Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 239: Tiến đến Thần Đô ( tam )

Triều Đường Lý thị, quả nhiên lắm tai ương.

Đối mặt với Võ Tắc Thiên cường thế hung hãn, dù là Địch Nhân Kiệt kiệt xuất đến mấy cũng phải hết sức cẩn trọng. Lý Hiển không phải một vị Hoàng đế tài giỏi, tính cách của hắn cũng chẳng có phong thái đế vương. Nhưng vấn đề ở chỗ, muốn duy trì hòa bình giữa võ tướng và quan lại, đồng thời đảm bảo Võ gia sau khi Võ Tắc Thiên băng hà vẫn có thể thuận buồm xuôi gió, thì Lý Hiển lại là lựa chọn thích hợp nhất.

Điểm này, Võ Tắc Thiên thấu hiểu, Địch Nhân Kiệt cũng tường tận.

Vốn dĩ, mọi việc đều phát triển theo hướng mà Địch Nhân Kiệt và Võ Tắc Thiên đã dự liệu.

Ai ngờ đâu, Dương Thủ Văn lại tựa như Tôn Ngộ Không trong Tây Du Ký, bỗng dưng xuất hiện, lập tức phá vỡ mọi kế hoạch.

Địch Nhân Kiệt hy vọng Địch Quang Viễn có thể nhân cơ hội này, hủy bỏ hôn ước Dương – Lý.

Thế nhưng nhìn tình hình bây giờ, e rằng phụ tử nhà họ Dương chẳng dễ gì bị thuyết phục... Việc này, chi bằng để phụ thân đích thân ra mặt thì hơn.

Địch Quang Viễn nghĩ đến đây, trong lòng đã có chủ ý.

Hắn chỉ cần đem những gì mình thấy, mình nghe, thuật lại rành mạch cho Địch Nhân Kiệt là được, những chuyện khác chi bằng không nên nhúng tay vào.

Ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Vốn dĩ, Địch Quang Viễn định sáng sớm đi Thạch Thành thôn, sau khi gặp phụ tử nhà họ Dương sẽ đưa Dương Thủ Văn về Lạc Dương ngay trong ngày.

Ai ngờ được, đêm qua sau khi về phòng, hắn vốn định xem thử 《Tây Du Ký》 để giết thời gian.

Trong mắt hắn, dù Dương Thủ Văn có tài văn chương không tệ, được Trịnh Tam Nương chỉ bảo, nhưng dù sao cũng chỉ là một thanh niên hai mươi tuổi (tuổi mụ). Viết một câu chuyện để dỗ dành trẻ con thì không thành vấn đề, nhưng muốn nói đặc sắc thì e rằng chưa thể đạt tới.

Thậm chí, Địch Quang Viễn còn cảm thấy việc Dương Thừa Liệt khắc bản bộ sách này cũng có chút không hợp lý.

Một đứa trẻ ranh hai mươi tuổi như ngươi, sao có thể viết sách chứ?

Ta đã ngoài bốn mươi, đến nay còn chưa viết nổi một cuốn sách... Bởi vậy, Địch Quang Viễn ôm tâm thái phê phán và ý định giết thời gian mà lật xem vài trang. Nào ngờ, vừa lật xem thì hỏng bét, không nỡ buông tay, xem một mạch thâu đêm, cho đến khi trời hửng sáng.

Nếu không phải gia nhân đánh thức, có lẽ giờ này hắn vẫn còn cuộn mình trên giường mà đọc tiếp.

"Trịnh công, ngài đã hại khổ tiểu chất rồi."

Khi Địch Quang Viễn với đôi mắt thâm quầng như gấu trúc xuất hiện trước m���t Trịnh Hoài Kiệt, Trịnh Hoài Kiệt liền giật mình kinh hãi.

Nghe Địch Quang Viễn than phiền, ông ta lại cười tủm tỉm như một đứa trẻ, đáp: "Nhị Lang, sao lại đọc thâu đêm vậy?"

