Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 87: Hữu danh vô thực

Cô gái kia đeo khăn che mặt màu trắng, dù không nhìn rõ vẻ mặt hay thần sắc, nhưng qua lời nói, có thể nhận ra sự kinh ngạc khôn tả trong lòng nàng lúc này. Nàng hỏi: "Làm sao ngươi biết ta không chết vì ngã, mà là trốn ở dưới vách núi?"

Lục Cẩm Bình đáp: "Rất đơn giản, bởi vì ta tin chắc trên ngọc bài không hề có độc. Việc ngươi trúng độc ban nãy thuần túy là diễn trò. Đã là diễn kịch, đương nhiên ngươi sẽ không thực sự ngã chết. Nếu không chết vì ngã, vậy ngươi chỉ có thể ẩn mình ở một nơi, chính là dưới vách núi cheo leo này."

Cô gái gật đầu, rồi hỏi: "Làm sao ngươi biết trên ngọc bài 'đệ nhất thiên hạ' không có độc?"

Lục Cẩm Bình nhấc ngọc bài đang đeo sau lưng lên, liếc nhìn nó rồi nói: "Diễn xuất của ngươi vô cùng xuất sắc, hầu như tất cả mọi người đều tin ngươi trúng độc lúc đó. Nhưng đáng tiếc, có một điều thường thức cơ bản mà ngươi đã lơ là, vì vậy đã để lộ chân tướng, khiến ta biết ngươi chỉ đang giả vờ."

"Ồ? Kiến thức cơ bản gì mà ta đã lơ là?"

"Trúng độc qua da tiếp xúc cơ bản sẽ không lập tức đe dọa tính mạng, bởi vì da là một tấm chắn tự nhiên của cơ thể để chống lại độc tố. Trừ khi có vết thương hở thì chất độc mới ngấm nhanh; còn lại, các trường hợp trúng độc qua da tiếp xúc thường chỉ gây ra các phản ứng như viêm da, mụn nhọt, và cũng không nhanh đến thế. Thế nhưng, võ công của ngươi cao cường như vậy, mà chỉ trong chốc lát sau khi tiếp xúc ngọc bài, ngươi liền lập tức xuất hiện phản ứng trúng độc rõ ràng, lảo đảo không vững. Điều này là không thể nào. Bởi vì ta biết, cho tới bây giờ, vẫn chưa có loại độc dược nào có thể khiến người trúng độc lập tức chỉ sau một chốc tiếp xúc qua da. Chính điểm này đã chứng minh ngươi đang diễn kịch, giả vờ mà thôi."

Suy đoán này của Lục Cẩm Bình bắt nguồn từ kiến thức về độc chất học pháp y hiện đại của hắn.

Da của cơ thể, với vai trò tấm chắn tự nhiên, có thể chống lại hầu hết các chất độc dạng rắn. Còn trường hợp kịch độc gây chết người thông qua tiếp xúc da thì càng hiếm. Trừ phi là các chất độc tổng hợp từ sản phẩm công nghệ cao hiện đại, ví dụ như khí độc hay vũ khí sinh hóa mới có khả năng đó.

Mà kỹ thuật luyện đan thời cổ đại căn bản không thể chế tạo ra loại độc chất lợi hại đến mức chỉ cần tiếp xúc qua da là có thể gây chết người ngay lập tức như vậy. Nếu không, thời cổ đại đã có thể nổ ra chiến tranh sinh hóa rồi, chẳng cần vũ khí lạnh chém giết, Trung Quốc đã sớm thống nhất thế giới.

Với kiến thức độc chất học của mình, Lục Cẩm Bình biết, loại bỏ những mô tả phóng đại về độc dược trong tiểu thuyết võ hiệp, thì theo lịch sử chân thực mà nói, thuốc độc thời cổ đại về cơ bản đều là tự nhiên, ví dụ như thạch tín, thủy ngân, cùng với các hợp chất độc tự nhiên khác. Ngoài ra là các loại độc dược từ động vật, thực vật, về cơ bản không có hóa chất tổng hợp. Mà việc trúng độc do tiếp xúc các chất độc tự nhiên này, thường chỉ gây ra các bệnh ngoài da như phát ban, chứ không thể khiến người ta lập tức thân trúng kịch độc chỉ trong chốc lát.

Ngoài những kiến thức liên quan đến độc dược giúp Lục Cẩm Bình đoán được đối phương đang giả vờ, còn có một điểm nữa là: khối ngọc bài này trước cuộc thi, do Hạ Phi, người từng đoạt danh hiệu võ công đệ nhất thiên hạ, tự tay đặt lên. Điều này được hàng trăm cặp mắt chứng kiến rất rõ ràng. Cả ngày hôm đó, khối ngọc bài vẫn ở nguyên vị, không hề có ai chạm vào. Vì vậy, không thể có chuyện bị người khác bỏ độc lên đó. Mà Hạ Phi cũng không thể tự mình hạ độc lên đó, bởi lẽ nếu không, hắn sẽ là đối tượng bị nghi ngờ đầu tiên, mà hắn tuyệt đối không ngốc đến thế. Phân tích mọi khả năng đều không hợp lý, vậy chỉ còn một khả năng duy nhất, chính là cô gái kia đang diễn kịch, cố ý giả vờ trúng độc.

