Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 78: Bi điền dưỡng bệnh phường

Ông lão nói: "Đúng là như vậy, tối hôm đó, tôi bị đau bụng, bà nhà tôi cùng con trai mới theo tôi đi hiệu thuốc tìm lang trung. Mua thuốc về, khi đi ngang qua đây, con trai tôi chợt nói nghe như có vật gì đó rên rỉ ở góc tường kia, làm chúng tôi giật mình. Con trai tôi đến xem thì thấy một người nằm dưới đất, hình như là một phụ nữ. Bà nhà tôi liền đến đỡ cô ta dậy, hỏi cô ta bị làm sao. Người phụ nữ kia không nói lời nào, chỉ cười ha hả, nghe rất thống khổ, vì lúc đó chúng tôi có mang đèn lồng nên tôi nhận ra cô ta chính là mụ điên vẫn ăn xin ở mấy phố trước. Người phụ nữ này điên điên khùng khùng, không biết nói chuyện, chỉ cười khúc khích, tôi cũng từng cho cô ta thức ăn nên nhận ra. Chúng tôi phát hiện chân cô ta bị gãy, máu chảy không ngừng. Bà nhà tôi liền nói vội vàng cõng cô ta đến y quán xem. Tôi bèn bảo, đưa đến y quán thì ai sẽ trả tiền? Chúng tôi cũng không có nhiều tiền đến vậy để giúp cô ta chữa trị, y quán cũng sẽ không bỏ tiền ra cứu chữa cho cô ta đâu. Cô ta là người ăn mày, bản thân cũng không có tiền, chi bằng đưa cô ta đến bi điền dưỡng bệnh phường là được rồi."

"Các vị đã đưa người ăn mày này đến bi điền phường rồi sao?"

Ông lão gật đầu, cười khổ nói: "Chúng tôi cũng đành chịu, gia cảnh chúng tôi cũng chẳng khá giả gì, không thể chi trả được tiền thuốc thang này."

Lục Cẩm Bình đến Đường Triều nửa năm, hiện tại lại là y bác sĩ của nha môn y quán, đối với chế đ��� y dược của triều đình cũng phần nào hiểu rõ, biết Đường Triều có một chế độ gọi là bi điền dưỡng bệnh phường. Đây là một loại cơ cấu từ thiện, tương đương với trạm cứu trợ người vô gia cư, ăn xin hiện nay. Triều đình thiết lập loại cơ cấu này ở mỗi Châu Huyện để chữa bệnh cho người ăn mày bị bệnh, người già neo đơn, không nơi nương tựa. Chủ yếu được đặt trong một số chùa miếu, cũng có một số người có tiền hảo tâm lập ra các phường. Triều đình thấy ổn thỏa, đáng tin cậy, liền giao các bi điền phường cho những người đó điều hành. Triều đình sẽ cấp một khoản tiền nhất định chuyên dùng cho việc cứu chữa những người bệnh tật, bị thương này. Họ chỉ phụ trách cứu chữa và lo ăn uống trong thời gian điều trị, sau khi chữa khỏi thì sẽ cho phép họ rời đi. Đương nhiên, những người được cứu trợ có quyền tự do đến đi, có thể tự mình rời khỏi.

Lúc đó, Lục Cẩm Bình biết được chế độ này của Đường Triều, đã rất cảm thán, không ngờ chính sách phúc lợi xã hội của Đường Triều đã khá phát triển, thậm chí đã vươn tới việc cứu trợ những người ăn xin, lang thang.

Lục Cẩm Bình liền hỏi ông lão kia: "Sau đó thì sao?"

Ông lão nói: "Tôi cũng thấy đưa đến bi điền dưỡng bệnh phường cứu chữa là thích hợp hơn cả, nên tôi bảo con trai cõng người ăn mày đó, ba chúng tôi cùng đưa đến bi điền dưỡng bệnh phường ở thành đông. Sau khi gõ cửa, họ làm thủ tục đăng ký, đặt cô ta lên giường nhỏ, rồi chúng tôi trở về, mọi chuyện chỉ có vậy."

Lục Cẩm Bình thở dài nói: "Các vị có tấm lòng nhân ái, giúp người gặp nạn, cứu người khốn khó, thấy người ăn mày bị thương mà có thể chủ động đưa cô ta đi chữa trị, có thể thấy các vị đều là người tốt bụng. Ta thay người bị thương cảm ơn các vị."

