Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 77: Chuyển hóa giết người

Vân Tử dậm chân, nói: "Ca ca, sao huynh lại ra nông nỗi này? Cha lúc đi đã dặn, chúng ta phải ở lại yên ổn, tuyệt đối đừng gây chuyện thị phi. Vậy mà huynh cứ gây ra chuyện lớn bằng trời thế này. Nếu như Đường Triều Hoàng đế vì vậy mà không chịu gả công chúa sang Thổ Phồn, thì sau khi trở về chúng ta ăn nói sao đây?"

Vân Thứu mặt mày xám ngoét, cúi đầu không nói lời nào.

Lục Cẩm Bình nói với Vân Thứu: "Chi tiết nhỏ mà ngươi vừa nói — ngươi bảo cô gái ăn mày đó tránh ra, sau đó ghìm ngựa lại — chi tiết này khớp với lời kể của nhân chứng, chứng tỏ lời khai của ngươi là thật. Ngươi có thể khai thật, ta rất mừng. Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nhất định phải thành thật."

Vân Thứu đáp: "Ta... ta thật không cố ý. Ai mà biết cô ta đêm hôm khuya khoắt còn đi lung tung ngoài đường cái. Ta gọi cô ta cũng không nghe, ta ghìm ngựa không kịp mà thôi, chứ không phải cố ý va vào cô ta."

Lục Cẩm Bình nói: "Để ta nói cho ngươi biết, cô gái ăn mày này là một kẻ ngốc, không biết nói chuyện, nên mới như vậy. — Ngươi hãy kể lại toàn bộ quá trình, đặc biệt là những gì xảy ra sau khi ngươi đụng phải cô ta."

Vân Thứu kể: "Ngày đó, ta cùng mấy người bạn ra ngoài săn thú. Sau khi săn được vài con mồi, chúng tôi rất cao hứng, liền đem luộc ăn ngay tại một quán rượu. Vừa ăn vừa uống rượu, rồi uống say. Ta điều khiển xe ngựa trở về, lúc đó đã là canh ba, trên đường không một bóng người, vì vậy ta liền phóng ngựa lao nhanh. Ta thích cái cảm giác phóng nhanh như vậy, điều khiển xe ngựa lao nhanh trên đường cái cảm giác lại không giống với cưỡi ngựa, ta càng yêu thích cảm giác này, cứ ngỡ cả thành phố nằm gọn dưới vó ngựa của mình..."

Vân Tử vỗ mạnh vào vai hắn, tức giận nói: "Đã lúc nào rồi, huynh nói mấy chuyện đó làm gì? Mau nói rõ chuyện gì đã xảy ra!"

Vân Thứu oan ức kêu lên một tiếng, nói tiếp: "Sau đó, sau đó ta bảo cô ta tránh ra, cô ta không nghe, thế là ta đâm cô ta ngã xuống, bánh xe ngựa cán qua đùi cô ta. Ta liền dừng xe ngựa, nhảy xuống xem. Cô ta ôm chân ngã trên mặt đất, trong miệng chỉ biết rên rỉ, không nói được lời nào. Ta nhìn thấy chân cô ta gãy rời, máu chảy rất nhiều. Ta liền hoảng loạn. Ta nhớ đến cha đã dặn ngàn vạn lần không được gây sự. Lúc trước xe ngựa tuy rằng cũng đụng phải người, nhưng chưa gây ra thương tích nghiêm trọng nào. Lần này thì bị thương quá nặng, chân gãy rời, xương lộ ra ngoài. Ta không hiểu sao lại va mạnh đến thế? Nếu cha mà biết, nhất định sẽ trách phạt ta nặng nề. Ta quá sợ hãi, nhìn quanh không thấy ai, ta liền bế cô gái đó, đi vào một con hẻm nhỏ bên cạnh, đặt cô ta sau một căn nhà ở trong đó, rồi sau đó, ta liền điều khiển xe ngựa về nhà, chính là như vậy."

Vân Tử dậm chân, nói: "Đồ khốn! Chỉ gãy chân thì đâu đến mức mất mạng. Nếu ngươi vội vàng đưa cô ta đến thầy thuốc cứu chữa thì cũng không sao, cùng lắm là tốn ít tiền, người không hề hấn gì. Chỉ cần người không chết, thì không coi là chuyện tày trời. Bây giờ cô ta đã chết rồi, ngươi nói xem phải làm sao? Đây chính là án mạng, là chuyện tày trời! Nếu chuyện này ảnh hưởng đến việc kết giao, ngươi lấy mấy cái đầu ra mà chịu tội?"

