Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 189: Ngươi một kẻ chép văn ( thượng)

Thơ của Phan Hoa, tươi mát tiêu sái, vẻ đẹp thoát tục.

Đến cả Trịnh Kính Tư trong phút chốc cũng chẳng nghĩ ra được lời nào hay hơn, lập tức đỏ bừng cả mặt.

Một thanh niên tiểu tử xa lạ lại làm ra bài thơ thanh lệ đến vậy, càng khiến cho tất cả con cháu Trịnh gia đang ngồi đây lập tức mất mặt không thôi.

Nếu không thể làm ra một bài thơ hay hơn, hoặc chí ít cũng là một bài thơ có thể tương đề tịnh luận, Trịnh gia sẽ thua cuộc!

Phan Hoa này, chẳng khác nào sẽ giẫm lên vai Trịnh gia mà danh tiếng vang dội. Đến lúc đó, dân chúng khi nhắc đến Trịnh gia, ắt sẽ nói về bài thơ cành liễu này.

Đúng lúc này, bên tai y vọng đến một tiếng "Ồ" khe khẽ.

Trịnh Kính Tư quay đầu nhìn lại, liền thấy cách đó không xa, cạnh một tấm bình phong, có hai người đang ngồi.

Hai người nọ một đen một trắng, người áo đen mặc y phục đen tuyền, nhìn qua tựa như người Hồ; còn người áo trắng thì bạch y tung bay, đầu đội khăn vấn, khoác một bộ bán cánh tay màu nguyệt sắc thêu hoa vụn. Trên bàn, đặt hai chiếc túi da, bên trong dường như có chứa binh khí. Một con Hải Đông Thanh đậu trên vai thiếu niên, đang khoan khoái nuốt miếng thịt liễu từ tay y. Cạnh thiếu niên, đặt một chiếc rổ, bên trong một hài nhi đang say ngủ, cạnh chiếc rổ còn có một con khỉ con lanh lợi đang trông giữ.

Thiếu niên tướng mạo tuấn mỹ, ánh mắt như nước hồ thu.

Nét mặt y hiện vẻ nghi hoặc, ngắm nhìn bài thơ Phan Hoa viết trên tường.

Trịnh Kính Tư giật mình, vội đứng dậy bước đến.

Có thể thấy, hai người một đen một trắng này tựa hồ chẳng phải hạng người tầm thường. Người Hồ áo đen trầm tĩnh như nước, lại ẩn hiện một luồng khí chất bưu hãn. Còn thiếu niên áo trắng lại toát lên vẻ trong trẻo như ngọc, phong thái khiêm tốn, khiến người ta tự nhiên nảy sinh ý muốn gần gũi.

"Tại hạ là Trịnh Kính Tư."

"'À?'"

"Vừa rồi thấy công tử có vẻ mặt nghi hoặc, không biết có chuyện gì sao?"

Thiếu niên kinh ngạc nhìn Trịnh Kính Tư, đột nhiên hỏi: "Tiên sinh họ Trịnh, phải chăng là Trịnh gia Huỳnh Dương Trịnh thị?"

"Chính xác là vậy."

"Vậy xin hỏi tiên sinh có quen biết Trịnh công Linh Chi, tức Trịnh Hà Nam chăng?"

"Trịnh Linh Chi?"

Không đợi Trịnh Kính Tư trả lời, Trịnh Kiền đi theo bên cạnh liền không nhịn được vội nói: "Ngươi nói đến không phải thập cửu thúc nhà ta đó sao?"

"'Thập cửu thúc?' Thiếu niên ngây người, nghi hoặc nhìn Trịnh Kiền.

Trịnh Kính Tư vội đáp: "Nếu công tử nói đến Trịnh Linh Chi là Hà Nam Giáo úy Trịnh Linh Chi, vậy chính là thập cửu ca của ta đó."

Thiếu niên nghe xong, liền vội vàng đứng dậy, khom người nói: "Không biết trưởng lão ở trước mặt, xin thứ tội."

"'Trưởng lão?' Chẳng lẽ thiếu niên này cũng là con cháu Trịnh gia ta sao?"

