(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 75: Hiểu lấy lợi hại
Lục Cẩm Bình nói: "Các ngươi cứ yên tâm ở lại Đại Đường chúng ta, hiếm khi mới đến một chuyến."
Vân Tử mỉm cười nói: "Ta cũng nghĩ vậy, chúng ta đã đến đây thì cứ nán lại thêm chút nữa. Đúng rồi, mời các vị vào nhà ngồi đã, rồi chúng ta sẽ trò chuyện."
Họ đã đi đến tiền sảnh phòng khách, liền tiến vào phòng khách, chủ và khách an tọa. Ngay sau đó có các h���u gái Thổ Phồn tiến lên dâng trà.
Lục Cẩm Bình nói với Vân Thứu: "Thật ra ta đến đây chủ yếu là vì một vụ án. Ngoài thành, tại một khu rừng nhỏ, người ta phát hiện một bộ nữ thi. Rất có thể cô ta chết do bị sát hại hoặc gặp tai nạn. Khi chúng ta đang điều tra, có nhân chứng trông thấy đêm hôm đó Vân Thứu ngươi từng lái một chiếc xe ngựa màu đỏ lao nhanh trên đường vào đêm khuya. Cô gái ăn mày này đúng lúc đang ở trên đường nên bị xe của ngươi đâm ngã. Vì lẽ đó, ta đến đây để xác minh chuyện này."
Dứt lời, ánh mắt nhìn về phía Vân Thứu.
Vân Thứu biểu hiện rõ ràng có chút bối rối, cầu cứu nhìn về phía muội muội. Vân Tử hơi kinh ngạc, liếc nhìn hắn một cái rồi nói với Lục Cẩm Bình: "Ngươi nói là anh trai ta đã lái xe đâm chết cô gái ăn mày này sao?"
"Chuyện này chúng ta cần điều tra. Hiện tại có nhân chứng chứng minh đã nhìn thấy anh trai ngươi lái xe đâm vào cô gái ăn mày này. Vì vậy, ta hy vọng anh trai ngươi có thể kể lại toàn bộ sự việc cho chúng ta."
Vân Thứu nói: "Không có, ta không đụng phải ai cả, hôm đó ta ở nhà ngủ ngon. Ta không đi đâu cả, làm sao có thể đụng phải người chứ!"
Lục Cẩm Bình cười gằn: "Tôi còn chưa nói là ngày nào, sao ngươi đã vội vàng khẳng định hôm đó mình đang ngủ ngon rồi? Rõ ràng là đang có chuyện."
Vân Thứu càng thêm hoảng loạn, vẫn cố cãi chày cãi cối: "Mấy ngày nay ta đều ngủ ngon mà."
Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi là ở nhà ngủ ngon hay đi ra ngoài hò hẹn bạn bè uống rượu, chuyện này chúng ta chỉ cần điều tra là sẽ rõ. Tôi mong rằng khi điều tra sẽ không phát hiện ngươi nói dối, nếu không, anh họ của Tán Phổ Xích Đái Châu Đan, sứ thần Thổ Phồn, nếu ngay mặt mà dám nói lời dối trá, điều đó có thể chứng minh Thổ Phồn các ngươi căn bản không có thành ý cầu thân. Tôi sẽ bẩm báo chuyện này lên triều đình, chỉ sợ Hoàng đế sẽ phải một lần nữa xem xét kỹ lưỡng thành ý cầu thân của các vị."
Vừa nghe lời này, Vân Tử quay đầu nhìn thẳng Lục Cẩm Bình, nói: "Tước gia đây là đang uy hiếp chúng ta?"
Lục Cẩm Bình cũng nhìn nàng, nét mặt lạnh nhạt nói: "Đại Đường chúng ta nói lời giữ lời. Hoàng ��ế chúng ta một khi đã hứa gả, sẽ đưa công chúa đến Thổ Phồn. Thế nhưng, vào giờ đón dâu mà anh họ của Tán Phổ lại có hành vi phạm tội giết người ở đại sảnh, hơn nữa còn giấu giếm không muốn khai báo thật tình, thì chuyện này không phải là việc nhỏ. Tôi nhất định phải bẩm báo lên triều đình. Đương nhiên, tôi đồng ý tin rằng tên ăn mày này không phải do các ngươi đâm chết, nhưng ngươi nhất định phải nói rõ hôm đó ngươi ở đâu. Chúng ta sẽ xác minh từng lời, tuyệt đối không oan uổng ngươi. Cái chúng ta cần chính là chân tướng."
Vân Thứu cười gằn: "Ăn mày thôi mà? Chết thì chết, cùng lắm thì ta bồi thường một khoản tiền."
Lục Cẩm Bình lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ăn mày ở Thổ Phồn các ngươi không phải là người sao?"
