(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 99: Đặc cách đề bạt
Trong mắt Trương ngự y thoáng hiện vẻ hưng phấn, quay đầu nhìn Phùng Thứ Sử, nói: "Thứ Sử đại nhân công vụ bề bộn, lão hủ không dám làm phiền Thứ Sử tiếp đãi. Lão hủ muốn nán lại cùng Tước gia bàn luận y thuật một chút, Thứ Sử đại nhân cứ yên tâm làm việc đi."
Phùng Thứ Sử lập tức hiểu rằng Trương ngự y chắc chắn có chuyện không muốn người ngoài biết, muốn bàn bạc riêng với Lục Cẩm Bình. Ông ta liền mỉm cười chắp tay nói: "Vậy bản quan xin cáo từ, hai vị cứ từ từ trò chuyện."
Sau khi Phùng Thứ Sử rời đi, những người hầu trong phòng đương nhiên cũng hiểu ý mà lui ra ngoài, kể cả Diệp Thanh Thanh, rồi đóng cửa phòng lại.
Trương ngự y lúc này mới ngồi xuống lần nữa, chắp tay nói: "Lục Tước gia có tài y thuật thần diệu này, không chỉ bá tánh thiên hạ sẽ cảm kích ân trạch của Tước gia, mà đối với Hoàng hậu nương nương đây cũng là một tin mừng vô cùng lớn!"
Lục Cẩm Bình khẽ động lòng, Hoàng hậu nương nương đây chẳng phải là Vi Hoàng hậu sao? Hiện giờ nàng đang nắm giữ quyền hành khuynh đảo triều chính, trên thực tế chính là nữ hoàng đế. Chàng vội hỏi: "Chẳng lẽ, Hoàng hậu nương nương cũng mắc chứng đau xương hông sao?"
"Đúng vậy! Lão hủ đã thử nhiều loại thuốc men nhưng đều không có khởi sắc, Vi Hoàng hậu cũng không ít lần trách cứ lão hủ vô năng, khiến lão hủ thực sự xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu. Hôm nay biết được chuyện này, thật sự khiến người ta mừng rỡ khôn xiết. Lão hủ có một thỉnh cầu hơi quá đáng, kính mong Tước gia vì trăm họ thiên hạ mà nghĩ đến, nhất định đừng từ chối."
"Trương ngự y có lời gì cứ việc nói. Không cần khách khí."
Trương ngự y lén nhìn sắc mặt Lục Cẩm Bình, trong lòng đoán định một lát, rồi mới cười nói: "Là như vậy, chứng đau xương hông của Hoàng hậu nương nương lão hủ vẫn chưa thể chữa khỏi, hôm nay biết được Tước gia có lương phương này, vì vậy, lão hủ muốn mời Tước gia theo ta vào cung. Đích thân trị liệu cho nương nương, nếu có thể chữa khỏi bệnh của người, Tước gia sẽ lập được kỳ công. Tương lai thăng quan tiến chức sẽ trong tầm tay! Khà khà khà."
Thăng quan tiến chức nhanh chóng? Chắc là "đem đầu người đến cắm xuống đất" thì đúng hơn. Lục Cẩm Bình trong lòng hừ lạnh. Hắn vẫn biết rõ kết cục của Vi Hoàng hậu trong lịch sử này, bởi vì sự quật khởi của Đường Huyền Tông Lý Long Cơ, một trong những vị Hoàng đế nổi tiếng nhất Đường triều, chính là bắt đầu từ việc chém giết Vi Hoàng hậu, An Lạc công chúa và Thượng Quan Uyển Nhi. Lý Long Cơ biết Vi Hoàng hậu muốn đối phó mình, nên đã ra tay trước, khởi binh chính biến, chém giết Vi Hoàng hậu. Chuyện đó cũng chỉ là hai năm sau. Nếu mình đứng ra chữa khỏi bệnh cho Vi Hoàng hậu, được nàng trọng dụng, tất nhiên sẽ bị Lý Long Cơ coi là người của Vi Hoàng hậu. Vậy mình cũng chỉ sống được thêm hai năm, đến lúc đó nhất định sẽ bị Lý Long Cơ xử lý, vậy thì thăng quan tiến chức nhanh chóng trong hai năm đó để làm gì?
