi vì ông không tham gia điều tra, liền hướng ánh mắt về phía Tư pháp La.

La Tư pháp nói: "Đồ tùy táng thực ra không quý giá lắm, chỉ là một vài mảnh đồ sứ vỡ, cùng quần áo các loại, hoàn toàn không có vàng bạc châu báu. Lúc đó Lý gia lo sợ có kẻ trộm mộ, nên không dám tùy táng vật phẩm quá quý giá. Không ngờ vẫn bị kẻ trộm mộ, đến cả thi cốt cũng không còn thấy đâu."

Lục Cẩm Bình gật gật đầu nói: "Điều này thật sự là hơi kỳ quái. Theo lý thuyết, người trộm mộ lấy đi đồ tùy táng là điều đương nhiên, nhưng lại trộm cả thi cốt đi, điều này thật khiến người ta khó hiểu."

La Tư pháp nói: "Chúng tôi phá giải các vụ án trộm mộ trước đây, cũng có thi cốt bị trộm đi, nhưng phần lớn là ném ở gần mộ, là để lột lấy quần áo có giá trị trên thi cốt, sau đó vứt bỏ thi cốt. Thế nhưng, chúng tôi đã cẩn thận tìm kiếm khắp bốn phía, mà vẫn không phát hiện bất kỳ thi cốt nào."

"Có thể là chó hoặc sói tha đi? Hay là do kẻ trộm sợ bị phát hiện nên giấu đi hoặc chôn vùi?"

"Ưm, Tước gia nói rất đúng, điều này chúng tôi đã không nghĩ tới. Tôi lập tức phái người mở rộng phạm vi tìm kiếm, đồng thời chú ý lục soát những nơi khuất lấp, xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào về thi cốt không."

Lục Cẩm Bình gật gật đầu, bắt đầu tìm kiếm quanh khu mộ, xem liệu có thể phát hiện manh mối nào không. Nhưng tiếc thay, anh chẳng phát hiện ra bất cứ manh mối nào.

Lúc này, ông cậu của Lý tướng quân đang ngồi trên một chiếc kiệu kéo, do mấy thôn dân khiêng đến.

Ông cậu của Lý tướng quân quả thực đã rất già rồi, tóc bạc phơ bay phấp phới trong gió lạnh, trông rất tiêu điều. Phía sau ông là hai người trẻ tuổi. Khi đến gần, thôn dân hạ kiệu xuống.

Lý Thôn Chính giới thiệu xong, ông cậu chắp tay nói: "Tiểu nhân xin ra mắt hai vị đại nhân. Hai vị đại nhân đến điều tra án, tiểu nhân vì đi lại bất tiện, nên không ra cửa thôn nghênh đón được, xin hãy thứ lỗi."

Lục Cẩm Bình khách khí hai câu.

Ông cậu tiếp tục giới thiệu hai người trẻ tuổi đứng sau mình là con trai và cháu trai của ông. Chỉ là, vì họ là người thuộc nhánh họ ngoại của Lý tướng quân nên không thuộc người nhà trực hệ của Lý tướng quân, chỉ cùng thôn ở lại đây, thay Lý gia trông nom phần mộ tổ tiên, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.

Lục Cẩm Bình hỏi: "Phần mộ Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân bị đào, sau đó việc lấp lại là do các ông sai người làm sao?"

Ông cậu gật đầu nói: "Đúng vậy ạ. Lúc ấy xin mời Âm Dương tiên sinh xem thời gian, chuyện liên quan đến phần mộ tổ tiên thì không thể tùy tiện phong kín ngay được, chỉ có thể tạm thời dùng một tấm chiếu che lại. Sau khi mời Âm Dương tiên sinh Trương mù xem xét, xác định thời điểm thích hợp, lúc ấy mới do hai đứa cháu trai của tôi một lần nữa chắn, lấp, bịt cái lỗ trộm lại, rồi lại mời mấy đạo nhân về làm pháp sự."

Lục Cẩm Bình hỏi: "Lúc đó lấp lại, là lấp kín toàn bộ lỗ trộm sao, hay chỉ che lấp một lớp bên ngoài?"

"Chỉ phong bế bên ngoài thôi. Bởi vì người của Lý gia nói, tương lai nếu tìm được di cốt của Tổ Nãi Nãi, còn cần phải hạ táng lại, theo nghi thức của pháp sư, nên chỉ đơn giản phong bế lại là được."

L��c Cẩm Bình lại hỏi: "Ông có biết tình hình bên dưới phần mộ này là như thế nào không?"

"Tôi nghe nói, bên dưới có một gian mộ thất, bốn phía xây gạch kiên cố, ở giữa đặt một cỗ quan tài, chính là của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân. Trong mộ thất có chứa những mảnh đồ sứ vỡ tùy táng. Bởi vì Lý tướng quân chưa bao giờ thích khoe khoang trước mặt người khác, nên việc an táng cũng tương đối đơn giản."

Lục Cẩm Bình nói: "Tôi nghĩ muốn đào lại lỗ trộm, tiến vào trong phần mộ, xem liệu kẻ trộm mộ có để lại dấu vết gì không, ông thấy có được không?"

Ông cậu giật mình lắp bắp: "Tại sao còn muốn vào nữa? Chẳng phải đã điều tra rồi sao?"

"Không giống nhau. Tôi muốn đích thân vào xem xét lại một lần."

"Việc này tiểu nhân không dám tự ý quyết định, phải sai người đến kinh thành hỏi ý Lý tướng quân, ông ấy cho phép thì mới được."

Bản dịch này, với sự tôn trọng nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free