Trịnh gia vốn phân thành Nam, Bắc hai tổ. Riêng Bắc tổ thất phòng đã có hơn mấy ngàn đệ tử. Chớ nói chi những năm gần đây Trịnh gia khai chi tán diệp, lưu lạc đến các tông phòng khác nơi. Tổng cộng tính ra, ít nhất cũng có hơn vạn người.

Nhiều đệ tử như vậy, Trịnh Kính Tư đương nhiên không thể nào biết hết được.

Thiếu niên thấy Trịnh Kính Tư lộ vẻ nghi hoặc, vội vàng nói: "Ta là cháu ngoại của Trịnh công, từ U Châu mà đến."

"'Ngươi là Dương Tê Giác?'"

"'Ây... Chính là tại hạ.'"

"'Dương Tê Giác của bài 'Thiên hạ ai người không biết quân' đó ư?'"

Thiếu niên lập tức ngớ người, hồi lâu sau mới gật đầu, khẽ nói: "Nếu trưởng lão nói đến bài thơ 'Biệt Quản Thúc' đó, thì chính là tại hạ."

Trịnh Kính Tư nghe xong, lập tức đại hỉ, nắm chặt cánh tay thiếu niên.

Chỉ là, chưa đợi y nói chuyện, con Hải Đông Thanh đậu trên vai thiếu niên bỗng phát ra tiếng chim ưng rít gào, như muốn lao tới tấn công.

"'Đại Ngọc, đừng động.'"

Trịnh Kính Tư giật mình hoảng hốt, còn Trịnh Kiền thì lộ vẻ tò mò, mắt không chớp nhìn Hải Đông Thanh.

Thiếu niên áo trắng này, chính là Dương Thủ Văn.

Y cùng A Bố Tư Cát Đạt vượt Chương Thủy, một đường Bắc thượng, sau đó qua sông Bạch Mã, lại chuyển đường trằn trọc, cuối cùng mới đến được Huỳnh Dương.

Chỉ là sau khi đến Huỳnh Dương, y mới phát hiện một vấn đề: y không biết Trịnh Linh Chi đang ở đâu.

Nói đi thì cũng phải nói lại, Trịnh gia là vọng tộc ở Huỳnh Dương.

Nhưng Trịnh Linh Chi vì đảm nhiệm chức vụ Hà Nam Giáo úy, nên không ở Huỳnh Dương, khiến Dương Thủ Văn cũng không cách nào tìm được. Cực chẳng đã, y đành phải đến Thủy Các này. Muốn tìm người hỏi thăm tin tức Trịnh Linh Chi và cha mình.

Không ngờ rằng...

Dương Thủ Văn đưa tay ngăn Đại Ngọc tấn công, sau đó giao Đại Ngọc cho Cát Đạt trông giữ.

"Vẫn chưa thỉnh giáo cao tính đại danh của trưởng lão?"

"Tại hạ là Trịnh Kính Tư, Trịnh Linh Chi là thập cửu ca của ta, còn mẫu thân của ngươi là tam tỷ của ta."

Dương Thủ Văn vội vàng muốn hành lễ lần nữa, nhưng lại bị Trịnh Kính Tư kéo lên, khẽ nói: "Tê Giác, chúng ta tạm thời đừng nói những chuyện này. Hôm nay Trịnh gia ta có giữ được thể diện hay không, đều phải nhờ vào ngươi rồi. Ngươi thấy đó, con cháu Phan gia kia đã lấy liễu làm đề tài, làm ra một bài thơ. Hắn làm thơ quá nhanh, khiến con cháu Trịnh gia ta rối loạn cả đội hình."

"Cho nên, ta đành phải mời ngươi ra mặt, giúp ta một tay."

Trịnh Kính Tư tuy không biết Dương Thủ Văn, nhưng đã nghe nói về bài "Biệt Quản Thúc" đó.

Thời đại này, tin tức không phát đạt.