"Tước gia, ngươi không thể nói như vậy!" Vân Tử có vẻ không vui, "Ở Thổ Phồn chúng ta, bất kể là chim bay trên trời, cá lội dưới sông, chỉ cần là sinh mệnh, chúng ta đều trân trọng, huống hồ là một con người sống sờ sờ. Ăn mày trên đường nếu xin ăn, chúng ta sẽ bố thí tiền, ăn mày bệnh tật chúng ta cũng sẽ đưa đi trị liệu, làm sao có thể không coi họ là người đây?"
"Nhưng thái độ nói chuyện của huynh trưởng ngươi, lại cho thấy điều ngược lại."
Vân Thứu biết mình nói sai, cười gượng gạo nói: "Ta không có ý đó, ta chỉ nói là, giả như ta đụng phải cô ta, ta đồng ý bồi thường tiền, ý ta là vậy."
Lục Cẩm Bình nói: "Lời này của ngươi là thừa nhận đã đụng vào người?"
"Ta không va người mà, ta đã nói rồi, mấy ngày đó ta đều ở nhà..." Vừa nói đến đây, hắn lại nhớ tới lời Lục Cẩm Bình vừa nói về việc kiểm chứng, nếu chứng minh được hắn nói dối, sẽ ảnh hưởng đến việc kết giao, liền vội vàng đổi giọng: "Được rồi, ta thừa nhận hôm đó ta có ra ngoài, thế nhưng ta thật sự không đụng phải ai cả."
Lục Cẩm Bình nói: "Ta đã nhắc nhở ngươi, thân phận của các ngươi là sứ thần Thổ Phồn, hơn nữa các ngươi lại là thân thích của Tán Phổ Thổ Phồn, thân phận cao quý và đặc biệt. Lời nói của các ngươi rất có thể sẽ ảnh hưởng đến sự thành công thuận lợi của cuộc hôn nhân này. Bởi vì các ngươi hiện đang liên quan đến một vụ án mạng, vì vậy các ngươi cần phải hợp tác với nha môn của chúng ta với thái độ thận trọng để điều tra rõ ràng vụ án này, đây là điều ta đã nhấn mạnh nhiều lần."
Vân Tử chắp tay nói: "Tước gia xin yên tâm, nếu như là anh trai ta làm, thì sẽ xử lý đúng theo pháp luật. Nếu anh trai ta đã nói không phải hắn làm, thì không phải hắn làm. Nếu Tước gia cố ý cho rằng anh trai ta đã đâm chết ăn mày Đại Đường của các ngươi, vậy xin hãy đưa ra chứng cứ xác đáng, bằng không cũng xin Tước gia tôn trọng sứ thần Thổ Phồn chúng ta, đừng nói năng vô căn cứ, suy đoán bừa bãi."
Lục Cẩm Bình nhàn nhạt nói: "Ta đương nhiên có chứng cứ. Ít nhất có nhân chứng trông thấy anh trai ngươi lái chiếc xe ngựa màu đỏ đặc trưng của nhà các ngươi, đâm vào người trên đường vào đêm khuya, có thể xác nhận chính là anh trai ngươi. Như vậy chứng cứ còn không gọi là chứng cứ sao?"
"Nếu các ngươi đã có chứng cứ rồi, vậy còn đến điều tra làm gì, sao không trực tiếp bắt người đi?"
Lục Cẩm Bình trong lòng thầm nghĩ, cô g��i này có cái nhìn khác biệt, lại nhìn ra được chứng cứ của mình vẫn chưa đủ. Đúng vậy, nhân chứng không tận mắt thấy người bị đụng, cũng không thấy ăn mày bị đâm chết, chứng cứ này quả thực thiếu sức thuyết phục.
Lục Cẩm Bình đứng lên nói: "Nếu cô nương đã nói muốn chứng cứ, tốt thôi, vậy ta cần xem xét xe ngựa của anh trai cô, tìm kiếm chứng cứ, không biết cô nương có đồng ý không?"
"Ngươi muốn khám xét phủ đệ của sứ thần Thổ Phồn chúng ta, e rằng không phải do ngươi quyết định. Ít nhất phải do Thứ Sử đại nhân của các ngươi bẩm báo lên Đại Lý Tự và Hình Bộ, sau khi bàn bạc với Lễ Bộ, có công văn liên hợp phê duyệt thì các ngươi mới có thể khám xét phủ đệ của chúng ta."
