(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 56: Ác tha
Cập nhật lúc 2015-8-12 20:07:44 số lượng từ: 2474
May mắn là, con cương thi vừa chui ra từ nghĩa địa không chạy về phía họ, cũng không bay đi mất, mà lại nằm ghé trên đồng cỏ, thi thoảng nhúc nhích, không rõ đang làm gì.
Lục Cẩm Bình lòng đầy nghi hoặc, ổn định tâm thần, mở rương pháp y, lấy ra máy ảnh kỹ thuật số hồng ngoại. Anh ta điều chỉnh tiêu cự để phóng to, trên màn hình LCD lập tức hiện rõ bóng người màu đỏ.
Đã có hình ảnh hồng ngoại, chứng tỏ đó hẳn là người chứ không phải cương thi trong truyền thuyết. Cái gọi là cương thi, chẳng qua chỉ là thi thể biết cử động, mà nếu đã là thi thể thì sẽ không có nhiệt độ cơ thể như người bình thường, nên nhiệt độ sẽ tương đồng với nhiệt độ môi trường xung quanh. Giờ là đêm đầu mùa đông, nhiệt độ ước chừng chỉ khoảng mười độ, thấp hơn nhiều so với nhiệt độ cơ thể người bình thường, nên sẽ không xuất hiện hình ảnh hồng ngoại vốn chỉ có ở người sống.
Từ việc hình ảnh của đối phương có màu đỏ, có nhiệt độ cơ thể, xác nhận đó là người, Lục Cẩm Bình hoàn toàn yên tâm. Ngay sau đó, anh ta lại phát hiện một điểm bất thường mới qua máy ảnh kỹ thuật số hồng ngoại. — Kẻ đó quần tuột đến tận bắp chân, trần truồng, đang giải quyết nỗi buồn. Dưới thân hắn cũng có một người khác nằm, chỉ có điều người này không có hình ảnh màu đỏ, chứng tỏ đó là một thi thể không có nhiệt độ!
Kẻ này chẳng lẽ đang... ?
Đúng lúc đó, người nọ đột nhiên bật dậy, nhảy vọt mấy cái trên không trung, nhẹ nhàng lướt nhanh về phía họ.
Từ màn hình LCD của máy ảnh, Lục Cẩm Bình thấy rõ đối phương là một người đang chạy chứ không phải cương thi nhảy như trong truyền thuyết, càng thêm tin chắc đối phương là người, là một người đàn ông trung niên, đang vội vàng kéo quần lên và chạy tới.
Lục Cẩm Bình lập tức chụp lấy thanh đoản kiếm của Diệp Thanh Thanh đang nằm trong bụi cỏ. Đợi đến khi người nọ lao đến gần, anh ta đột nhiên đứng dậy, chĩa đoản kiếm trong tay về phía đối phương, quát to một tiếng: "Đứng lại! Tên súc sinh nhà ngươi!"
Kẻ đó hoảng sợ, dưới ánh trăng nhìn thấy đối phương cầm đoản kiếm, ánh sáng lạnh lẽo chĩa thẳng vào mình, vội vàng dừng lại, giơ hai tay lên: "Đại ca tha mạng, đại ca tha mạng!"
Hắn vừa giơ hai tay, chiếc quần không còn được giữ, "Rầm ào ào" tuột xuống, để lộ phần hạ thân đầy những thứ dơ bẩn và đôi chân trần.
Lục Cẩm Bình quay đầu nhìn Diệp Thanh Thanh trên mặt đất, nàng vẫn hôn mê, lại còn đang nằm nghiêng về phía anh, không thấy cảnh tượng ghê tởm này, Lục Cẩm Bình mới yên tâm. Anh ta mắng: "Mẹ kiếp, mau kéo quần lên!"
Kẻ đó vội vàng kéo quần lên và buộc lại.
Lục Cẩm Bình chĩa đoản kiếm vào hắn hỏi: "Ngươi là ai?"
"Tiểu nhân... họ Vương, người trong thôn cũng gọi tôi là Vương lưu manh."
"Ngươi vừa rồi làm gì với cái xác chết kia ở gần ngôi mộ đó?"
"Tôi vừa rồi..., vừa rồi đào xác nữ trong mộ lên..., ừm..., cái đó..., đại ca, tôi sai rồi, anh thương xót tôi với, tôi gần năm mươi tuổi rồi mà chưa từng chạm vào đàn bà, thật sự không chịu nổi... cầu xin anh tha cho tôi một mạng chó..."
