(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 200: Thú tao nhã ( nhị )
Dương Thủ Văn thật ra rất rõ ràng nỗi băn khoăn của Tống thị cùng Tống Tam Lang và gia đình họ.
Trong tay họ chưa có kỹ thuật ủ rượu thành thục, hoàn toàn dựa vào việc mua rượu từ bên ngoài về để chưng cất và gia công. Thoạt nhìn, điều này dường như không có vấn đề g��. Nhưng với những loại rượu khác nhau, nhất định phải chưng cất và gia công riêng rẽ, điều này tất yếu sẽ làm tăng chi phí sản xuất. Đồng thời, nếu bị bên ngoài biết rõ họ ủ rượu theo cách đó, chắc chắn sẽ gây ra phiền phức cực lớn.
Chưa kể đến những chuyện khác, chỉ cần Huỳnh Dương, thậm chí cả khu vực Hà Lạc không còn cung cấp rượu cho họ nữa, thì Thanh Bình Điều này sẽ không đáng nhắc tới.
Tị Thủy Xuân vốn là đặc sản của Huỳnh Dương, phía sau nó cũng có thế lực ngang ngược chống đỡ. Họ có lẽ sẽ không nói gì, nhưng chắc chắn sẽ không tiếp tục cung cấp cho Dương gia. Đến lúc đó, nếu Dương Thủ Văn muốn tiếp tục sản xuất Thanh Bình Điều, nhất định phải mua nguyên liệu từ nơi khác.
Cứ như thế, chi phí sản xuất tất yếu sẽ tăng lên.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất, điều đáng sợ nhất là công nghệ chế tác thiết bị chưng cất này không hề phức tạp. Nếu có người thu mua lại, sẽ rất dễ dàng bị người khác mô phỏng theo. Đến lúc đó, ưu thế của Dương Thủ Văn sẽ không còn sót lại chút gì.
Thời buổi này, nào có thứ gì được bảo hộ độc quyền.
Người ta muốn sao chép thiết bị chưng cất của ngươi, thậm chí không cần mời ngươi tới học hỏi.
Dương Thủ Văn cùng cha con Tống Tam Lang một bên thấp giọng thương nghị, một bên tự mình suy nghĩ phương án giải quyết.
Biện pháp tốt nhất vẫn là tự mình xây dựng một hầm ủ, tự mình có thể sản xuất rượu... Bằng không mà nói, sớm muộn gì cũng sẽ thành vấn đề.
Trước kia ở Xương Bình, Dương Thủ Văn suy tính đó chỉ là một nơi nhỏ bé, không cần quá lo lắng.
Nhưng hiện tại, hắn đã ở Huỳnh Dương, trong lòng lại có một kế hoạch lớn, há có thể không cẩn thận hành sự đây?
"Kỳ thật, Tứ Nương đã từng nghĩ đến việc tự mình ủ rượu."
"Hả?"
"Nhưng vấn đề là, chúng ta ở Huỳnh Dương có thể nói là chưa quen cuộc sống nơi đây, nhất thời cũng không tìm được người phù hợp, cho nên mới chưa hành động."
"Cái này, quả thật là phiền toái lớn."
Dương Thủ Văn gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy thì, chuyện làm giúp này, trước tạm thời gác lại đã.
Tam cữu cùng mọi người cứ tiếp tục làm quen với nơi này, về phần ta, ta sẽ bàn bạc với phụ thân. Xem xem có thể nghĩ ra một biện pháp nào không."
"Nếu đã như vậy, tốt nhất nên nhanh chóng."
Tống Tam Lang không tiếp tục thúc giục Dương Thủ Văn nữa, bởi vì chuyện này, quả thực không phải chuyện có thể giải quyết trong một hai câu.
Từ tửu phường đi ra, tâm trạng Dương Thủ Văn có phần chùng xuống.
Vốn cho là tiền cảnh quang minh, nhưng hiện tại xem ra, đúng là khó khăn trùng trùng!
Về đến nhà, Dương Thủ Văn cảm thấy có chút không ổn.
Dương Thừa Liệt đang ở trong tiểu viện của hắn, nhìn thấy hắn bước vào liền từ trên xuống dưới dò xét. Trên mặt ông lộ ra vẻ cổ quái.
"Phụ thân, người làm gì vậy?"
Dương Thủ Văn cho rằng thói quen trêu chọc của lão cha lại sắp tái phát. Hắn không khỏi mở miệng hỏi.
"Tê Giác, con đã gây ra chuyện tốt rồi."
"Sao vậy ạ?"
"Ta hỏi con... hôm qua con có phải ở Thủy Các đấu thơ với người khác không?"
Dương Thủ Văn sững sờ một lát, chợt kịp phản ứng: "Đúng là có chuyện như thế, hôm qua lúc con đến Huỳnh Dương, không biết tìm các người ở đâu, nên đến Thủy Các hỏi thăm tin tức. Nào ngờ... Phụ thân, sao người lại có vẻ mặt như vậy?"
Dương Thừa Liệt thấy Dương Thủ Văn thừa nhận, lại chẳng lộ chút vẻ hưng phấn nào, ngược lại càng thêm sầu lo.
Ông một tay tóm lấy cánh tay Dương Thủ Văn, run giọng nói: "Tê Giác, ta biết con muốn thành danh, muốn tìm lại Ấu Nương. Nhưng con... Con có biết không, Phan Hoa đó sau khi trở về ngày hôm qua, liền bị đưa đến từ đường, bị đánh chết tại chỗ."
"A?"
Dương Thủ Văn lại càng hoảng sợ, kinh hãi nhìn Dương Thừa Liệt.
"Không thể nào."