Ban đầu, những suy đoán này chỉ là suy đoán mà thôi. Sau khi Lục Cẩm Bình tiến hành quan sát kỹ lưỡng khối ngọc bài, không phát hiện bất kỳ dấu vết bột phấn hay chất độc nào được bôi lên trên, dựa trên kiến thức độc chất học của hắn, thời cổ đại căn bản không có loại độc nào là không màu trong suốt, kỹ thuật luyện đan cũng chưa đạt tới trình độ tinh luyện chất độc cao siêu như vậy. Nhờ đó, hắn mới hoàn toàn tin tưởng phán đoán của mình, chứng minh trên ngọc bài không thể có độc. Vì vậy, hắn trực tiếp dùng tay nắm lấy ngọc bài, cảm thấy quả nhiên không có bất kỳ điều gì bất thường. Cuối cùng, điều đó đã giúp hắn đưa ra phán đoán rằng cô gái kia không trúng độc, mà chỉ đang giả vờ.

"Ngươi thật lợi hại!" Cô gái nghiêng đầu mỉm cười nhìn Lục Cẩm Bình.

"Ngươi không chỉ gây rối đại hội võ lâm, mà thậm chí còn dựng cái bẫy này để hãm hại Hạ Phi Hạ đại hiệp. Trò đùa dai này của ngươi thật quá đáng. Ngươi nên xin lỗi bọn họ trước, sau đó hẵng nói đến những chuyện khác."

Cố Vân Tử cùng những người khác nghe Lục Cẩm Bình lại yêu cầu cô gái này xin lỗi bọn họ, đều lấy làm kinh ngạc. Võ công cô gái này cao tuyệt, ba người bọn họ đều không phải đối thủ, mà vị Tước gia này vừa nhìn đã biết là người không biết võ công, cô gái này muốn giết hắn quả thực không tốn chút sức nào. Thế nhưng Lục Cẩm Bình lại đưa ra yêu cầu như thế, khiến họ không khỏi âm thầm cảnh giác, chỉ sợ cô gái đột nhiên gây khó dễ, làm hại Lục Cẩm Bình.

Cố Vân Tử và hai người kia trong lòng vô cùng cảm kích Lục Cẩm Bình. Chính hắn đã nhìn thấu cô gái này giở trò quỷ, bày trò đùa dai, phơi bày nàng ra, khiến ba người họ thoát khỏi tội danh ngộ sát. Đặc biệt Hạ Phi, còn được rửa sạch hiềm nghi hạ độc trên ngọc bài. Vì vậy, cả ba đều vô cùng cảm kích Lục Cẩm Bình, tự nhiên không thể để cô gái kia làm hại hắn.

Ngoài dự liệu của bọn họ là, cô gái kia lại thật sự nghe theo lời Lục Cẩm Bình, tiến lên hai bước, dịu dàng khom người thi lễ, nói với ba người: "Xin lỗi, ba vị đại hiệp. Tiểu nữ tử chỉ muốn đùa một chút, không có ý gì khác. Gây hỏng đại hội của các vị, tiểu nữ tử xin bồi tội với các vị tại đây."

Võ công nàng cao cường như vậy, nhưng không dùng lễ nghi giang hồ ôm quyền chắp tay như người trong võ lâm, mà dùng cách vái chào theo kiểu phụ nữ bình thường. Điều này khiến ba người rất ngạc nhiên, vội vàng ôm quyền đáp lễ.

Huyền Thanh đạo trưởng, người chủ trì đại hội, nói: "Nếu cô nương đã bồi tội, vậy chuyện này cứ cho qua đi. — Cô nương võ công cao tuyệt, vì sao không báo danh tham gia tranh cướp danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ'? Với thân thủ của cô nương, tám chín phần mười có thể đoạt được danh xưng này."

Cô gái kia lắc đầu, khẽ cười một tiếng: "Danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ' ta không gánh nổi. Thiên hạ rộng lớn, người võ công cao cường đâu chỉ có các vị? Những cao thủ võ công chân chính, thực ra đều khinh thường việc tranh giành cái hư danh này của các vị. Nếu cái danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ' này hữu danh vô thực, tranh đoạt nó có ích lợi gì? Vừa nãy thấy các vị quá mức coi trọng nó, thi đấu đều cẩn trọng đến thế, chỉ sợ phạm sai lầm bị người đánh bại, nên ta mới trêu chọc một chút. Thôi được, trò đùa đã xong, đại hội của các vị có thể tiếp tục. Hai người các vị tiếp tục lên đài tranh giành danh hiệu võ công đệ nhất thiên hạ đi!"