Lục Cẩm Bình đương nhiên không thể đem lời này nói cho Trương ngự y. Chàng lập tức mỉm cười lắc đầu, nói: "Đa tạ Trương ngự y nâng đỡ! Bất quá, ta cũng chỉ là trùng hợp hiểu được phương pháp bào chế ô đầu này. Kỳ thực, luận về y thuật, ta vô cùng xoàng xĩnh. Dù có cho ta mượn thêm gan cũng không dám đi chẩn bệnh cho Hoàng hậu nương nương. Chuyện đó không phải ai cũng làm được. Hơn nữa, ô đầu đây lại là kịch độc, dù Trương ngự y đã tự mình nghiệm chứng và tin rằng phương pháp bào chế của ta không có vấn đề, nhưng Hoàng hậu nương nương e rằng cũng sẽ không tin tưởng. Vừa nghe phương thuốc này lại dùng ô đầu, chắc chắn sẽ lập tức sai người chém đầu ta. Chẳng phải là ta thảm rồi sao? Khà khà khà, vì vậy, chuyện này vẫn là Trương ngự y đích thân đi trị liệu cho nương nương thì hơn, đừng kéo ta vào. Ban đầu khi ta đến làm y bác sĩ ở y quán nha môn Đồng Châu, đã có ước hẹn trước là: một không khám bệnh cho ai, hai không dạy học gì cả. Không tin ngươi cứ hỏi Phùng Thứ Sử mà xem. Ngay cả bệnh nhân trong cả châu ta còn chưa từng khám, thì làm sao dám khám bệnh cho Hoàng hậu nương nương chứ? Ha ha ha."
Trương ngự y vội vàng quay đầu nhìn Phùng Thứ Sử để cầu chứng. Phùng Thứ Sử cười cười, gật đầu nói: "Lục Tước gia quả thực rất khiêm tốn. Quả thật, ban đầu Tước gia có yêu cầu như vậy, và cho đến nay, Lục Tước gia cũng chưa từng khám bệnh cho ai, cũng chưa từng giảng dạy y thuật ở y quán giáo phường. Thật sự là đáng tiếc a."
Trương ngự y há hốc miệng, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa tiếc nuối. Thực ra, trong lòng ông ta cũng mong muốn kết quả này. Dù sao, việc đi chẩn bệnh cho Hoàng hậu nương nương đâu phải chuyện đùa, y thu���t cao minh cố nhiên quan trọng, nhưng quan trọng hơn là người đó nhất định phải thận trọng, đáng tin cậy, và phải tuyệt đối an toàn. Vì thế, tuy ông ta vừa nói như vậy, nhưng trong lòng thực sự rất thấp thỏm. Một mặt thì Hoàng hậu nương nương thường xuyên trách mắng ông ta vô dụng vì chưa trị khỏi chứng đau xương hông cho người, nên ông ta muốn mời Lục Cẩm Bình giúp chữa bệnh cho nương nương. Nhưng mặt khác lại sợ vạn nhất xảy ra sai sót gì, bản thân sẽ phải liên đới chịu trách nhiệm. Huống hồ, nếu Lục Cẩm Bình đến chữa khỏi bệnh ngay lập tức, nương nương vui mừng, lưu chàng lại làm thị ngự y, rồi đá mình về Thái y viện, chẳng phải là ông ta tự mình rước họa vào thân, mất đi chén cơm của mình sao?
Vì vậy, khi nghe Lục Cẩm Bình kiên quyết từ chối không vào hoàng cung chữa bệnh cho nương nương, trong lòng ông ta ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Ông ta liền lập tức thực hiện kế hoạch cũ, vội vàng nở nụ cười càng tươi hơn một chút, nói: "Tước gia đã khiêm tốn như vậy, lão hủ cũng không dám cưỡng cầu. Thế nhưng, chứng đau xương hông của nương nương lại không thể không chữa. Vì vậy, không biết... không biết có thể thỉnh cầu Tước gia... ạch... cái này..."
Lục Cẩm Bình nghe ông ta ấp úng, không khỏi mỉm cười: "Trương ngự y có phải muốn ta truyền dạy cho ông kỹ thuật bào chế ô đầu này không? Không thành vấn đề, ta sẽ dạy cho ông."
