(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 91: Phương tung khó tìm kiếm
Tiêu Tiêu đi tới trước một khách sạn xa hoa trong trấn. Vừa bước vào sân, một tiểu nhị khách sạn liền vội vã chạy ra, niềm nở nói: "Cô nương về rồi ạ?"
Tiêu Tiêu thăm dò hỏi: "Ngựa của ta đâu?"
"Dạ, vẫn ở chuồng, được chăm sóc rất tốt ạ."
"Vậy dẫn ra đây cho ta!"
"Dạ vâng, cô nương xin đợi một chút!" Tiểu nhị liền tức tốc chạy đi, rất nhanh đã dẫn một con ngựa cao lớn quay lại. Cùng lúc đó, cậu ta còn mang theo một túi đồ.
Tiêu Tiêu lấy cái túi đồ đó ra mở, cố gắng tìm kiếm một thứ gì đó gợi lại ký ức. Nhưng trong túi chỉ có vài bộ quần áo và đồ dùng cá nhân, không có vật gì đặc biệt cả. Nàng thất vọng thắt chặt miệng túi, rồi hỏi tiểu nhị kia: "Ngươi có biết tên ta là gì không?"
"Cô nương không nói, tiểu nhân không biết ạ." Tiểu nhị cười xòa đáp.
Lục Cẩm Bình đứng cạnh, xen vào hỏi: "Chưởng quỹ chỗ các ngươi không đăng ký sao?"
Tiểu nhị có vẻ hơi kinh hoảng, đáp: "Cô nương dặn là nàng họ Cô, gọi là Cô nãi nãi. Rồi ném một nén bạc nhỏ, bảo đó là tiền ăn ở và tiền gửi ngựa, dặn nếu hỏi nhiều một câu sẽ bị trừ tiền. Thế nên chưởng quỹ bọn tiểu nhân không dám hỏi thêm."
Tiêu Tiêu thất vọng cười nhạt, dẫn ngựa đi ra ngoài. Lục Cẩm Bình và những người khác đi theo, ra đến con đường bên ngoài khách sạn.
Lục Cẩm Bình bảo Diệp Thanh Thanh đưa túi tiền cho mình, rồi nâng hai tay, dâng túi tiền cho thiếu nữ áo trắng: "Ân cứu mạng của cô nương, Lục mỗ sẽ mãi khắc ghi trong lòng. Lục mỗ hiện tại vẫn chỉ là một chức quan nhỏ, gia cảnh chẳng mấy khá giả, không thể lấy ra nhiều vàng bạc hơn để tạ ơn. Đây chỉ là chút tấm lòng thành, xin cô nương vui lòng nhận cho."
Thiếu nữ áo trắng lắc đầu: "Ta không muốn. Ta có tiền." Dứt lời, nàng từ trong ngực lấy ra một túi tiền, mở ra, bên trong toàn bộ đều là vàng lá.
Lục Cẩm Bình ngượng nghịu cười, rút túi tiền lại, nói: "Vậy thì, cô nương có dự định gì không?"
"Ta không biết." Trong ánh mắt thiếu nữ áo trắng tràn đầy sự mê man.
Lục Cẩm Bình thăm dò nói: "Nếu như cô nương không có nơi nào để đi, có thể đi cùng ta đến Đồng Châu."
Thiếu nữ áo trắng khẽ mỉm cười: "Cảm tạ ngươi. . ."
"Người phải cảm tạ là ta mới đúng! Nếu không phải cô nương quên mình cứu ta, ta đã sớm chết ở Hoa Sơn rồi. Khiến đầu cô nương bị đá đập trúng, giờ lại mất trí nhớ."
Thiếu nữ áo trắng có chút kỳ quái: "Lúc đó..., ta đã quên mình cứu ngươi trước sao?"
"Đúng vậy. Khi địa chấn xảy ra, lúc đó nếu như cô nương bỏ mặc ta, với bản lĩnh của mình, hoàn toàn có thể trèo lên cây đại thụ kia trước. Thế mà cô nương lại đẩy ta lên cây thông lớn trước, còn bản thân thì lại bị vùi lấp trong đá sụp đổ."
Thiếu nữ áo trắng trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi cười khổ lắc đầu nói: "Ta thật sự không nhớ ra được."
"Không sao, cứ từ từ. Rồi sẽ nhớ ra thôi. Đúng rồi, nếu cô nương không nhớ ra tên của mình, vậy thì hay là cứ tạm đặt một cái tên để tiện xưng hô trước đi."
Thiếu nữ gật đầu: "Ta cái gì cũng không nhớ ra được, vậy ngươi giúp ta đặt đi. Cảm tạ!"
