(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 50: Tổ Nãi Nãi bị trộm
La tư pháp nâng chén trà lên, nhấp vài ngụm rồi lắc đầu nói: "Tước gia, đây là trà nha môn cấp phát à?"
Phúc lợi và đãi ngộ của quan lại triều Đường rất cao. Ngoài bổng lộc, quan viên còn được định kỳ hoặc đột xuất cấp phát nhiều loại vật dụng thiết yếu, trong đó có cả các loại trà. Đương nhiên, trà cấp phát được phân theo cấp bậc, cấp bậc càng cao trà càng tốt, còn quan viên cấp thấp thì chỉ được loại trà bình thường mà thôi.
Lục Cẩm Bình nói: "Trà uống được là tốt rồi, cũng không quan trọng tốt xấu. Hơn nữa ta không mấy thích trà, nên cũng không bận tâm lắm."
Thật ra, Lục Cẩm Bình nói vậy có chút không đúng sự thật. Hắn không phải không thích uống trà, ngược lại, trước khi xuyên không, hắn vốn rất thích trà. Chỉ có điều, trà ở thời hiện đại và thời Đường hoàn toàn khác nhau. Trà triều Đường thường được pha chế bằng cách thêm đủ loại gia vị và cách nấu cũng chẳng giống trà hiện đại, bởi vậy khi uống vào, hương vị hoàn toàn khác biệt so với trà hiện đại, tựa như đang uống một loại thuốc sắc hay súp vậy, vừa kỳ quái lại vừa khó nuốt.
La tư pháp mỉm cười nói với Hùng Bộ đầu bên cạnh: "Ngươi đến thư phòng của ta, lấy hộp trà mới mở trên bàn ra đây."
Hùng Bộ đầu vội vàng đáp lời, nhanh chóng đi ra ngoài. Một lát sau, hắn mang theo một hộp trà được trang trí tinh xảo đến trước mặt La tư pháp. La tư pháp mở nắp hộp, hít hà rồi gật đầu, sau đó đưa cho Lục Cẩm Bình nói: "Hộp trà này, ngươi thử xem, không tệ đâu."
Lục Cẩm Bình nhận lấy hộp trà, nhìn qua. Bởi vì trà thời Đường về cơ bản đều là trà bánh, cần phải bẻ nhỏ, rồi dùng cối giã nát mới có thể pha trà, nên hắn liếc mắt đã biết là hộp trà mới mở, chưa từng dùng qua, còn nguyên vẹn một khối trà bánh. Hít hà một cái, màu sắc và mùi thơm rõ ràng vượt trội hơn hẳn so với trà của mình.
Hắn đặt lá trà xuống bàn, cười mỉm nói với La tư pháp: "Người đời có câu, "có lễ thì phải có cầu". La tư pháp tặng ta loại trà quý như vậy, chắc hẳn có chuyện gì muốn nhờ vả phải không?"
"Dám đâu dám đâu, chẳng dám nhận lời phân phó, chẳng qua thật sự có việc muốn cầu Tước gia giúp đỡ. Tước gia liếc mắt đã nhìn thấu, quả nhiên lợi hại!" La tư pháp cười xòa nói.
"Ngươi nói đi, cần ta làm cái gì?"
La tư pháp liếc nhìn Hùng Bộ đầu bên cạnh. Hùng Bộ đầu trên mặt nở nụ cười cung kính hơn nữa, thậm chí lộ rõ vẻ sợ hãi.
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Thấy hai ngươi cứ lén lút, ấp a ấp úng như vậy, chắc hẳn là chuyện gì đó khó giải quyết. Cứ nói thẳng đi, chỉ cần ta có thể giúp được một tay, thì không có gì là không thể đáp ứng."
Lời này cũng phải. Dù có Phùng Thứ Sử đích thân phê chuẩn cho phép hắn hiệp trợ La tư pháp điều tra án, nhưng cũng chỉ là hỗ trợ mà thôi, chức trách của hắn vẫn chỉ là quản lý kho dược liệu. Cho nên nói cho cùng, hắn cũng chỉ là người giúp việc cho La tư pháp và Hùng Bộ đầu. Điểm này cả hai bọn họ đều hiểu rõ trong lòng, bởi vậy, La tư pháp mới khách khí như thế, vừa tặng trà, lại vừa nói lời hay lẽ phải.