"Sẽ không ư?" Dương Thừa Liệt cười khổ nói: "Khi hắn đắc thế, tự nhiên sẽ được gia tộc dung túng. Nhưng con có biết, chuyện ngày hôm qua ảnh hưởng lớn đến mức nào không? Văn tặc đấy! Phan gia dù sao cũng là thế gia thư hương, há có thể chấp nhận loại chuyện này?"
Hơn nữa, chuyện này còn liên lụy đến sĩ tộc Ngô Trung.
Hạ Tri Chương sớm muộn gì cũng sẽ tới hỏi tội, sĩ tộc Ngô Trung c��ng sẽ tới tìm Phan gia gây phiền phức. Phan gia có hành động như vậy, ngược lại chẳng có gì lạ. Họ ra tay trước đánh chết Phan Hoa, bất kể là Hạ Tri Chương đến, hay những người khác gây sự, cũng đều đã chiếm được tiên cơ.
"Thế nhưng mà, họ đã giết người rồi ạ."
Dương Thủ Văn vẫn còn hơi choáng váng, không khỏi mở miệng nói ra.
Dương Thừa Liệt cười khổ một tiếng, nói: "Chẳng qua chỉ là một văn tặc mà thôi, đánh chết thì cứ đánh chết, ai còn có thể vì hắn đòi lại công đạo?"
Dương Thủ Văn chợt bừng tỉnh ngộ.
Đây là một thời đại mà thế lực dòng họ lớn mạnh hơn rất nhiều so với quyền lực quan phủ.
Cái gọi là dân không kiện, quan không xét. Huống chi với một hào môn thế gia như Phan gia, nếu thật sự quyết tâm đánh chết Phan Hoa, quan phủ cũng sẽ không nhúng tay vào.
Chỉ là như vậy, điều thứ nhất...
"Phụ thân, Phan Hoa đã chết rồi, có liên quan gì đến người và con đâu?"
Dương Thừa Liệt nói: "Tự nhiên là không liên quan gì đến người và con. Lần này con giúp Trịnh gia ra mặt, cho dù Phan gia có tới gây khó dễ, cũng sẽ có Trịnh gia che chở con, ta vốn dĩ không lo lắng. Bất quá Tê Giác... ta lại nhớ rằng, con chưa từng đi học."
Dương Thừa Liệt nói xong câu đó, liền nhìn chằm chằm Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn đã hiểu ra, chẳng lẽ Dương Thừa Liệt đang lo lắng, những bài thơ kia của hắn cũng là ăn trộm được sao?
"Phụ thân, người có phải đang lo lắng, mấy bài thơ kia của con, cũng là ăn trộm được không?"
Dương Thừa Liệt không trả lời, nhưng biểu tình của ông, đủ để nói rõ suy nghĩ lúc này của ông.
Cũng khó trách, Dương Thủ Văn đần độn mười bảy năm, từ lúc tỉnh táo đến bây giờ, bất quá chỉ vỏn vẹn nửa năm. Muốn nói hắn có thể trong vòng nửa năm đạt đến trình độ ngâm thơ làm phú? Dương Thừa Liệt tuyệt đối sẽ không tin. Ông sợ rằng thơ từ của Dương Thủ Văn cũng là trộm cắp mà có. Nếu thật sự là như vậy, cho dù lần này hắn giúp Trịnh gia, cuối cùng Trịnh gia cũng sẽ không cảm kích.
Trong đầu Dương Thủ Văn, các suy nghĩ đang xoay chuyển nhanh chóng.
Một lát sau, ngay lúc Dương Thừa Liệt sắp không nhịn được nữa, hắn mới thở dài, buồn bã nói: "Phụ thân, có một chuyện, hài nhi nhất định phải nói cho người."
"Sẽ không thật là..."
"Phụ thân người không cần lo lắng, hài nhi có thể cam đoan, những bài thơ kia đều là do hài nhi sáng tác."
Dương Thủ Văn không sợ có người ra mặt đối chất với hắn, bởi vì hắn có thể chắc chắn rằng, mấy bài thơ hắn làm từ trước đến nay, đều chưa t���ng xuất hiện ở thời đại này. Thơ của hắn đích thật là trộm cắp mà có, nhưng là từ trong tay người của tương lai mà trộm cắp đến.
Bài "Biệt Quản Thúc", xuất phát từ tay của Cao Thích, một nhà thơ biên tái lừng danh đời Đại Đường.
Mà Cao Thích hẳn là sinh vào năm Trường An thứ tư, tức là khoảng năm 704 Công Nguyên. Cho nên, "Biệt Quản Thúc" an toàn!
Còn ba bài từ "cành liễu" mà hắn làm ở Thủy Các hôm qua, thì lần lượt có nguồn gốc từ Mạnh Giao, Bạch Cư Dịch và Lý Dực. Ba người này, tương tự đều chưa ra đời, bởi vậy cho dù có người muốn tìm kiếm xuất xứ, cũng rất không có khả năng. Còn về bài "Thanh Bình Điều" Dương Thủ Văn từng làm với Ấu Nương trước đây, là xuất phát từ tay Lý Bạch. Mà Lý Bạch, thì sinh vào năm Trường An nguyên niên...
Dương Thủ Văn vô cùng yên tâm, thơ từ của hắn sẽ không bị người khác nhìn ra mánh khóe.
Nếu thực sự có người đến tìm hắn gây phiền phức, Dương Thủ Văn cũng sẽ chẳng để tâm, phải biết rằng kiếp trước hắn nằm trên giường bệnh hơn mười năm, nhưng lại lật dở đến mức gần như muốn hỏng quyển "Từ điển giám định và thưởng thức thơ Đường" do Nhà xuất bản Tra cứu Thượng Hải phát hành.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.