(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 74: Vân tử
Người gác cổng nhìn Lục Cẩm Bình, nhàn nhạt nói: "Xin lỗi, chủ nhân nhà tôi nói không tiếp khách. Nếu quý vị có công vụ của nha môn, xin hãy đưa thiếp mời trước. Sau khi chủ nhân quyết định sẽ cử người đến nha môn bàn bạc với quý vị." Dứt lời, ông ta định đóng cửa lại.
Hùng bộ đầu nổi giận, quát lớn: "Ta nghe nói chủ nhân nhà ngươi ở ngoài kia tìm hoa hỏi liễu, hô bằng gọi bạn, nào có chuyện không tiếp khách? Ngươi rõ ràng là đang qua loa, lấp liếm nha môn chúng ta! Ta nói cho ngươi biết, chuyện công của nha môn, bất kể là ai, cũng không được cản trở! Hơn nữa, ta là đến gặp gia chủ của các ngươi, chứ đâu phải gặp ngươi, ngươi ngăn cản làm gì? Ngươi chỉ cần báo tin là được. Ngươi nếu dám không báo, làm hỏng chuyện công của nha môn chúng ta, ta có thể bắt ngươi về trị tội!"
Ông lão gác cổng thấy bộ đầu nổi giận, có chút khiếp sợ, hơi chần chừ rồi nói: "Vậy các ngài đợi một lát, để tôi vào bẩm báo một tiếng." Dứt lời, ông ta đóng sầm cánh cửa lại.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một nam một nữ xuất hiện bên trong.
Cô gái kia khoảng mười bảy mười tám tuổi, da dẻ có màu nâu mật ong khỏe khoắn, đôi mắt rất sáng, khuôn mặt đầy đặn tươi tắn. Mỗi khi cô mỉm cười, hàm răng trắng như tuyết đều đặn lộ ra, càng thêm nổi bật trên nền da ngăm đen, đôi mắt vì thế mà thêm phần cuốn hút. Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất là đôi gò bồng đảo tròn đầy, căng mọng, lớn hơn ��t nhất hai cỡ so với những cô gái có vóc người tương tự. Một sợi tơ thắt ngang eo thon càng khiến bộ ngực căng chặt, làm lộ rõ đường cong trang phục.
Người đàn ông bên cạnh lớn tuổi hơn cô gái một chút, vóc người khôi ngô, da dẻ ngăm đen, thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn. Dù đã là đầu mùa đông nhưng anh ta vẫn để trần một bên cánh tay, tay áo còn lại quấn quanh hông. Khắp khuôn mặt là nụ cười, anh ta ha hả ôm quyền chắp tay với Hùng bộ đầu, dùng Hán ngữ lơ lớ nói: "Hùng bộ đầu nha môn ghé thăm, thật là quý khách, quý khách! Người gác cổng không hiểu chuyện, mong ngài đừng chấp nhặt với hắn ta. Không biết vị nào là Tước gia?"
Hùng bộ đầu vừa nghe đối phương nói chuyện khách khí liền đổi ngay nét mặt tươi cười, ôm quyền nói: "Xin lỗi đã làm phiền." Rồi chỉ tay về phía Lục Cẩm Bình nói: "Vị này chính là Đồng Châu khai quốc huyện nam tước Lục Cẩm Bình, Lục Tước gia. Hơn nữa, ngài ấy là y bác sĩ nổi tiếng của Đồng Châu, y thuật như thần, lại còn am hiểu phá án. Có vụ án Tước gia muốn tìm hiểu, điều tra tại đây, nhưng người gác cổng của các ngươi lại một mực khước từ, bởi vậy lúc nãy mới có phần lớn tiếng, mong thứ lỗi."
Anh ta nhớ đến lời Lục Cẩm Bình dặn dò phải giữ lễ tiết, bởi vậy lời lẽ cũng khách khí hơn hẳn, còn nho nhã nói thêm vài câu về lễ nghĩa chốn quan trường.
