(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 248: Nghỉ đêm chùa Hương Sơn ( một )
"Ngọc Lang!"
"Hả?"
"Nô không biết có phải mình đa tâm hay không, nhưng vừa rồi khi Dương Thanh Chi nhìn Thái Bảo, nô cảm thấy ánh mắt của hắn có gì đó không ổn."
Dương Thủ Văn đã rời đi, Phàn thị vội bảo Tiết Tung lên xe ngựa trước.
Đúng lúc Tiết Sở Ngọc cũng chuẩn bị lên ngựa, nàng chợt gọi chàng lại.
Tiết Sở Ngọc nghe vậy ngớ người, khẽ hỏi: "Sao lại không đúng?"
Gò má trắng nõn của Phàn thị ửng hồng, nàng hạ giọng nói: "Nô cảm thấy khi Dương Thanh Chi nhìn Thái Bảo, ánh mắt kia... Ngọc Lang à, nô không phải nói nhân phẩm của Dương Thanh Chi không tốt. Nghĩ rằng người có thể viết ra "Ái Liên Thuyết" thì phẩm tính ắt hẳn không quá kém. Chỉ là, chỉ là... Ngọc Lang từng nói, Dương Thanh Chi có phong thái Ngụy Tấn. Nô lo lắng rằng, người có phong thái Ngụy Tấn thường có một chút khuyết điểm là háo sắc. Thái Bảo tuổi còn nhỏ, Ngọc Lang vẫn nên để tâm nhiều hơn thì phải..."
Tiết Sở Ngọc nhíu mày, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ lo lắng.
"Chắc là sẽ không đâu."
Chàng do dự một lát, khẽ nói: "Dương Thanh Chi là người huynh cả xem trọng, hôm nay lại cùng nhà ta hợp tác, hẳn sẽ không làm chuyện khác người. Nhưng nương tử nói cũng đúng, sau này ta sẽ để tâm nhiều hơn, nhất định sẽ không để Thái Bảo gặp chuyện không may."
Thái Bảo là nhũ danh của Tiết Tung.
Phàn thị nghe Tiết Sở Ngọc nói vậy, cuối cùng cũng yên tâm, quay người leo lên xe ngựa.
Tiết Sở Ngọc thì khẽ nhíu mày, xoay người lên ngựa.
Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa Dương Thủ Văn đã lên ngựa, chàng không khỏi híp mắt, lộ vẻ cảnh giác.
Phàn thị nói rất mập mờ, nhưng người sống ở thời đại này vẫn có thể hiểu rõ.
Cái gọi là phong thái Ngụy Tấn bề ngoài là một từ ngữ tán dương, nhưng đôi khi, cũng chưa chắc hoàn toàn là vậy. Các danh sĩ Ngụy Tấn thường có một vài sở thích cổ quái, kỳ lạ. Uống ngũ thạch tán, say rượu ca hát cuồng loạn cũng chỉ là chuyện nhỏ, càng có những người giải phóng thiên tính, thích trần truồng trước mặt người khác, làm những chuyện kỳ lạ. Trong đó, càng không hiếm người có sở thích "long dương" (đồng tính luyến ái nam).
Dương Thủ Văn đâu ngờ. Hắn chỉ nhìn Tiết Tung thêm vài lần, đã rước lấy sự nghi ngờ của Phàn thị.
Hết cách rồi, đây là thiên tính bẩm sinh của một người mẹ.
Đội cận vệ vẫn dùng đội hình như hôm qua: hai lữ đi trước, một lữ kéo sau, còn gia đình Dương Thủ Văn thì ở giữa.
Thế nhưng, vì gia đình Tiết Sở Ngọc gia nhập, đội ngũ lúc này trở nên rất đông đúc.
Gia đình Tiết Sở Ngọc có đến bảy tám cỗ xe ngựa, hơn nữa một đội tùy tùng kỵ sĩ gần trăm người. Điều này cũng làm thanh thế thêm mạnh mẽ không ít.
Hôm nay Dương Thủ Văn không ngồi xe, mà cùng Cát Đạt sánh vai đi ngựa.