Ông lão có vẻ cảm động, gật đầu lia lịa nói không dám nhận. Ông lão lại cẩn thận hỏi: "Vừa nãy tôi nghe bộ đầu nói, người ăn mày nữ kia đã chết rồi, có đúng không? Tôi không nghĩ vậy chứ, lúc phát hiện, cô ta chỉ là chân bị thương, vả lại khi chúng tôi cõng cô ta đi, cô ta vẫn còn rên rỉ, chưa chết mà. Hơn nữa, chân chỉ bị gãy thôi, thường thì không chết người đâu, tại sao lại như vậy được chứ?"

Lục Cẩm Bình nói: "Đây cũng là điều chúng ta muốn làm rõ."

Sau khi tiễn đôi vợ chồng già tốt bụng cùng con trai của họ, Lục Cẩm Bình lập tức vội vàng đi tới bi điền dưỡng bệnh phường thành đông.

Bi điền dưỡng bệnh phường ở Đồng Châu do người họ Hoàng lập ra, ông ta là một tài chủ, nhà rất có tiền, người ta thường gọi là Hoàng đại thiện nhân.

Vị thiện nhân này mở bi điền phường ở phía Đông Thành, gần cửa thành. Đoàn người họ đi đến cổng bi điền phường. Lục Cẩm Bình trước đây chưa từng đến, ngẩng đầu nhìn lên, bề ngoài không quá lớn, cổng viện là một cái sân vuông nhỏ, hướng về phía nam, có lối đi vào. Hai bên là hai gian phòng, mở toang cửa sổ, trong căn phòng nhỏ có mấy người đang lười nhác nói chuyện phiếm.

Lục Cẩm Bình đang định đi vào, chợt thấy Vân Tử và ca ca hắn cũng theo sau lưng, bèn nói: "Các ngươi có thể quay về rồi."

Vân Tử nói: "Chúng tôi có thể đi theo xem các ngài tra án được không? Vụ án này liên quan đến ca ca tôi, lại dính líu đến mối giao hảo giữa Thổ Phồn và Đại Đường chúng tôi, ảnh hưởng lớn, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."

Lục Cẩm Bình cười trừ: "Xin lỗi, tra án là chuyện của nha môn Đại Đường chúng tôi. Sau khi điều tra xong và cần thiết, tôi sẽ thông báo tình hình cho các ngươi, hiện tại các ngươi không tiện tham gia, vẫn là trở về đi thôi. Đúng rồi, ca ca ngươi là kẻ tình nghi giết người, thân phận hắn đặc biệt, tôi không có quyền trực tiếp bắt giữ hắn, cần bẩm báo lên cấp trên để định đoạt sau. Thế nhưng, hắn không thể rời khỏi Đồng Châu, chỉ có thể ở nhà chờ đợi tin tức tiếp theo."

Vân Tử còn muốn nói thêm, nhưng Lục Cẩm Bình đã quay người đi vào trong. Hai bộ khoái chặn Vân Tử và những người khác lại, lườm mắt cảnh cáo. Vân Tử bất đắc dĩ, không thể làm gì khác hơn là lại trừng mắt nhìn ca ca mình một cái thật mạnh, rồi lên ngựa quay về.

Lục Cẩm Bình bước vào, mấy người trong phòng nhỏ vẫn tiếp tục trò chuyện, phảng phất làm như không thấy. Lục Cẩm Bình lấy tay che miệng, hắng giọng thật mạnh một tiếng, những người kia mới dừng lại, có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Làm gì đấy?"

Vừa dứt lời, họ liền nhìn thấy Hùng bộ đầu theo sau bước vào, lập tức đứng bật dậy, cười cười bước ra, cúi đầu khom lưng hỏi: "Hùng bộ đầu đến rồi, gió nào đưa ngài đến đây vậy?"

Hùng bộ đầu lạnh lùng nói: "Các ngươi có biết vừa nãy mình nói chuyện với ai không? Vị này chính là y bác sĩ mới nhậm chức của Đồng Châu, Lục Cẩm Bình Lục Tước gia."

Mấy người kia vừa nghe nhất thời sợ run lên, vội vàng khom người hành lễ: "Tiểu nhân không biết là Tước gia đến, xin Tước gia tha tội, xin Tước gia tha tội."

Hùng bộ đầu ở một bên giải thích: "Họ là người của nha môn y quán, chuyên trách phụ trách việc đăng ký sự vụ tại bi điền phường."