Đại hán da đen vạm vỡ kia sải bước ra, đi thẳng đến trước mặt Lục Cẩm Bình, trên dưới đánh giá một lượt rồi với vẻ mặt tươi cười ôm quyền nói: "Hóa ra là Lục Tước gia, tôi đã từng nghe nói, ngài là một truyền kỳ ở Đồng Châu. Năm xưa gia tộc sa sút, ngài bỏ tiền đi đút lót để được làm quan, kết quả tiền mất mà chức quan thì không thành, tức giận thổ huyết mà chết. Sau đó lại sống dậy, cứ thế mà lăn lộn, cuối cùng lại được làm quan ở nha môn, hơn nữa còn là Lại Bộ Thị Lang của Đại Đường tiến cử cho ngài. Ngài quả là số mệnh tốt, ha ha ha ha ha."
Lục Cẩm Bình cười nhạt, hắn biết người Thổ Phồn vốn thẳng thắn, ngay thật. Nếu là người Đại Đường nói như vậy, ắt sẽ bị cho là có ý châm chọc, nhưng từ miệng người này thốt ra, thì lại không có cảm giác đó.
Mấy tên bộ khoái bên cạnh nghe xong thì không khỏi biến sắc mặt, đặc biệt Hùng bộ đầu, không nhịn được nhấc tay chỉ thẳng vào mũi đối phương quát lớn: "Ngươi, ngươi châm chọc Tước gia của chúng ta như vậy, là cái đạo lý gì?"
Đại hán da đen vạm vỡ sửng sốt một chút, không hiểu nổi vì sao H��ng bộ đầu lại dữ dằn như vậy. Phía sau anh ta, cô gái vóc dáng nhỏ nhắn vội bước lên trước, đẩy đại hán da đen một cái rồi nói: "Ca ca, huynh nói như vậy ở Thổ Phồn thì không sao cả, nhưng người Đại Đường không thích nghe đâu. Cha đã sớm nói phải nhập gia tùy tục, sao huynh không nghe?"
Sau khi cằn nhằn vài câu, cô gái ôm quyền nói với Lục Cẩm Bình: "Lục Tước gia xin thứ tội, huynh trưởng của tôi nói chuyện thẳng thắn, không vòng vo, bởi vậy xin ngài đừng để bụng, anh ấy không hề có ý ngạo mạn với ngài."
Ánh mắt Lục Cẩm Bình đầu tiên lướt qua đôi gò bồng đảo tròn đầy, căng mọng đang đẩy căng trang phục của cô, sau đó mới dời mắt lên, lướt qua hàm răng trắng như tuyết đều đặn của cô, cuối cùng dừng lại ở đôi mắt sáng lấp lánh như sao. Hắn khẽ mỉm cười, nói: "Không sao đâu. Hai người là huynh muội à?"
"Đúng vậy!" Cô gái cười tủm tỉm gật đầu: "Huynh trưởng của tôi và tôi đều là người Thổ Phồn. Nhưng tên Thổ Phồn của chúng tôi có nói ngài cũng không nhớ được đâu. Chúng tôi và anh trai đều có tên Hán, anh tôi tên Vân Thú, còn tôi là Vân Tử. Ngài cứ gọi tên Hán của chúng tôi là được."
Lục Cẩm Bình mỉm cười nói: "Cái tên này rất êm tai, Vân Tử. Cũng rất có ý nghĩa. Hai huynh muội các ngươi hẳn là đều thích bay lượn, đúng không?"
Vân Tử vừa nghe không khỏi vui mừng khôn xiết, nói: "Đúng vậy, điều chúng tôi khao khát nhất chính là có thể như diều hâu trên trời, như những đám mây trắng, tự do tự tại bay lượn."
"Các ngươi nói Hán ngữ không tệ nhỉ, ai dạy vậy?"
"Các quan người Hán!"
"Quan người Hán ư?"
"Vâng, năm đó Văn Thành Công chúa kết hôn với Thổ Phồn, có rất nhiều quan chức và thợ thủ công người Hán đi theo hộ tống. Con cháu họ ở lại Thổ Phồn, có người làm quan trong triều chúng tôi, đó chính là các quan người Hán. Phụ thân tôi bên cạnh có mấy người như vậy, nên cha tôi đã cho tôi và anh trai theo học tiếng Hán với họ từ nhỏ."
"Tốt lắm!"
Vân Tử liếc nhìn về phía Diệp Thanh Thanh bên cạnh, hỏi: "Tước gia, vị này bên cạnh ngài là ai vậy?"
"Nàng là muội tử của ta, tên là Diệp Thanh Thanh."