Đại Ngọc bay lượn trên trời, bốn chú khỉ Ngộ Không thì chạy quanh xe ngựa. Dương Thanh Nô ôm Tiểu Kim, cùng Dương Mạt Lỵ ngồi trên xe, thỉnh thoảng nói chuyện với Dương thị trong xe, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, vang vọng trên không trung đội ngũ.
Gia đình Tiết Sở Ngọc thì đi theo sau đoàn xe của Dương gia.
"Nhất Lang, ngươi thấy Dương Thanh Chi là người thế nào?"
Đang đi đường, Tiết Sở Ngọc bỗng nhiên mở miệng hỏi.
Đậu Nhất Lang đang ở bên cạnh chàng sửng sốt một chút, rồi lập tức nói: "Một tên tiểu hỗn đản ăn nói cay nghiệt."
"Hả?"
"Thằng nhóc này lần đầu gặp ta, lại gọi ta là người lùn, ba tấc Đinh... Ta bất quá chỉ thấp bé một chút, nào có sai biệt như lời hắn nói?"
Tiết Sở Ngọc nghe vậy, bật cười thành tiếng.
Đậu Nhất Lang lập tức quay đầu, trừng lớn đôi mắt tròn nhìn Tiết Sở Ngọc: "Ngọc Lang, ngươi đây là ý gì?"
"Không có gì, không có gì... Chỉ là không ngờ Dương Thanh Chi lại có lời nói cay nghiệt đến vậy."
Tiết Sở Ngọc cố nén cười, liên tục nói xin lỗi.
Thế nhưng, đôi mắt ấy lại không nhịn được mà nhìn Đậu Nhất Lang từ trên xuống dưới hai lượt, thầm nghĩ: Dương Thanh Chi này nói cũng thật hình tượng.
Thế nhưng, Đậu Nhất Lang dù sao cũng là huynh trưởng của chàng, Tiết Sở Ngọc càng không thể nào tỏ vẻ đồng tình.
Chàng hít sâu một hơi, dằn lại niềm vui trong lòng, rồi khẽ nói: "Ta muốn hỏi, ngươi thấy Dương Thanh Chi liệu có sở thích bất lương nào không?"
"Cái này ta làm sao mà biết được?"
Đậu Nhất Lang đảo mắt một vòng, lườm Tiết Sở Ngọc một cái: "Ta với tên tiểu hỗn đản này cũng chẳng thân quen gì."
"Thế còn đại tẩu thì sao?"
"Ngươi nói muội tử họ Phàn à, nàng ta ngược lại có chút thiện cảm với tên tiểu hỗn đản này."
Nghe xong câu trả lời của Đậu Nhất Lang, Tiết Sở Ngọc cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào, lòng đề phòng đối với Dương Thanh Chi cũng giảm bớt một chút.
Tiết Nột là anh trai cả của chàng. Nhưng nói đi thì phải nói lại, Tiết Sở Ngọc càng kính trọng đại tẩu Phàn thị của mình hơn.
Điều này không chỉ vì Phàn thị là chị vợ của chàng, mà còn vì ở Tiết gia Long Môn, uy vọng của Phàn thị thậm chí còn vượt trội hơn cả Tiết Nột. Phàn thị rất khôn khéo, cũng rất tinh tường. Nhớ ngày ấy Tiết Nột đắc tội đến Tuấn Thần, Phàn thị đã ngay lập tức khuyên Tiết Nột từ quan. Cũng chính vì Tiết Nột từ quan, Tuấn Thần không dám truy cứu quá phận, về sau sự việc cũng coi như bỏ qua.
Sau này Tiết Nhân Quý ốm chết, Tiết Nột ẩn cư Long Môn.
Cũng chính vì Phàn thị không ngừng khuyên bảo, Tiết Nột mới chịu được sự tịch mịch, từ chối lời mời của Từ Kính Nghiệp.
Trên thực tế, kết quả cũng đã chứng minh phán đoán của Phàn thị: Từ Kính Nghiệp căn bản không phải đối thủ của Võ Tắc Thiên. Dù hắn ban đầu khởi binh tạo phản thanh thế có lớn đến mấy, cũng nhanh chóng bị triều đình trấn áp, bản thân càng rơi vào kết cục chết không toàn thây.