Vân Thứu vô cùng ủ rũ, thở dài một tiếng, ôm đầu ngồi thụp xuống đất đầy khổ sở.

Vân Tử lườm anh trai một cái rõ mạnh, sau đó đi tới trước mặt Lục Cẩm Bình nói: "Tước gia, anh trai con thật sự vô ý, đây chỉ là một tai nạn. Con mong chuyện này đừng tâu lên Hoàng đế, việc ảnh hưởng đến hòa thân là tội chúng con không gánh nổi. Kính xin Tước gia rộng lòng dàn xếp!" Nói rồi, nàng chắp tay hành lễ.

Lục Cẩm Bình trầm ngâm một lát rồi nói: "Vụ án này vẫn chưa được điều tra rõ, mọi việc hãy đợi sau khi làm rõ. Ta hiện tại có chuyện cần hỏi anh trai ngươi." Lục Cẩm Bình quay đầu nói với Vân Thứu: "Ngươi vừa nói, ngươi phát hiện chân cô ta bị gãy rời, chảy rất nhiều máu, ngươi liền bế cô ta đặt vào sau căn nhà trong con hẻm nhỏ, rồi sau đó ngươi lái xe ngựa trở về, có đúng vậy không?"

Vân Thứu gật đầu, khẩn cầu: "Tước gia, xin ngài nhất định phải giúp chúng tôi giấu chuyện này. Bồi thường bao nhiêu tiền tôi cũng bằng lòng, nhưng ngàn vạn lần không thể để ảnh hưởng đến việc kết giao, nếu không cha tôi nhất định sẽ không tha cho tôi."

Nghe những lời hắn nói mang theo cả tiếng nức nở, quả thật là vô cùng hối hận. Lục Cẩm Bình lắc đầu nói: "Xét tình hình hiện tại, tội của ngươi rất nặng, e rằng không thể che giấu được nữa."

Vân Thứu giật nảy mình: "Chẳng phải chỉ là cán gãy chân thôi sao? Sao lại thành tội nặng?"

"Nếu ngươi va phải cô ta rồi bỏ đi ngay, tội còn nhẹ hơn một chút. Nhưng ngươi lại bế cô ta đặt ở một nơi kín đáo sau căn nhà trong hẻm nhỏ. Thương thế của cô ta rất nặng, chân lại bị thương, không thể tự mình đi tìm thầy thuốc. Không ai phát hiện ra cô ta, đương nhiên cô ta sẽ chết vì mất máu quá nhiều. — Hành động này của ngươi đã biến từ gây tai nạn giao thông thành cố ý giết người. Bởi vì ngươi đặt cô ta ở một nơi bí mật sau căn nhà trong hẻm nhỏ, rất có thể sẽ không ai phát hiện, khiến cô ta chết đi mà không được cứu giúp. Ngươi đã giữ thái độ bỏ mặc đối với cái chết của cô ta, đây chính là cố ý giết người. Ngươi hiểu không?"

Vừa nghe lời này, sắc mặt Vân Thứu càng thêm trắng bệch, suýt nữa quỳ sụp xuống đất cầu xin.

Vân Tử cũng há hốc mồm. Nếu chỉ là tai nạn giao thông, thì còn có thể nói được, dù sao cũng là sai sót. Nhưng một khi chuyển thành cố ý giết người, tính chất đã khác, điều này còn liên quan đến phẩm chất của một người. Nếu để Đại Đường Hoàng đế biết sứ thần Thổ Phồn lại như vậy, ông ấy sẽ có cớ từ chối hòa thân, lúc đó thì thảm rồi. Mặt nàng không còn chút máu, nhìn Lục Cẩm Bình, vẻ mặt đầy cầu xin.

Lục Cẩm Bình nói: "Trước tiên đừng vội, hãy điều tra rõ toàn bộ sự việc rồi tính. — Bây giờ, ngươi hãy dẫn chúng ta đến nơi ngươi nói đã giấu nạn nhân."

Vân Thứu nặng nề gật đầu, đứng dậy dặn người chăn ngựa chuẩn bị ngựa, vì quãng đường còn khá xa, tốt nhất là đi ngựa.

Khi ngựa đã sẵn sàng, từng người lên yên, đi đến hiện trường vụ án ban đầu.