"Đúng vậy ạ, tiểu chất hôm nay, trong đầu toàn là con khỉ ấy."

"Không được, bộ sách này ta nhất định phải hiến cho cha, bản thân còn phải cất giữ vài bộ nữa. Trịnh công, không biết còn..."

"Cái này, ta thật sự không rõ."

Trịnh Hoài Kiệt vội vàng vẫy tay, ý bảo gia nhân đến, dặn dò: "Đến hiệu sách Động Lâm, xem thử cuốn 《Tây Du Ký》 còn lại bao nhiêu bản?"

Ông ta nói xong, cười đối Địch Quang Viễn: "Văn Tuyên tổng cộng khắc bản một ngàn bộ, bản thân y giữ lại một trăm bộ, trong đó ba mươi bộ đã tặng ta. Tuy nhiên, ba mươi bộ sách này ta đã chia cho các phòng, bản thân cũng chỉ còn giữ lại năm bộ mà thôi."

"Vậy thì..."

"Nhị Lang đừng hòng nhắm vào năm bộ này của ta, ta giữ lại để tặng người đấy."

"Nhưng mà, ta đã cho người đi hiệu sách dò hỏi rồi, chắc là chưa bán hết nhanh vậy đâu, nên Nhị Lang ngươi cũng không cần quá lo lắng."

Hôm trước mới đưa đến hiệu sách, ba ngày thì làm sao có thể bán hết được mấy bộ kia chứ.

Địch Quang Viễn tính toán lại một chút, liền an tâm.

"Nếu đã vậy, chúng ta lên đường thôi."

"Cũng tốt, ta sẽ cùng ngươi đi... Nói ra thật hổ thẹn, Dương Tê Giác đến Huỳnh Dương đã hơn một tháng, vậy mà ta đây là bậc trưởng bối, lại vẫn chưa từng gặp mặt hắn."

"Vậy thì, cùng đi."

Hai người ra khỏi cổng lớn Trịnh phủ, liền lên xe ngựa.

Chỉ là, chưa đợi họ ra khỏi cửa thành Huỳnh Dương, thì gia nhân lúc trước đến hiệu sách Động Lâm dò hỏi, lại vội vã chạy về.

"A Lang, tiểu nhân đã dò hỏi rõ ràng."

"Thế nào rồi?"

"Chín trăm bộ sách, đã bán không còn một cuốn nào."

"Ừm, ta đã nói rồi, không thể nào... Ngươi nói cái gì?"

Trịnh Hoài Kiệt giật mình, nhìn tên gia nhân, lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi nói là, chín trăm bộ sách kia đều đã bán hết rồi sao?"

"Đúng vậy ạ."

"Làm sao có thể, mới có ba ngày thôi mà."

Gia nhân cười khổ đáp: "Tiểu nhân đã hỏi thăm rồi, Trưởng quầy Trịnh nói, hôm trước có một vị hào khách từ Lạc Dương đến, đã lập tức mua ba trăm bộ sách. Hôm qua, tộc trưởng Phan gia cũng sai người đến, mang đi hai trăm bộ sách. Ngoài ra còn có những người khác đến mua trước đó, trong đó không thiếu con cháu Trịnh gia ta. Gom lại tất cả, chín trăm bộ đã bán sạch từ tối hôm qua, hôm nay đã không còn hàng nào."

Địch Quang Viễn đứng một bên nghe, cứ như nghe chuyện Thiên Thư vậy.

Vào thời đại này, giá sách quả thực không hề rẻ.

Người đời sau thường nói 'Sách không mượn thì không đọc được'. Thực ra không phải chỉ nói mượn được sách mới có hứng thú học, mà là nói nếu ngươi không mượn, căn bản sẽ không có sách mà đọc. Giá sách đắt đỏ, tuyệt không phải người bình thường có thể mua nổi. Dân chúng bình thường muốn đọc sách, đa phần là phải dựa vào việc mượn từ người khác. Nói cho cùng, cũng là bởi vì chi phí khắc bản ở thời đại này quá cao...