"Đồ súc sinh nhà ngươi! Quỳ xuống!"
Vương lưu manh vội vàng quỳ sụp xuống đất, giơ cao hai tay, miệng không ngừng cầu khẩn.
Lục Cẩm Bình ngồi xổm xuống, ấn vào huyệt Nhân Trung của Diệp Thanh Thanh. Một lát sau, Diệp Thanh Thanh rên khẽ một tiếng rồi tỉnh lại, toàn thân run rẩy ôm lấy Lục Cẩm Bình nói: "Quỷ! Quỷ đến rồi...!"
"Không phải quỷ, là người, là một tên Vương lưu manh trong thôn này. Ta đã khống chế được hắn rồi. Tên lưu manh này đào mộ, kéo thi thể người ta đã an táng ra ngoài để làm chuyện bẩn thỉu. Hắn là một tên dâm tặc đê tiện, không phải quỷ, yên tâm đi."
Nghe xong lời này, Diệp Thanh Thanh quay đầu nhìn thấy Vương lưu manh đang quỳ dưới đất cầu xin tha thứ, lúc này mới trấn tĩnh lại. Diệp Thanh Thanh bị tên này dọa ngất đi hai lần, lập tức lửa giận bùng lên ngút trời, tiến lên, tung một cước thật mạnh vào đùi hắn, khiến Vương lưu manh hét thảm một tiếng vì đau đớn. Hắn ôm lấy đùi, đau đến mức suýt ngất xỉu. Cũng may Diệp Thanh Thanh chỉ muốn trừng phạt hắn một chút, đã kiểm soát lực đá, nếu không thì chỉ một cú đó cũng đủ khiến hắn gãy xương đùi.
Lục Cẩm Bình nhìn Vương lưu manh đang kêu thảm, nói: "Đứng dậy, dẫn chúng ta đến xem cái xác chết kia."
Vương lưu manh chật vật đứng dậy, khập khiễng đi về phía ngôi mộ.
Lục Cẩm Bình quay người nói nhỏ với Diệp Thanh Thanh: "Ngươi mau chóng lấp lại cái lỗ đào trộm ở mộ của mẹ Vương lão thái gia, làm cho nó trông như lúc đầu, đừng để lộ sơ hở. Nhanh lên, lát nữa có thể sẽ có người tới đấy."
Diệp Thanh Thanh biết rõ vừa nãy mình nhìn thấy không phải quỷ hồn mà là người, cũng không còn sợ hãi nữa, gật đầu đồng ý. Nàng cầm cái cuốc, nhân lúc hai người kia đi về phía mộ, bắt đầu lấp lại cái lỗ đào trộm.
Lục Cẩm Bình cầm đoản kiếm trong tay, áp giải Vương lưu manh đi đến trước ngôi mộ. Dưới ánh trăng, bên cạnh ngôi mộ, trên đồng cỏ, anh ta thấy một thi thể phụ nữ nằm đó. Nàng mặc một tấm váy lót, vạt váy bị vén lên che khuất nửa khuôn mặt, quần bị cởi, để lộ phần hạ thân trần trụi. Nhưng vì thi thể đã mục rữa, tỏa ra mùi tử khí nồng nặc đến gay mũi.
Lục Cẩm Bình liếc nhìn Vương lưu manh: "Cởi áo của ngươi ra, mau đắp lên cho thi thể."
Vương lưu manh vội vàng cởi áo, đắp lên phần hạ thân thi thể.
Lục Cẩm Bình nói với Vương lưu manh: "Nửa đời cô độc của ngươi quả thật đáng thương, thế nhưng đó không phải là cái cớ để ngươi chà đạp một người phụ nữ đã khuất! Ngươi nói xem, đây có phải là việc làm của con người không?"
Vương lưu manh quỳ dưới đất, mặt đầy cầu xin, nói: "Đại ca, tôi thật sự là bất đắc dĩ mà. Ban đầu tôi cũng không có ý niệm này, đã nghĩ mình cứ thế mà làm lưu manh cả đời thôi. Thế nhưng, mấy hôm trước tôi nghe nói con dâu Vương thật thà chết bệnh, vừa mới được chôn, vẫn còn mới. Tôi chưa từng chạm vào đàn bà, cũng không có tiền tìm gái lầu xanh, đêm nay lại uống chút rượu, lúc này mới lấy hết can đảm, muốn đào con dâu Vương thật thà ra, nếm thử mùi vị đàn bà. Không ngờ cái xác chết kia lại quá đáng sợ, tôi bị dọa đến suýt ngất, nên mới bỏ chạy..."