Từ đó về sau, Tiết Nột đối với Phàn thị có thể nói là nói gì nghe nấy.
Mười sáu năm sau, Tiết Nột phục chức, lập tức trở thành U Châu Đô Đốc.
Trong chuyện này càng không thiếu sự bày mưu tính kế của Phàn thị. Hơn mười năm qua, dù Tiết Nột không ra khỏi nhà, nhưng mối liên hệ giữa Tiết thị và triều đình chưa hề gián đoạn. Đây cũng là lý do vì sao sau khi Võ Tắc Thiên quyết định trọng dụng lại dòng dõi công thần, người đầu tiên bà nghĩ đến chính là Tiết Nột.
Nếu Phàn thị đã cho rằng Dương Thanh Chi không tệ, vậy thì Dương Thanh Chi sẽ không có vấn đề.
Tiết Sở Ngọc suy nghĩ một lát, liền thúc ngựa đuổi kịp Dương Thủ Văn, cùng Dương Thủ Văn chuyện trò dăm ba câu bâng quơ.
Dù sao cũng là chuyện phiếm, tự nhiên không có gì trọng tâm, nhớ tới chuyện gì thì nói chuyện đó.
Lúc này Tiết Sở Ngọc mới phát hiện, Dương Thủ Văn kiến thức uyên bác... Hắn từ nhỏ sống ở vùng biên hoang Xương Bình, nhưng khi nói về phong tục tập quán các dân tộc nơi khác, lại nói rất rành mạch. Hắn có thể cùng Tiết Sở Ngọc bàn về danh thắng Trung Nguyên, cũng có thể kể về phong tình Ba Thục. Rõ ràng là sống ở Đông Bắc, nhưng khi nói về Tây Vực, lại tỏ ra vô cùng quen thuộc, cứ như thể đã từng đến đó vậy.
Không chỉ vậy, bao gồm cả những vùng xa xôi hơn Tây Vực về phía tây như Ba Tư, Đại Thực, Thổ Phiên...
Hai người càng nói càng xa, chủ đề càng thêm kỳ quái. Tiết Sở Ngọc phát hiện, Dương Thủ Văn có những quan điểm rất đặc biệt, ví dụ như về Phật học, về Đạo gia, thậm chí về kinh điển Nho gia, hắn cũng thường có những cách giải thích mới lạ.
Dần dần, lòng đề phòng của Tiết Sở Ngọc đối với Dương Thủ Văn lại giảm bớt vài phần.
Thời tiết tháng ba, thay đổi thất thường.
Sáng sớm khi xuất phát, trời còn rất đẹp, nắng tươi sáng.
Nhưng đến giữa trưa, trời lại đổi mặt, trở nên u ám.
Qua giữa trưa, mưa lớn như thác đổ, xối xả xuống.
Con đường bỗng nhiên trở nên lầy lội... xe ngựa đi trên đường, thường xuyên xảy ra tình trạng ngựa trượt chân, bánh xe lún vào vũng bùn.
"Tê Giác, chiếc xe ngựa này của ngươi vững thật đấy!"
Một cỗ xe ngựa của Tiết gia bị lật trên đường, đội ngũ đành phải tạm dừng.
Mưa càng lúc càng lớn, như ngân hà trút xuống. Dương Thủ Văn, Địch Quang Viễn và những người khác lâm vào đường cùng, đành phải tạm thời dừng lại, tránh mưa bên đường.
Tiết Sở Ngọc nhìn xe ngựa của Dương Thủ Văn, không nhịn được hiếu kỳ hỏi.
Nhưng không đợi Dương Thủ Văn trả lời, chỉ thấy Dương Thanh Nô đã nhanh miệng nói trước: "Đó là đương nhiên rồi, chiếc xe ngựa này của nhà thiếp được huynh cả đặc biệt cải tạo đấy."
"Hả?"
Địch Quang Viễn và Tiết Sở Ngọc nghe vậy lập tức nổi lòng hiếu kỳ, liền giơ ô giấy dầu đi tới, săm soi từ trên xuống dưới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.