Nghe được Lục Cẩm Bình đã nói vậy rồi, La tư pháp lúc này mới hạ quyết tâm nói: "Là như thế này, có một bản án rất khó giải quyết, đã một thời gian dài vẫn không thể phá án, gần đây lại bị thúc ép rất gắt gao, chúng ta áp lực rất lớn. Lần trước vụ án kia Tước gia phá án rất tài tình, nên ta cùng Hùng Bộ đầu đã bàn bạc, nếu vụ án này có Tước gia hỗ trợ, vậy hẳn là vẫn có hy vọng phá án. Chỉ là không biết Tước gia có nguyện ý giúp đỡ hay không?"
Lục Cẩm Bình nói: "Sao lại phải khách khí như vậy? Phùng Thứ Sử đã nói rồi, muốn ta hiệp trợ các ngươi điều tra án, nên là án gì thì cứ nói ra đi!"
La tư pháp không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đứng dậy khom lưng thi lễ nói: "Vậy xin đa tạ Tước gia trước. Chuyện là như thế này, ở Đồng Châu chúng ta có một vị tướng quân bị người đào bới phần mộ tổ tiên. Vị tướng quân này có lai lịch không hề nhỏ, ngay cả Thứ Sử cũng phải nể trọng ba phần. Vụ án của ông ấy một mực không thể phá, vị tướng quân đó ngày nào cũng thúc ép, bởi vậy Phùng Thứ Sử cùng ta đều rất đau đầu."
"Cái gì tướng quân lợi hại như vậy?"
"Vị tướng quân này họ Lý, là Vân Huy tướng quân của Bắc Nha Cấm Quân. Phải biết, Bắc Nha Cấm Quân chính là đội thân binh vệ đội đã theo Thái Tổ Hoàng đế khởi binh từ Thái Nguyên mà phát triển lên. Bởi địa vị tôn quý, chức vị này hầu như đều là tổ tông tương truyền, đến đời Lý tướng quân bây giờ đã là đời thứ tư. Vị Lý tướng quân này quê quán chính là thôn Vân Sơn, phủ Đồng Châu của chúng ta, nơi có phần mộ tổ tiên của ông ấy. Cách đây mấy hôm, mộ phần của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân bị kẻ gian đào trộm, không chỉ toàn bộ đồ tùy táng bị vét sạch, ngay cả thi cốt của Tổ Nãi Nãi cũng không còn. Điều này khiến Lý tướng quân vô cùng tức giận, mấy lần đến nha môn gặp mặt Phùng Thứ Sử, cưỡng ép phá án. Thế nhưng vụ án này trải qua nhiều mặt điều tra, bắt không ít người, thẩm vấn qua loa cũng không ít, nhưng từ đầu đến cuối không thể tìm lại được những đồ tùy táng bị mất trộm, chớ nói chi đến hài cốt của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân. Lý tướng quân vô cùng tức giận, không chỉ trực tiếp đến nha môn cưỡng ép phá án, còn thông qua Đại Lý Tự và Hình Bộ mấy lần đốc thúc điều tra vụ án này. Chúng ta dốc hết toàn lực cũng không có lấy nửa điểm manh mối. Vụ án này vô cùng khó giải quyết, lần trước vụ án Chu viên ngoại bị giết, ta vội vã quay về, cũng bởi vì Lý tướng quân thúc giục phá án như thể đòi mạng. Vị Lý tướng quân này, cứ liên tục phái người đến nha môn Đồng Châu gây sự, chửi rủa ta đến mức phun ra máu chó."
"Lại mắng cũng vô dụng thôi, án không tìm thấy manh mối thì tức là không tìm thấy. Có những vụ án chính là án không có đầu mối, nửa điểm manh mối cũng chẳng có, loại án này ngay cả Thần Tiên cũng chẳng có cách nào."
La tư pháp cười gượng nói: "Đúng vậy đúng vậy, nhưng mà, nói thì nói vậy, liên quan đến thi cốt Tổ Nãi Nãi của Lý tướng quân, ông ấy sẽ không bỏ qua đâu. Nếu vụ án này chúng ta lại không phá được, chỉ sợ ông ấy sẽ cho phá hủy nha môn của chúng ta mất. Phùng Thứ Sử mỗi lần thấy ông ấy đều đau đầu, nhưng cũng chẳng có cách nào."
Lục Cẩm Bình nói: "Các ngươi bắt nhiều người như vậy, đã dùng hết mọi thủ đoạn cũng không phá được vụ án này, e rằng ta cũng khó làm gì hơn."
La tư pháp nghe xong lời này, không khỏi mặt tràn đầy thất vọng, há hốc miệng, nửa ngày không nói nên lời.