Trương ngự y nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, liền cúi người hành lễ: "Đa tạ Tước gia chỉ giáo! Đa tạ Tước gia." Ông ta chợt nhớ ra phương thuốc này giá trị liên thành, Lục Cẩm Bình làm sao có thể dễ dàng truyền dạy cho mình, chắc chắn là phải có thù lao. Vội kiềm chế sự kích động trong lòng, ông ta lo được lo mất hỏi: "Không biết phương pháp bào chế này của Tước gia có giá bao nhiêu? Xin Tước gia cứ ra giá, lão hủ quyết không mặc cả!"
Trong lòng ông ta nghĩ, xem ra phương thuốc này vừa không độc lại có thể chữa bệnh. Chỉ cần nói cho Vi Hoàng hậu có phương thuốc như vậy, dù giá cả có cao đến mấy, Vi Hoàng hậu cũng sẽ bỏ tiền ra. Căn bản không cần ông ta phải chi một đồng nào.
Không nghĩ tới Lục Cẩm Bình mỉm cười lắc đầu: "Một đồng tiền cũng không muốn, ta cho không ông!"
Nghe xong lời Lục Cẩm Bình, Trương ngự y ngược lại ngây người ra. Ông ta không tin thật sự có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống. Lục Cẩm Bình nói không cần tiền, e rằng sẽ đưa ra điều kiện còn khó hơn là đòi tiền. Không thích tiền tài, chẳng lẽ lại thích mỹ nữ? Nhưng dường như cũng không phải, có tiền thì còn sợ không tìm được mỹ nữ sao? Vậy chàng sẽ đưa ra điều kiện gì đây?
Trương ngự y thăm dò cười hòa nhã nói: "Tước gia đã từ bỏ sở thích này, lão hủ vô cùng cảm kích. Nếu có việc gì lão hủ có thể làm được, Tước gia cứ việc nói, lão hủ không có lý do gì từ chối."
Lục Cẩm Bình đang chờ chính là câu nói này. Phương thuốc như vậy, chàng không có lý do gì mà lại cho không đối phương. Chắc chắn là phải có thù lao tương xứng. Mặc dù phương thuốc này chỉ là kiến thức cơ bản trong bào chế học Trung y hiện đại. Khi chàng học Trung y, thầy giáo cũng từng giảng qua nội dung này. Nói ra thì rất đơn giản, chỉ gói gọn trong một câu, nhưng cái không biết vẫn là không biết. Chân lý và sai lầm thường chỉ cách nhau một lớp màn mỏng, nếu không được vén lên, sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới bờ bên kia của chân lý. Chàng nắm giữ chính là cách vén bức màn mỏng ấy. Giờ đây, chàng muốn dùng cách này để đổi lấy thứ mình hằng mơ ước.
Lục Cẩm Bình cũng không khách khí, lập tức nói: "Thực ra, ta cũng không dám dùng phương thuốc này để trao đổi gì với ngự y. Bởi vì đây là phương thuốc Hoàng hậu nương nương sẽ dùng, mà ta tự biết mình, không dám chẩn bệnh cho nương nương. Vì vậy, dù thế nào thì phương thuốc này ta cũng phải truyền dạy cho ngự y."
"Ha ha, đa tạ Tước gia đã thấu hiểu. Lão hủ xin thay nương nương gửi lời cảm ơn trước." Nói rồi ông ta chắp tay, lại tiếp lời: "Tước gia am hiểu y thuật, dù không thể đích thân chẩn bệnh cho hoàng thất, nhưng cũng có thể đến bào chế phường của Thái y viện làm trợ thủ. Chỉ riêng với phương pháp bào chế ô đầu này của Tước gia, đã đủ sức đảm nhiệm chức vụ đó rồi."
Lục Cẩm Bình mỉm cười lắc đầu: "Đa tạ ngự y đã quá khen. Vẫn là câu nói ấy, y thuật của ta quả thực vô cùng xoàng xĩnh. Bất quá, ta lại rất tự tin vào kỹ năng trinh phá của mình. Ta từng theo một vị Đạo Nhân phiêu bạt học được pháp môn chuyên môn phá các vụ án..."