Lúc này, một trận gió lạnh thổi qua, khiến mái tóc của thiếu nữ áo trắng bay lên, vạt áo phấp phới. Bỗng nhiên trong đầu Lục Cẩm Bình lóe lên một câu thơ cổ: "Phong Tiêu Tiêu hề, Dịch thủy hàn." Hắn liền bật thốt lên hỏi: "Hay là gọi cô nương là Tiêu Tiêu nhé?"
Thiếu nữ áo trắng vui vẻ nói: "Tốt quá, ta rất thích cái tên này."
Lục Cẩm Bình chần chừ một lát, rồi nói với thiếu nữ áo trắng: "Ta có một ý tưởng, có lẽ có thể làm sáng tỏ thân thế bí ẩn của cô nương. Không biết ý cô nương thế nào?"
"Ngươi đang giúp ta, ta biết, thế nên ngươi cứ việc nói ra chủ ý của mình đi."
Lục Cẩm Bình nói: "Ta nghĩ, nếu như cô nương tháo chiếc khăn lụa che mặt xuống, để lộ khuôn mặt thật của mình, có lẽ sẽ có người quen nhận ra cô nương. Như vậy, chẳng phải có thể làm sáng tỏ thân thế của cô nương sao?"
Tiêu Tiêu gật đầu nói: "Ngươi nói rất có lý. Được, vậy ta sẽ không đeo nữa."
Dứt lời, Tiêu Tiêu gỡ chiếc khăn che mặt dính máu trên mặt xuống. Lục Cẩm Bình vừa nhìn, không khỏi sững sờ, chỉ thấy một khuôn mặt dung nhan tuyệt mỹ, chim sa cá lặn, tu hoa bế nguyệt xuất hiện trước mắt hắn. Vẻ đẹp của khuôn mặt này đã không thể dùng lời lẽ nào để diễn tả, dù là dùng những từ ngữ hoa mỹ nhất cũng không đủ để hình dung vẻ đẹp của nàng.
Tiêu Tiêu nhìn Lục Cẩm Bình đang há hốc mồm kinh ngạc, hỏi: "Làm sao vậy? Sao lại nhìn ta như vậy?"
Lục Cẩm Bình mãi một lúc lâu sau mới buông một tiếng thở dài, nói: "Cô nương thật sự quá xinh đẹp. Chẳng trách lại muốn đeo khăn che mặt, bằng không, e rằng không biết có bao nhiêu nam nhân sẽ bị cô nương mê hoặc. Ngay cả hòa thượng xuất gia, nhìn thấy cô nương, e rằng cũng muốn hoàn tục, thế thì thiên hạ sẽ đại loạn mất thôi."
Vẻ mặt Tiêu Tiêu trở nên nghiêm nghị, trong mắt tràn đầy vẻ lạnh lẽo, nói: "Ý ngươi là nói ta là hồng nhan họa thủy sao?"
Lục Cẩm Bình chỉ là thuận miệng nói đùa một chút thôi, nghe vậy cũng thấy mình lỡ lời, vội vàng xua tay nói: "Không có ý đó đâu, ta chỉ là nói đùa thôi, cô nương đừng để tâm."
Tiêu Tiêu hừ lạnh một tiếng, rồi từ trong túi trên lưng ngựa lấy ra một chiếc khăn lụa trắng tinh, che lên mặt, nói: "Nếu đã vậy, ta vẫn nên đeo khăn che mặt thì hơn. Biển người mênh mông như vậy, e rằng rất khó gặp được người nhận ra ta. Thôi thì cứ để mọi chuyện tùy duyên vậy."
Lục Cẩm Bình nghe nàng nói vậy, thực sự muốn tự tát mình mấy cái, tự trách mình đã lắm lời. Bằng không, mỗi ngày có thể nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp như vậy, chẳng phải là rất vui mắt sao? Giờ đây hơn nửa khuôn mặt đã bị che khuất, chỉ còn lại đôi mắt sáng như sao, thế này thì thú vị giảm đi rất nhiều. Ôi! Cảnh đẹp này chỉ như tiên cảnh, tiếc thay dung nhan tuyệt mỹ như vậy chỉ thoáng chốc đã không còn nhìn thấy. Tất cả đều vì cái miệng thối này mà hỏng mất chuyện tốt.
Tiêu Tiêu đeo lại khăn che mặt kỹ càng, rồi nói với Lục Cẩm Bình: "Ta đi đây."
"Được. . . Hả?" Lục Cẩm Bình chợt bừng tỉnh, "Cô nương muốn tự mình đi sao? Không phải đã nói là cùng đi Đồng Châu sao? Nếu cô nương đồng ý, có thể đến ở nhà ta. Nhà ta rất lớn, chỗ ở thoải mái."
Tiêu Tiêu nhẹ nhàng lắc đầu: "Ta luôn cảm thấy ta còn có chuyện gì đó rất quan trọng muốn đi làm, nhưng lại không thể nhớ ra được, thế nên không thể đi theo ngươi được. Hơn nữa, ta và ngươi cũng không quen biết, không tiện ở lại nhà ngươi."
