Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 249: Nghỉ đêm chùa Hương Sơn ( nhị )

Xe ngựa nhà họ Dương có cấu trúc hơi khác so với xe ngựa thông thường. Đầu tiên, bánh xe xe ngựa nhà họ Dương được bọc một lớp da dày, có thể tạo hiệu quả giảm xóc khi di chuyển. Không giống xe ngựa thời này, bánh xe xe ngựa nhà họ Dương không lắp trực tiếp vào hai bên thân xe, mà trở thành một bộ phận độc lập. Hai bánh xe được nối với nhau bằng một trục sắt tôi từ thép, sau đó ở phía sau xe có lắp mấy cái giá ba chân để cố định bánh xe. Nhờ vậy, bánh xe sẽ không dễ bị tuột ra, đồng thời còn phát huy tác dụng giảm xóc.

Địch Quang Viễn và Tiết Sở Ngọc tấm tắc khen ngợi, không khỏi tán dương: "Thanh Chi kỳ tư diệu tưởng, thật khiến người ta kính nể." Dương Thủ Văn ở bên cạnh nghe vậy, chỉ cười nhạt một tiếng. Thật ra, hắn cũng không hiểu lắm về cấu tạo loại xe ngựa này, chỉ là đã thiết kế ra mẫu xe hai bánh cải tiến của đời sau, rồi được thợ thủ công cải tạo mà thành. Tuy nhiên, loại xe ngựa đã cải tạo này quả thực trở nên thoải mái hơn hẳn. Song, bí mật thật sự của hắn lại không bị Tiết Sở Ngọc và Địch Quang Viễn phát hiện. Đó là móng ngựa sắt! Ngựa nhà họ Dương đều được đóng móng ngựa sắt, cũng khiến những con ngựa này đi đường an toàn hơn. Đây cũng là một lá bài tẩy trong tay Dương Thủ Văn. Đến Lạc Dương rồi, hắn sẽ dâng móng ngựa sắt cho Võ Tắc Thiên khi cần thiết.

Mưa lớn kéo dài hơn nửa giờ, rồi dần nhỏ đi. Dương Thủ Văn cùng đoàn người một lần nữa lên đường về phía tây, nhưng tốc độ di chuyển lại càng chậm đi. Không còn cách nào khác, quan đạo thời này phần lớn là đường đất, không có đường lát đá, chứ đừng nói đến trải xi-măng. Khi trời không mưa, quan đạo xem như bằng phẳng. Nhưng sau cơn mưa, con đường lập tức trở nên lầy lội, khiến việc di chuyển đột nhiên khó khăn hơn nhiều. Đi bộ thì còn đỡ, nhưng nếu có xe ngựa, ngược lại sẽ tăng thêm rất nhiều nguy hiểm. Điều này cũng khiến đội ngũ không dám đi quá nhanh, để tránh ngựa bị trượt ngã, hoặc xảy ra lật xe.

"Xem ra, tối nay chúng ta e rằng không thể đến Lạc Dương trước khi trời tối." Địch Quang Viễn không ngờ lại gặp phải một trận mưa lớn như vậy. Không khỏi có chút bồn chồn, nôn nóng. Khi ấy Tiết Sở Ngọc liếc nhìn hắn một cái, chợt hiểu ra vì sao Địch Nhân Kiệt lại giữ Địch Quang Viễn bên mình, còn phái hai huynh đệ Địch Quang Tự và Địch Quang Chiêu đi làm việc bên ngoài. Địch Quang Viễn quá không giữ được bình tĩnh! Chỉ vì một trận mưa khiến kế hoạch thay đổi mà hắn đã vội vàng như thế, vẻ mặt càng lộ rõ sự nôn nóng. Nếu ở trên quan trường, chắc chắn sẽ bị người ta nghiền thành tro bụi. Người làm quan, thái sơn áp đỉnh mà không đổi sắc, đó là yêu cầu cơ bản. Từ điểm này mà nói, Địch Nhân Kiệt quả thực hiểu rõ con mình vô cùng. Không để Địch Quang Viễn ra ngoài nhậm chức, chỉ giữ hắn làm tán quan bên mình, ở một mức độ nào đó, cũng là sự bảo hộ lớn nhất mà Địch Nhân Kiệt dành cho con trai.