"Ta nghe Phùng Thứ Sử nói rồi, nói Tước gia đến nha môn Đồng Châu đã liên tục phá được vài vụ án mạng vô cùng khó nhằn, bao gồm c��� vụ trộm mộ tổ của bà nội Lý Đại tướng quân. Chuyện này ta cũng từng nghe Lý Đại tướng quân kể lại. Ngay cả ông ấy cũng phải thán phục pháp môn phá án của ngươi." Vừa nói đến đây, Trương ngự y đột nhiên tỉnh ngộ, mỉm cười nói: "Ý của Tước gia là, muốn làm một hình quan?"
Lục Cẩm Bình gật đầu, thở dài nói: "Bất quá, ta hiện tại chỉ là y bác sĩ từ Cửu phẩm hạ, nếu muốn làm Đồng Châu tư pháp, e rằng rất khó vì chênh lệch vài cấp bậc..."
Trương ngự y nở nụ cười: "Chức tư pháp trong châu cũng chỉ là từ thất phẩm. Mặc dù so với chức y bác sĩ thì liên tục vượt vài cấp, đối với người khác đương nhiên rất khó, nhưng với Tước gia ngài thì lại là chuyện nhỏ. Ngài vốn là Ngũ phẩm Tước gia, thêm nữa ngài am hiểu pháp môn phá án, lại được Cao lão thái gia và Lý Đại tướng quân ca ngợi, lại cộng thêm lần này ngài hiến phương pháp bào chế ô đầu cho Hoàng hậu nương nương, Thánh Thượng tất nhiên sẽ rồng nhan đại duyệt, đặc cách đề bạt ắt hẳn không thành vấn đề. Thế này đi, lão hủ sẽ cùng Cao lão thái gia và Lý Đại tướng quân thương nghị, liên danh tiến cử Tước gia. Rồi lão hủ cũng sẽ bẩm báo với Hoàng hậu nương nương về phương thuốc này, nương nương chỉ cần gật đầu, chuyện này sẽ không thành vấn đề. Chuyện này ta đã nắm chắc tám phần. Phải biết rằng nương nương đã bị chứng đau xương hông này hành hạ nhiều năm, một khi được chữa khỏi, tất nhiên sẽ vui mừng khôn xiết. Đề bạt Tước gia làm một tiểu quan từ thất phẩm, có gì mà không được chứ? Ha ha ha."
"Vậy thì đa tạ ngự y!" Lục Cẩm Bình chắp tay nói.
"Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi!" Trương ngự y cười tủm tỉm nói với Lục Cẩm Bình: "Về phương diện y thuật, nếu lão đệ còn có bí phương nào, cứ nói nhiều hơn với lão ca đây một chút. Hai anh em chúng ta cùng nhau dẫn dắt, cùng tiến cùng lùi, như vậy mới không gì bất lợi!"
Trương ngự y có được phương pháp bào chế ô đầu thần kỳ của Lục Cẩm Bình, quả thật là mở cờ trong bụng. Lại biết chàng đã học được pháp môn phá án từ Đạo Nhân, thậm chí chữa khỏi bệnh cho con gái của Cao lão thái gia mà Thái y viện c��ng bó tay. Chắc hẳn chàng còn có những pháp môn y thuật thần kỳ khác chưa tiết lộ. Vì thế, ông ta liền chủ động nói trước, đồng ý chỉ điểm, muốn kết thành đồng minh, thậm chí không ngại lấy mái tóc bạc phơ mà xưng huynh gọi đệ với Lục Cẩm Bình, một chàng thanh niên.
Lục Cẩm Bình mỉm cười gật đầu: "Đó là điều đương nhiên, sau này còn phải nhờ ngự y chỉ bảo nhiều hơn." Miệng nói vậy, nhưng trong lòng chàng lại thầm nghĩ: Trương ngự y càng thân cận Vi Hoàng hậu, mình càng phải giữ khoảng cách với ông ta, để tránh sau này bị liên lụy. Vì vậy, chàng không yên tâm dặn dò thêm một câu: "Dù sao ô đầu cũng là vật kịch độc. Nếu nói là ta dâng hiến phương thuốc này, e rằng nương nương sẽ lo lắng mà không muốn dùng, thành ra lại không hay. Chi bằng nói đó là pháp môn của ngự y, nương nương có lẽ sẽ không e ngại."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.