Nghe lời này, Lục Cẩm Bình vốn còn định giữ lại nhưng thấy thật ngại, vội hỏi: "Vậy cô nương định đi đâu? Ngươi hiện tại mất trí nhớ, đi lung tung e rằng sẽ gặp nguy hiểm."
Kỳ thực lời này rất gượng ép, bởi vì đến cả Hạ Phi, người được xưng là đệ nhất võ công thiên hạ, cũng không phải đối thủ của Tiêu Tiêu. Hơn nữa, nàng còn hoạt bát, thông minh lanh lợi, mưu kế trùng trùng, thì làm gì có ai có thể gây nguy hiểm cho nàng?
Tiêu Tiêu khẽ mỉm cười, nói: "Yên tâm đi, ta vẫn chưa cần người chăm sóc đâu. Ta chỉ là không nhớ ra mình là ai thôi, những chuyện khác đều không có vấn đề gì cả. Ta đi đây, hữu duyên ắt sẽ gặp lại!"
"Chờ đã!" Lục Cẩm Bình lớn tiếng gọi nàng lại, rồi tiến lên phía trước, hạ thấp giọng hỏi: "Cô nương trên Hoa Sơn đã nói có chuyện muốn hỏi ta, còn nói ta kỳ thực là..., rốt cuộc là gì thì vẫn chưa nói hết. Cô nương còn nhớ không?"
Trên mặt Tiêu Tiêu hiện lên vẻ mờ mịt, nàng chau mày suy tư một lúc lâu, mới áy náy đáp: "Xin lỗi, ta thật sự không nhớ ra mình từng nói với ngươi như vậy, đương nhiên cũng không nhớ mình đã hỏi ngươi chuyện gì. Ngay cả ngươi là ai ta cũng không nhớ nổi, chứ đừng nói đến thân phận của ngươi. Đợi khi nào ta nhớ ra, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Lục Cẩm Bình có chút thất vọng, gật đầu: "Thôi được, vậy cô nương bảo trọng nhé! Có việc cứ trực tiếp đến nha môn Đồng Châu tìm ta, ta tên Lục Cẩm Bình, là y bác sĩ ở nha môn."
"Khai quốc huyện nam Lục tước gia. Ta nhớ kỹ rồi!" Tiêu Tiêu nở một nụ cười xinh đẹp, xoay người lên ngựa, rồi phóng đi như bay.
Lục Cẩm Bình nhìn bóng dáng nàng cưỡi ngựa khuất xa dần trong màn bụi hồng, không biết sau này còn có thể gặp lại được nữa không. Hắn ngơ ngác đứng sững một lát, rồi mới thở dài.
Bọn họ trở về thôn Quan Gia thu lại ngựa. Lục Cẩm Bình bước lên ngựa, đoàn người khởi hành về Đồng Châu.
Trở lại Đồng Châu, ai nấy chia tay. Hùng bộ đầu cùng mọi người áp giải Bàng Tam Đao đến nha môn báo cáo kết quả, đồng thời giúp Lục Cẩm Bình lĩnh thưởng. Vân Tử cùng đoàn người về lại phủ đệ sứ thần của họ. Còn Lục Cẩm Bình thì dẫn Diệp Thanh Thanh về nhà cũ.
Ngay trong ngày hôm đó, Hùng bộ đầu cười ha hả, mang một rương nhỏ tiền đồng đến tìm Lục Cẩm Bình, nói đây là tiền thưởng của triều đình, đều là dành cho Lục Cẩm Bình. Bởi vì công lao bắt được Bàng Tam Đao là của hắn. Lục Cẩm Bình đương nhiên cũng không thể tự mình hưởng hết, liền lấy một ít tiền đồng thưởng cho Hùng bộ đầu và mấy bộ khoái khác. Đồng thời, hắn còn lấy một ít đưa cho Vân Tử. Vân Tử thì kiên quyết không nhận, nói rằng giúp đỡ chỉ là chuyện nhỏ, coi như chút báo đáp ân tình Lục Cẩm Bình. Còn hẹn Lục Cẩm Bình ngày khác lại đến chơi. Lục Cẩm Bình cũng đồng ý.
Lục Cẩm Bình dùng số tiền thưởng này mua thêm vài món gia cụ.
Ngày hôm sau, Lục Cẩm Bình vừa sáng đã đến nha môn.
Hắn trước tiên đi y quán tìm Viên phán Tiêu Giả, sau đó đi tìm La tư pháp báo danh. Nhưng khi đến phòng làm việc của La tư pháp, người hầu lại nói với hắn rằng La tư pháp đã ra ngoài giải quyết một vụ việc khẩn cấp.
Lục Cẩm Bình có chút kỳ quái, hỏi: "Chuyện gì khẩn cấp mà cần La tư pháp phải tự mình đi?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.