Tuy "Biệt Quản Thúc" đã truyền rộng ở U Châu, nhưng cũng chẳng phải ai cũng biết. Vợ của Trịnh Kính Tư, chính là con gái của Phạm Dương Lư thị. Y cũng là từ thư tín qua lại giữa vợ mình và người nhà mà biết được Dương Thủ Văn, và vô cùng tán thưởng tài hoa của y.

Với tài tình của Dương Thủ Văn, chỉ cần y làm ra một bài thơ trước, có thể ổn định được đội hình của Trịnh gia.

Chỉ cần đội hình ổn định, là có thể hòa lại ván này.

Còn về việc Dương Thủ Văn có làm được hay không, Trịnh Kính Tư lại chẳng mảy may suy tính. Trong mắt y, người có thể làm ra bài thơ "Biệt Quản Thúc" như vậy, làm một bài thơ về cành liễu hẳn sẽ chẳng khó khăn gì.

Mấu chốt là phải phá giải cục diện khó khăn trước mắt.

"'Nhập Cửu Lang, ngươi đang làm gì vậy?'"

Trên bàn tiệc của Trịnh, Phan, Trịnh Trường Dụ thấy Trịnh Kính Tư kéo một thiếu niên đến, vội đứng dậy hỏi: "'Nhưng là muốn ra thơ ư?'"

Trịnh Kính Tư lúc này đã ổn định lại tâm thần, đáp: "'Tạp Nhất Lang đừng vội, ta đã tìm được người để đấu thơ rồi.'"

Vừa nói, Trịnh Kính Tư liền đẩy Dương Thủ Văn ra, nói: "'Tê Giác, xin nhờ ngươi, trước hết giúp chúng ta vượt qua ván này đã.'"

"Thế này gọi là không trâu bắt chó đi cày ư?"

Dương Thủ Văn lúc này mới hiểu rõ sự tình, lập tức luống cuống tay chân.

Từng ánh mắt đổ dồn về phía y, trong đó hoặc là mang vẻ nghi hoặc, hoặc là mang sự trào phúng.

Phan Hoa không nhịn được cười nói: "'Nhập Cửu Lang, Trịnh gia ngươi chẳng phải đã sức cùng lực kiệt, nên tùy tiện tìm một người đến liền có thể làm thơ sao?'"

"'Ai nói ta tùy tiện tìm người?' Trịnh Kính Tư sầm mặt xuống, nói: 'Phan Cửu Lang, Tê Giác cũng là người nhà họ Trịnh của ta, mới từ U Châu mà đến. Để y ra mặt ứng đối, lại có gì không ổn? Với tài năng của Tê Giác, nhất định có thể ứng tác ra bài thơ tuyệt diệu.'"

"Con cháu Trịnh gia?"

Nghe Trịnh Kính Tư giới thiệu xong, một đám người nhà họ Trịnh lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Phan Hoa biến sắc, trầm giọng nói: "'Vậy không biết vị tài tử này, cao tính đại danh là gì?'"

"Tại hạ là Dương Thủ Văn."

"'Y là cháu ngoại của thập cửu ca ta, con của tam tỷ ta, chẳng lẽ không tính là người nhà họ Trịnh của ta sao?'"

Thì ra là đệ tử ngoại họ, trách không được lạ mặt.

Trịnh Trường Dụ lại lộ vẻ sợ hãi lẫn vui mừng, chỉ vào Dương Thủ Văn nói: "'Ngươi là con của tam tỷ ư? Ngươi đã từ Nhiêu Nhạc trở về rồi sao?'"

"'À, phải sang năm mới về.'"

Trịnh Trường Dụ hiển nhiên rất quen thuộc với mẫu thân của Dương Thủ Văn, vội vàng bước đến.

Y hạ giọng hỏi: "'Tê Giác, ngươi có ổn không?'"

Ổn hay không ổn, các ngươi đã đẩy ta ra rồi, giờ không ổn cũng phải ổn thôi...

Dương Thủ Văn thầm cười khổ, nhưng vẫn giữ bộ dạng vân đạm phong khinh, khẽ nói: "'Vậy thì để tại hạ thử một lần xem sao?'"

Từng con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free