Vân Thứu nhảy xuống ngựa, nhìn quanh bốn phía, xác nhận đây chính là nơi hắn giấu cô gái ăn mày bị thương lúc đó. Đi vào hẻm nhỏ, đến phía sau một dãy nhà, hắn chỉ vào góc tường nói: "Ta đặt cô ta ở đây, rồi sau đó, ta bỏ đi."

Lục Cẩm Bình nhìn một lượt, nơi này cách đầu hẻm chừng vài chục bước, tương đối kín đáo. Có điều, chỉ cần người đi qua con hẻm nhỏ này hơi để ý một chút vẫn có thể nhìn thấy.

Lục Cẩm Bình dặn dò Hùng bộ đầu: "Ngươi lập tức phái anh em từng nhà hỏi một lượt những người dân quanh đây, xem có ai phát hiện một cô gái ăn mày bị thương nằm ở đây vào tối hôm đó không."

Hùng bộ đầu vội vàng đáp lời, phái người vào điều tra.

Tiếp đó, Lục Cẩm Bình ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra mặt đất. Ông phát hiện mặt đất có một vệt bùn đất nhỏ bằng lòng bàn tay, màu sắc sẫm đỏ hơn so với xung quanh, tựa hồ bị máu tươi thấm vào.

Lục Cẩm Bình trước hết cẩn thận kiểm tra tình hình xung quanh một lượt, không phát hiện vật khả nghi hay dấu chân nào.

Lục Cẩm Bình dùng bàn tay nhẹ nhàng bới lớp bùn đất màu đỏ sậm nhỏ bé đó, chỉ bới được lớp bề mặt mỏng, liền thấy lớp đất bên dưới có màu sắc tương tự với xung quanh. Có thể thấy máu tươi thấm xuống không sâu. Dựa vào độ sâu vết máu thấm trên vệt máu rộng bằng lòng bàn tay này, có thể phán đoán cô gái ăn mày bị thương đã mất rất ít máu tại đây, ước chừng khoảng một trăm mililít, không đủ để gây chết người.

Vân Tử ngồi xổm cạnh Lục Cẩm Bình. Đợi hắn kiểm tra xong xuôi, nàng mới cùng hắn đứng dậy, khẽ hỏi: "Anh trai con nói đã đặt thi thể ở đây, vậy thi thể đó đã đi đâu rồi?"

"Ta có thể nói cho ngươi, thi thể của nạn nhân được tìm thấy ở khu rừng nhỏ ngoài thành. Rốt cuộc là ai đã chuyển nạn nhân đến đó, đây là điều nhất định phải điều tra rõ. Xét tình hình hiện tại, vết máu trên đất không nhiều. Vì vậy, khi anh trai ngươi chuyển nạn nhân đến đây, thương tích của cô ta hẳn là chưa đến mức chí mạng. Đương nhiên, điều này cũng không làm thay đổi việc anh trai ngươi đã cố ý giết người vì bỏ mặc nạn nhân chết đi. Điều này cần phải làm rõ."

"Rốt cuộc là ai đã chuyển cô gái ăn mày bị thương ra khu rừng nhỏ ngoài thành? Xin Tước gia nhất định phải điều tra rõ ràng. Người đó cũng có thể phải chịu tội cố ý giết người chứ?"

Lúc này, nếu có người cùng gánh vác tội danh với anh trai nàng, thì tội sẽ nhẹ hơn một chút, mọi chuyện cũng dễ giải quyết hơn. Đó là suy nghĩ bản năng của Vân Tử.

Lục Cẩm Bình nói: "Nếu có người di chuyển thi thể, thì đó có thể là người dân quanh đây, bởi vì giữa đêm khuya khoắt thường sẽ không có người từ xa đi ngang qua con hẻm này. Những người về nhà muộn từ nơi khác cũng sẽ đi đường lớn. Vì vậy, khả năng rất lớn là người từ các gia đình lân cận. Hy vọng Hùng bộ đầu và thuộc hạ của ông ấy sẽ có kết quả điều tra."

Đang nói chuyện, Hùng bộ đầu dẫn theo một đôi vợ chồng già cùng con trai trẻ của họ đến. Hùng bộ đầu báo với Lục Cẩm Bình: "Tước gia, họ vừa khai, tối hôm đó họ phát hiện một cô gái ăn mày bị thương ở đây, và chính họ đã đưa cô ta đi."

Lục Cẩm Bình mừng rỡ trong lòng, vội vàng nói với ba người: "Xin mời quý vị kể lại tình huống lúc đó."

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn cảm xúc và tinh thần nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free