Vân Tử gật ��ầu, cười với Diệp Thanh Thanh, nhưng Diệp Thanh Thanh lại nghiêm mặt không thèm để ý. Bởi vì lúc trước, người gác cổng của đối phương kiêu căng không chịu gặp, khiến một Tước gia đường đường phải đứng đợi ngoài cửa, điều này đã khiến Diệp Thanh Thanh rất không hài lòng. Vừa nãy, huynh trưởng Vân Thú của cô ấy lại nói lời sỉ nhục Tước gia như vậy, càng khiến nàng thêm tức giận. Nàng là một cô gái mà ai nhìn vào cũng có thể đoán được tâm trạng, vui hay buồn đều thể hiện rõ trên nét mặt.
Vân Tử bị Diệp Thanh Thanh liếc mắt nhìn, không khỏi hơi sững sờ, rồi cô cười nhẹ, quay đầu nói với Lục Cẩm Bình: "Tôi nghe người gác cổng nói hôm nay Tước gia đến là có công sự, xin hỏi có chuyện gì vậy?"
"Liên quan đến một vụ án mạng, cần điều tra. Không biết có tiện không?"
Vân Tử gật đầu nói: "Được thôi, vào nhà nói chuyện."
Dứt lời, nàng dẫn đầu đi vào trong phòng. Xem ra, mặc dù Vân Tử là em gái, nhưng ở nhà e rằng nàng mới là người làm chủ, bởi vì anh trai nàng cũng không hề tỏ vẻ không vui, mà ngây ngô cười, l��o đẽo theo sau vào trong sân.
Lục Cẩm Bình và Vân Tử đi sóng vai, Lục Cẩm Bình hỏi: "Tại sao người gác cổng của các ngươi lại nói cô không tiếp khách ư? Vừa nãy cô ra, tôi cảm thấy hai huynh muội đều là người thẳng thắn, phóng khoáng, như những người sẵn lòng kết giao bạn bè. Chẳng lẽ người gác cổng nói bậy sao?"
Vân Tử nói: "Hắn cũng không nói bậy bạ đâu, quả thật là tôi dặn dò như vậy. Chỉ là vì có mấy kẻ cứ đến quấy rầy tôi, tôi rất phiền phức, nên mới nói với người gác cổng là không tiếp bất kỳ ai. Tôi muốn gặp ai thì tự mình đi gặp là được, còn người tôi không muốn gặp, dù tìm đến cửa tôi cũng không tiếp."
"Ồ, ta hiểu rồi. Chắc hẳn đây chính là lý do cô không ở lại kinh thành mà trốn đến Đồng Châu đúng không?"
"Ừm. Ở kinh thành phiền phức lắm, những tên công tử con quan quyền quý ấy vừa hiếu kỳ lại thường xuyên mời tôi đi uống rượu. Uống thì không sao, nhưng hễ say là lại nghĩ chiếm tiện nghi của tôi, tôi nhìn đã thấy ghê tởm. Nhưng lại không tiện đắc tội bọn họ, đơn giản là tôi trốn khỏi kinh thành, đến nơi này, những kẻ đó mới bớt quấy rầy tôi."
"Thì ra là vậy. Quả thật, một số công tử bột nhà quan quyền quý quá phận thật. Ta nghe nói, các ngươi là sứ giả cầu thân từ Thổ Phồn tán phổ phái đến, đến Đại Đường đã hơn một năm rồi. Nghe nói các sứ giả Thổ Phồn đã về nước, sao các ngươi không về theo?"
Vân Tử xoay người nhìn hắn nói: "Ngài biết cũng không ít chuyện nhỉ. Lần cầu thân này của chúng tôi là không đạt được mục đích thề không bỏ cuộc. Sau khi chúng tôi đến, Hoàng đế của các ngài lại một mực khước từ, tìm đủ mọi lý do để trì hoãn. Dù đã đồng ý hòa thân, gả công chúa, nhưng lại chậm chạp không sắp xếp hành trình. Bởi vậy, phụ thân tôi bên Thổ Phồn còn có chuyện quan trọng, quyết định về trước để bẩm báo, để lại hai huynh muội tôi ở đây đợi tin tức. Thế nên chúng tôi mới ở lại."
Đoạn truyện này được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.