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Có điều, đã La tư pháp tìm tới cửa, mở lời cầu xin ta, nếu ta không tham dự thì cũng không khỏi thất lễ. Hơn nữa, Phùng Thứ Sử lại phê văn cho phép ta hiệp trợ ngươi điều tra án vào đúng thời điểm này, e rằng chủ yếu vẫn là nhằm vào vụ án này phải không? Ông ấy đã đau đầu như vậy, có một người có hy vọng phá án tham gia, đương nhiên ông ấy là người hy vọng và cao hứng nhất, mặc dù người này chỉ là một nhân viên quản lý kho. Có hy vọng dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả."
La tư pháp cười gượng gạo nói: "Không có chuyện gì có thể qua mắt được Tước gia, đúng là như vậy. Vụ án con rể Chu viên ngoại bị giết lần trước đó, Tước gia điều tra phá án vô cùng tài tình. Ta còn chưa nói đến vụ án này, Phùng Thứ Sử đã chủ động mời Tước gia tham gia điều tra vụ án mộ tổ tiên Lý tướng quân bị trộm. Nếu có thể phá được vụ án này, đây chính là tháo gỡ được một mối lo lớn trong lòng ông ấy. Đương nhiên, đây chỉ là khởi đầu tốt đẹp, chỉ cần Tước gia phá được vụ án này, tự nhiên sẽ được Phùng Thứ Sử trọng dụng, tiền đồ của Tước gia về sau sẽ rộng mở."
Lục Cẩm Bình cười cười nói: "Được rồi, các ngươi không cần tâng bốc ta, vẫn là đồng tâm hiệp lực sớm ngày phá án. Ta tin tưởng vững chắc, bất kể là ai làm án, hắn đều ít nhiều sẽ lưu lại dấu vết. Quan trọng là chúng ta có thể nắm bắt được những dấu vết đó hay không, rồi truy tìm nguồn gốc, tìm ra hung thủ đứng sau. Cho nên, cần các ngươi phải tận khả năng cung cấp cho ta tài liệu liên quan. Trước tiên hãy nói cho ta nghe tình hình vụ án này."
La tư pháp vội vàng nói: "Vụ án này ta rất rõ ràng. Chuyện là thế này, đại khái một tháng trước, Lý trưởng, người trong họ của Lý tướng quân, tự mình chạy đến nha môn báo án, nói mộ tổ tiên của Lý tướng quân bị người đào một cái lỗ lớn. Chúng ta lúc ấy còn không hề hay biết, bởi vị Lý tướng quân này rất khiêm tốn, chúng ta cũng không rõ mộ tổ tiên của ông ấy nằm ở đâu. Nhưng người trong thôn lại cho đó là vinh dự, là niềm tự hào của cả thôn, bởi vậy, sau khi mộ tổ tiên nhà họ bị đào, lập tức có người phát hiện và chạy tới báo án ngay. Chúng ta lúc này mới biết được, thì ra mộ tổ tiên của Vân Huy tướng quân thân cận Hoàng đế lại ở ngay Đồng Châu chúng ta. Ta vội vàng bẩm báo Phùng Thứ Sử, sau đó dẫn người chạy ngay đến khu mộ tổ tiên của Lý tướng quân ở thôn Vân Sơn. Quả nhiên thấy trên mộ có một lỗ lớn, trên mặt đất có rải rác một vài dấu chân..."
Lục Cẩm Bình trong lòng hơi động: "Có dấu chân?"
"Đúng vậy, bởi vì hôm trước trời vừa mới mưa. Lý trưởng nói đã phái người chui vào kiểm tra, đồ tùy táng trong quan tài đều bị trộm sạch, v�� thi cốt của Tổ Nãi Nãi Lý tướng quân cũng không còn, chỉ còn lại một chiếc quan tài trống rỗng. Chúng ta bắt đầu điều tra, dò hỏi, phàm là những kẻ có thù oán với Lý gia, hay kẻ trộm cắp vặt, từng đào mộ trước đây, chỉ cần là người có khả năng gây án, chúng ta đều bắt về tra tấn nghiêm khắc. Quả nhiên có không ít người đã khai, nhưng rõ ràng đó đều là những lời khai bừa bãi do bị tra tấn, bởi vì bọn chúng không thể nói ra được chỗ giấu đồ tùy táng và thi cốt, những nơi bọn chúng khai ra cũng không tìm thấy những vật này."
"Vậy những người này đã được thả chưa?"
"Làm sao dám thả chứ? Lý tướng quân ngày nào cũng gây áp lực, những người này mà thả ra, chẳng phải Lý tướng quân sẽ san bằng nha môn của chúng ta sao? Chúng ta cũng biết, bọn chúng chắc chắn là bị oan, nhưng hiện tại vụ án không thể phá giải, không còn cách nào khác, đành phải tạm giam bọn chúng trước."
Bản văn này được hiệu đính và phát hành bởi truyen.free.