Nghe xong lời giải thích của Hùng bộ đầu, Lục Cẩm Bình mới biết, bi điền phường là do triều đình cấp phát khoản tiền, sau đó cử người chuyên trách việc đăng ký, để xác định số người được thu nhận và điều trị, đồng thời đối chiếu số tiền. Mấy người này có nhiệm vụ đăng ký tình trạng của người già neo đơn, không nơi nương tựa và những người lang thang, ăn xin đến bi điền phường cứu chữa, để trình lên nha môn xin cấp tiền, tập hợp dược liệu để cứu chữa. Còn việc cứu chữa cụ thể là do Hoàng đại thiện nhân tổ chức lương y và tuyển mộ một số người hầu để quản lý.

Mặc dù Lục Cẩm B��nh là y bác sĩ, nhưng hắn chủ yếu phụ trách mảng kho dược liệu, cho nên đối với những người khác trong y quán, đặc biệt là người của bi điền phường, hắn cũng không trực tiếp quản lý. Bởi vậy hắn chỉ biết có một cơ cấu như vậy, cụ thể có những ai thì hắn cũng không rõ. Còn mấy vị thư lại này từ trước đến nay đều làm việc tại dưỡng bệnh phường, cũng không đến nha môn, nên đương nhiên không quen biết hắn.

Lục Cẩm Bình nói: "Đem sổ đăng ký của các ngươi ra đây cho ta xem."

Hai vị thư lại vội vàng mang tới một cuốn sổ đăng ký trông có vẻ cũ kỹ, hai tay cung kính nâng lên, cẩn thận đưa đến trước mặt Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình không nhận, nói: "Ba ngày trước các ngươi có thu nhận và điều trị cho một người ăn mày nữ bị gãy chân không? Tuổi độ chừng ba mươi?"

Ba vị thư lại nhìn nhau, một vị lão thư lại, dường như là người đứng đầu trong số họ, vội vàng mở sổ đăng ký ra tra tìm.

Lục Cẩm Bình nhíu mày nói: "Mới ba ngày mà các ngươi đã không nhớ nổi sao? Các ngươi mỗi ngày thu nhận và điều trị người già neo đơn cùng người lang thang, ăn xin có nhiều lắm sao?"

Lão thư lại có chút kinh hoảng, vội vàng nói: "Thực sự là không ít đâu, Tước gia. Chỉ có điều có mấy người thuần túy là không làm gì cũng đến gây rối. Theo quy củ của chúng tôi, chỉ người già neo đơn, không nơi nương tựa bị bệnh hoặc bị thương, cùng người lang thang, ăn xin mới được cứu chữa. Sau khi chữa khỏi thì cho họ đi. Trong thời gian chữa trị, chúng tôi sẽ lo cho họ ăn uống, nhưng cơ bản đều là đồ ăn đơn giản như bánh bao, bánh hấp. Nếu không bệnh cũng không thương thì chúng tôi không quản. Nhưng những kẻ quấy rầy lại rất phiền phức, thường hay giả vờ ốm đau đến yêu cầu cứu chữa để được ăn, nên ngày nào cũng có không ít người đến..."

Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Ta hiểu rồi, vậy ngươi mau chóng tra đi. Không ngờ Đại Đường ta kiến quốc hơn trăm năm, thiên hạ kho lúa giàu có, mà vẫn còn nhiều người già và trẻ em không nhà cửa phải ăn xin đến vậy."

Lão thư lại kia cười nói: "Đúng vậy, thiên hạ dẫu có lương thực dồi dào, nhưng cũng khó tránh kh���i có người gặp tai ương, gặp họa. Người già neo đơn không ai chăm sóc, họ lang thang khắp nơi ăn xin, đây là điều không thể tránh khỏi, cũng là sự bất đắc dĩ của Đại Đường chúng ta. Với những người này vẫn phải cứu trợ, chẳng lẽ có thể trơ mắt nhìn họ chết đói trên đường sao?"

Đang nói chuyện, lão thư lại đã tìm thấy. Sau khi xem xong, ông ta nói: "Đúng đúng, có người như vậy. Là vào ban đêm, khoảng trước canh một chút thì được đưa tới, do một đôi vợ chồng già cùng con trai của họ cõng đến, nói là phát hiện ở góc sau của ngôi nhà gần hồ. Người được đưa tới là một người ăn mày nữ ngớ ngẩn, không biết nói chuyện, cũng không nghe hiểu người khác nói. Khoảng ba mươi tuổi, đùi phải bị gãy xương, nguyên nhân không rõ ràng, xương lòi ra, máu vẫn chảy. Đã được đưa vào bi điền phường cứu chữa, người chắc vẫn còn ở bên trong."

"Người ở bên trong?" Lục Cẩm Bình cười khổ lắc đầu, "Các ngươi quan liêu thật. – Lúc đó là ai cứu chữa?"

Tất cả quyền bản dịch và tác phẩm thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free