"Ngươi sẽ không phải trong lòng không vững, sợ thật sự điều tra ra chứng cứ chứ? Tôi tin rằng, nếu đúng là anh trai ngươi làm, hắn có đủ thời gian để xóa bỏ chứng cứ trong hai ngày nay, có lẽ tôi cũng sẽ không tìm thấy được gì. Tôi chẳng qua chỉ dùng cách này để thăm dò một chút mà thôi, không ngờ ngay lập tức ngươi đã hết đường chối cãi. Nếu đã như vậy, tôi vẫn sẽ làm theo lời cô, bẩm báo chuyện này lên Thứ Sử, để Thứ Sử đại nhân bẩm báo Hoàng đế định đoạt. Khi đó, e rằng sẽ phải giải quyết công bằng, nếu Hoàng đế biết được chân tướng, thì liệu Người có muốn cân nhắc lại việc kết giao hay không, điều đó thật khó mà nói trước được."
Vừa nghe lời này, Vân Tử và Vân Thứu không khỏi biến sắc mặt. Lần này họ đến làm sứ thần là vì kết giao.
Trước đây, Đường triều và Thổ Phồn nhiều năm liên tục chinh chiến, hai bên đều có thắng bại. Nhưng bách tính biên cảnh nhiều năm gặp phải tai ương, sinh linh đồ thán, hai bên đều không đạt được lợi ích thực tế nào. Vì thế, sau khi tân Tán Phổ kế vị, vì còn nhỏ tuổi nên do tổ mẫu của hắn nhiếp chính. Vị tổ mẫu này nhớ về mối quan hệ bình yên, hòa thuận giữa Đường triều và Thổ Phồn khi Văn Thành công chúa kết giao trước đây. Do đó, bà quyết định lần thứ hai phái sứ thần sang cầu thân, nhằm hàn gắn lại quan hệ với Đại Đường. Lần này Vân Tử và đoàn sứ thần đến là để kết giao, ch�� không phải để gây chuyện thị phi. Nếu lần này anh trai thật sự lái xe ở Đại Đường đâm chết người, đó không phải chuyện nhỏ, vẫn nên điều tra rõ ràng cho thỏa đáng, tránh để việc này thật sự ảnh hưởng đến việc kết giao.
Nghĩ đến đây, Vân Tử nói: "Nếu Tước gia đã nói đến nước này, vậy chúng ta cũng xin nghe theo Tước gia, cũng mong Tước gia có thể mau chóng điều tra rõ vụ án này, trả lại sự trong sạch cho anh trai ta."
"Có trong sạch hay không thì phải dùng chứng cứ để nói chuyện. Vậy thì làm phiền hai vị đưa ta đến chuồng ngựa, xem xét xe ngựa của nhà các ngươi."
Nghe muội muội đã đồng ý cho quan phủ điều tra vụ án này, sắc mặt Vân Thứu càng thêm tái nhợt, không dám nói thêm lời nào, dẫn đầu đưa họ đi về phía chuồng ngựa.
Lục Cẩm Bình nhìn bóng lưng khôi ngô vạm vỡ của Vân Thứu, trong lòng có chút bực bội. Nhìn hắn cường tráng như vậy, cứ tưởng hắn là người tài cao gan lớn, không ngờ lại nhát gan đến mức chưa điều tra đã sợ hãi như thế. Chẳng lẽ thực sự là hắn đâm chết cô gái ăn mày đó sao? Nếu thật là như vậy, thì chuyện này quả thực rất phiền phức, bởi vì liên quan đến vấn đề kết giao giữa Đường triều và Thổ Phồn, e rằng không dễ xử lý.
Đến chuồng ngựa, họ thấy vài con ngựa đang ở trong đó, có con ngủ gật, có con đi đi lại lại. Bên cạnh đặt mấy chiếc xe ngựa, đều cùng một màu đỏ chu sa.
Lục Cẩm Bình hỏi Vân Thứu: "Đêm hôm đó ngươi đã lái chiếc xe ngựa nào?"
Vân Thứu nói: "Cái này... ta không nhớ rõ, hôm đó uống rượu hơi quá chén. Dù sao nhà chúng ta cũng chỉ có vài chiếc xe ngựa này, ngươi cứ tra đi."
Lục Cẩm Bình nhìn kỹ những chiếc bánh xe, trong lòng không khỏi hơi động. Người chết bị gãy xương đùi phải, hẳn là do bánh xe nghiền ép tạo thành vết thương nặng, điều này mới dẫn đến việc da thịt bên ngoài bị xé rách biến dạng.
Nếu là xe cộ hiện đại nghiền ép, thông thường sẽ để lại trên da thịt một ít vết hằn thể hiện hoa văn lốp xe. Khi bánh xe lăn qua cơ thể, có khả năng gây ra vết rách biến dạng trên da. Thế nhưng xe ngựa thời Đường có trọng lượng tương đối nhẹ, hơn nữa bánh xe xe ngựa khá h��p, không có lốp xe, do đó, không để lại dấu bánh xe trên da. Điều này khiến hắn lúc đó không lập tức nghĩ đến đó là vết thương gãy xương do bánh xe gây ra.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.