Lời nói này của thiếu nữ khiến Hạ Phi cùng những người khác mặt già đỏ bừng. Lúc trước, ba người bọn họ đã bị thiếu nữ này đánh bại trước mắt mọi người, còn mặt mũi nào mà đi tranh giành danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ' nữa?

Đầu tiên là Hạ Phi phất tay áo một cái: "Cô nương xem thường thật đấy, lão phu xin chịu giáo huấn. Cái hư danh 'đệ nhất thiên hạ' này, thôi! Cứ thế mà bỏ qua đi. Lão phu cáo từ!" Dứt lời, ông ta bước nhanh xuống đài cao, đi về phía chân núi, các đệ tử của ông ta cũng lặng lẽ đi theo sau.

Người từng đoạt danh hiệu đệ nhất thiên hạ đã bỏ đi, coi như là rút khỏi vòng chung kết. Danh tiếng này cũng coi như Hạ Phi đã bỏ quyền. Chỉ có điều, người khiêu chiến là Cố Vân Tử cũng thở dài, ôm quyền chắp tay nói: "Ta cũng không có đủ mặt mũi để nhận danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ' này, xin cáo từ vậy. Ai thích thì cứ lấy danh hiệu này đi." Dứt lời, ông ta cũng mang theo đệ tử của mình bước nhanh đi về phía chân núi.

Lần này, Huyền Thanh đạo trưởng, người chủ trì đại hội võ lâm, há hốc mồm kinh ngạc. Trong cuộc đại hội võ lâm này, cả người đoạt danh hiệu đệ nhất thiên hạ và người khiêu chiến đều đã rút lui khỏi cuộc thi, vậy danh hiệu 'võ công đệ nhất thiên hạ' này biết trao cho ai đây?

Ánh mắt Huyền Thanh đạo trưởng tự nhiên rơi vào Tỏa Giang Nam, người thất bại trong cuộc khiêu chiến của phái Nhạn Đãng, đang đứng xem ở cách đó không xa.

Tỏa Giang Nam cười khổ, nói: "Bọn họ còn không có đủ mặt mũi để muốn danh xưng 'đệ nhất thiên hạ' này, da mặt ta tuy dày, nhưng cũng chưa dày đến mức độ này. Vì vậy không cần nhìn ta, ta sẽ không nhận. Huống chi, ngay cả cô nương võ công cao siêu như vậy còn khinh thường cái danh hiệu này, ta còn tranh giành những hư danh này làm gì? Chỉ khiến người đời chê cười mà thôi, cáo từ!" Dứt lời, hắn cũng xoay người dẫn đệ tử rời đi.

Sau khi mấy người này rời đi, mang theo đông đảo đệ tử, khiến một lượng lớn người ùn ùn kéo đi theo. Các hiệp khách giang hồ còn lại, những danh nhân từ khắp nơi, không ngờ sự việc lại diễn biến thành kết cục như vậy, ai nấy đều nhìn nhau, kinh hãi không ngớt.

Huyền Thanh đạo trưởng đành phải từ tay Lục Cẩm Bình tiếp nhận khối ngọc bài "Võ công đệ nhất thiên hạ", đi tới đài cao, chắp tay vái một cái rồi nói: "Đại hội võ lâm vì người từng đoạt danh hiệu lẫn người khiêu chiến hiện tại đều đã rút khỏi cuộc thi, bởi vậy, phần sau của đại hội nên tổ chức thế nào, hay có nên tổ chức nữa không, còn phải chờ bàn bạc. Hôm nay đại hội xin tạm kết thúc tại đây, kính mời các vị lập tức xuống núi. Xin hẹn gặp lại!" Dứt lời, ông ta lại chắp tay vái một cái nữa. Ông ta liếc nhìn cô gái áo trắng, hừ một tiếng, trợn trắng mắt, rồi phất tay áo xoay người, trực tiếp bước vào Bạch Vân Quán. Các vị đạo sĩ cũng theo vào, rồi đóng cửa đạo quán lại.

Thấy Huyền Thanh đạo trưởng hiển lộ rõ vẻ không vui, cô gái áo trắng cười khúc khích, lè lưỡi một cái.

Cũng khó trách, một buổi thịnh hội võ lâm đang yên đang lành lại bị nàng ta phá hỏng kết thúc như vậy. Là người chủ trì thịnh hội, Huyền Thanh đạo trưởng dĩ nhiên trong lòng tức giận, chỉ là người ta võ công quá cao, không cách nào lý luận được, đành trừng mắt một cái để biểu đạt sự phẫn hận trong lòng.

Thiếu nữ mặc áo trắng quay đầu liếc nhìn Lục Cẩm Bình, rồi xoay người nhẹ nhàng mấy bước bay vút, biến mất ở sâu thẳm trong biển mây trên đỉnh núi.

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free