"Cái này..." Trịnh Hoài Kiệt cảm thấy có chút xấu hổ.

Mới vừa rồi còn quả quyết nói không thể bán hết, vậy mà bây giờ...

"Nhị Lang, nếu ngươi thực sự thích, sau khi ta trở về, sẽ tặng ngươi thêm một bộ."

Địch Quang Viễn lại vẻ mặt đau khổ đáp: "Trịnh công, tiểu chất đâu chỉ muốn một bộ... Ít nhất cũng phải mười bộ. Sách hay như vậy, còn cần chia sẻ với người khác. Tiểu chất còn định khi đến Lạc Dương sẽ tặng vài bộ đi. Ngoài ra, Đại huynh và Tam Lang bên kia cũng muốn giữ lại một bộ. Cứ tính như vậy, mười bộ chưa chắc đã đủ, ít nhất phải mười lăm bộ sách mới có thể đáp ứng yêu cầu."

Ngươi cứ nói đi, trong tay ta cũng chỉ có năm bộ sách mà thôi.

Trịnh Hoài Kiệt cười khổ nói: "Nếu đã vậy, e rằng phải hỏi lại Văn Tuyên xem bên đó còn giữ lại bao nhiêu."

Xe ngựa chầm chậm rời khỏi thành Huỳnh Dương.

Dọc theo quan đạo, rất nhanh đã đến Thạch Thành thôn.

Địch Quang Viễn không cho người gác cổng hay vệ binh vào thôn, mà cho họ ở lại ngoài thôn.

Lúc này, hắn tuyệt đối không dám khinh thường Dương Thủ Văn nữa. Một người trong ba ngày đã bán ra chín trăm bộ sách, tuyệt đối không thể để hắn khinh thường. Dù cho bộ sách kia chỉ là một cuốn tiểu thuyết chí quái thông thường, cũng đủ để khiến hắn phải kính trọng.

Văn phong Đại Đường cường thịnh, lại càng bao dung vạn vật.

Sự bao dung vĩ đại của nó, vượt xa cả Minh Thanh, không thể đánh đồng được.

Kinh điển văn chương là dòng chủ lưu; thi từ ca phú là một loại phong nhã; còn chí quái tiểu thuyết thì thuộc về loại sách báo thông tục, người sang kẻ hèn đều có thể đọc. Thậm chí, cả những điệu từ ngắn ngủi không được coi trọng, cũng có thể được truyền tai nhau giữa một số người.

Đây là một thời đại mà văn hóa chủ lưu và phi chủ lưu không có ranh giới rõ ràng.

Có lẽ chính sự bao dung vô song ấy đã tạo nên nền văn minh Thịnh Đường huy hoàng.

Địch Quang Viễn đỡ Trịnh Hoài Kiệt, bước chân đi vào cổng lớn Dương gia. Nhưng vừa vào cửa, cả hai đều không hẹn mà cùng ngây người.

Trong đình viện nhỏ bé này, lại vô cùng náo nhiệt.

"Xin hỏi, hai vị tìm ai vậy?"

Tống An đang sai người đưa nước vào phòng khách, thấy Trịnh Hoài Kiệt và một người nữa đi vào, liền bước lên đón.

Chưa đợi Trịnh Hoài Kiệt mở lời, đã thấy Trịnh Kiền từ hậu viện xuyên qua cửa vòm chạy đến. Hắn vừa nhìn thấy Trịnh Hoài Kiệt liền không khỏi ngẩn người. Tuy nhiên, Trịnh Kiền chợt kịp phản ứng, vội vàng sải bước tiến lên, cung kính hành lễ.

"Tôn nhi bái kiến A Ông."

"Thập Tam Lang, sao con lại ở đây?"

Bản văn này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free