"Dọa người ư? Dọa thế nào?"
"Trên gáy nàng có một lỗ thủng lớn, nhìn cứ như con mắt thứ ba vậy. Ban đầu khi tôi chui vào, bên trong tối đen không nhìn rõ, tôi lại sợ nhìn mặt nàng, nên đã vén váy nàng lên che kín đầu rồi mới kéo thi thể ra ngoài. Kéo ra bên ngoài, tôi cởi quần nàng và đang làm thì một trận gió thổi qua, làm vạt váy che mặt nàng hơi bay lên, tôi nhìn thấy cái lỗ thủng trên trán nàng, sợ quá nên tôi vội kéo quần lên rồi bỏ chạy."
"Lỗ thủng trên trán?" Lục Cẩm Bình khẽ động trong lòng. Cho dù thi thể mục rữa, cơ bắp phân hủy, trên trán cũng không thể nào có một lỗ thủng lớn như vậy, chẳng lẽ...?
Lục Cẩm Bình đi đến bên cạnh nữ thi, ngồi xổm xuống. Lúc trước vì ánh trăng mờ ảo nên nhìn không rõ, nhưng giờ đây đến gần ngồi xổm xuống, cuối cùng anh ta cũng thấy rõ quả nhiên trên trán thi thể có một lỗ thủng lớn bằng quả trứng gà nhỏ!
Lục Cẩm Bình cảm thấy có gì đó không ổn. Nếu lỗ thủng này không phải do ai đó hủy thi sau khi chết, vậy rất có thể đây là vết thương chí mạng của nạn nhân. Một vết thương như thế gần như không thể do tự sát mà thành. Chẳng lẽ trên thi thể cô gái này, lại ẩn chứa một vụ án mạng?
Lục Cẩm Bình hỏi: "Ngươi vừa nói đây là nữ tử nhà ai?"
Vương lưu manh nói: "Là con dâu của Vương thật thà."
"Trông vợ hắn chắc chừng hai ba mươi tuổi, sao lại chết trẻ như vậy?"
"Không biết, nghe nói là chết vì bạo bệnh, được hạ táng rất nhanh. Bởi vì hắn nói đã mời lang y đến xem, bảo là bệnh ôn dịch, phải chôn cất sớm. Thế nên, chỉ quàn một ngày là vội vàng hạ táng ngay. Tôi nghĩ con dâu Vương thật thà lớn lên xinh đẹp, lại vừa mới được chôn, nên mới nảy sinh tà ý."
"Ngươi có nghe nói trước đây con dâu Vương thật thà từng bị bệnh không?"
"Không hề, vợ hắn trước giờ vẫn khỏe mạnh. Hai ngày trước khi chết, nàng còn vác củi lên núi rồi đem vào thành bán. Trên đường tôi còn gặp và nói đùa vài câu, nàng còn mắng tôi. Chẳng hề có vẻ gì là bị bệnh cả. Chẳng qua nghe nói bệnh ôn dịch thì chết rất nhanh, sáng nhiễm bệnh có khi chiều đã chết rồi."
Lục Cẩm Bình lại hỏi: "Vương thật thà và vợ hắn trước đây có mâu thuẫn gì không?"
"Cái này thì chưa từng nghe nói. Chỉ là Vương thật thà tính tình rất nóng nảy. Vì hắn là thợ đá, sức lực lớn, lại dễ trở mặt. Đừng nói vợ hắn, ngay cả cha mẹ ruột, khi nổi nóng lên hắn cũng chẳng kiêng nể ai. Người trong thôn ai nấy đều khá sợ hắn."
Vừa nói đến đây, Diệp Thanh Thanh bên kia đã lấp xong cái lỗ đào trộm, đang chạy chậm lại.
Lục Cẩm Bình giao đoản kiếm cho Diệp Thanh Thanh, rồi áp giải Vương lưu manh thẳng đến nhà Vương Thôn Chính trong thôn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó được tạo ra với sự tinh tế của người Việt.