"Nhị Lang, đừng sốt ruột, loại biến đổi thời tiết này không phải sức người có thể thay đổi." Tiết Sở Ngọc khẽ an ủi bên cạnh Địch Quang Viễn: "Ngươi là người được quốc lão phái đi, không chỉ đại diện cho triều đình, mà còn đại diện cho quốc lão. Ngươi sốt ruột như vậy sẽ khiến huynh đệ cũng nôn nóng theo. Chi bằng bình tĩnh lại, nghĩ cách ứng phó." Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Dương Thủ Văn. Địch Quang Viễn lập tức hiểu ý Tiết Sở Ngọc: Đừng để Dương Thanh Chi kia coi thường! Dương Thủ Văn mặc áo tơi, tỏ ra vô cùng thong dong. Hắn đi theo xe ngựa, không nhanh không chậm tiến lên, thỉnh thoảng nói đùa vài câu với A Bố Tư Cát Đạt, hoặc cách màn xe trò chuyện vui vẻ cùng Dương thị. Không chỉ Dương Thủ Văn bình tĩnh, thậm chí cả Dương Mạt Lỵ, người đánh xe, trông cũng rất thong dong. Nàng vừa đánh xe, vừa lấy đủ loại điểm tâm nhỏ từ túi da ra ăn, miệng không ngừng nhóp nhép. Địch Quang Viễn lập tức lộ vẻ xấu hổ, vội vàng hít sâu một hơi, để mình bình tĩnh trở lại. Chính mình đi theo phụ thân nhiều năm, nhưng chung quy không rèn luyện được cái công phu dưỡng khí ‘thái sơn áp đỉnh không đổi sắc’ như phụ thân. Một tiểu tử mới hai mươi tuổi mà đã có được công phu dưỡng khí như thế, còn mình đã qua tuổi bốn mươi, lại không bằng Dương Thủ Văn, điều này khiến hắn sao có thể không cảm thấy hổ thẹn?

"Ngọc Lang Quân nói rất đúng, ngược lại là ta có chút nóng nảy." Địch Quang Viễn suy nghĩ một lát, liền thúc ngựa tiến lên, đi đến bên cạnh Dương Thủ Văn. "Thanh Chi, xem khí trời, hôm nay chúng ta e rằng không thể vào Thần Đô rồi." "Hay là thế này, tối nay chúng ta nghỉ đêm tại chùa Hương Sơn, ngươi thấy sao? Sáng sớm mai, chúng ta sẽ thẳng tiến vào Thần Đô." Chùa Hương Sơn? Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát, gật đầu cười nói: "Địch công không cần hỏi ý kiến ta, cứ tự mình quyết định là được. Đúng rồi, ta nghe nói chùa Hương Sơn không quá xa hang đá Long Môn, không biết có cơ hội đi thưởng thức phong cảnh Long Môn không?" Hang đá Long Môn, cũng là một nỗi đau trong lòng Dương Thủ Văn. Ở kiếp sau, trong thời đại hắn sinh sống, hang đá Long Môn gần như bị hủy hoại toàn bộ, chỉ còn lại một cái tên. Địch Quang Viễn cười nói: "Lần này e rằng không kịp rồi, theo tốc độ hiện tại, chúng ta có thể đến chùa Hương Sơn trước giờ Hợi đã là may mắn. Với thời tiết thế này, e rằng Thanh Chi cũng chẳng thấy được phong cảnh gì. Hay là đợi khi ngươi an cư tại Lạc Dương rồi hãy đi Long Môn du ngoạn. Lúc ấy, cũng chính là lúc cảnh sắc Long Môn đẹp nhất." Dương Thủ Văn gật đầu lia lịa, không còn đưa ra yêu cầu nào nữa. Đúng vậy, đến Lạc Dương rồi sẽ có khối thời gian, hà tất phải nóng lòng nhất thời?

Địch Quang Viễn phái kỵ binh cơ động đi trước, đến chùa Hương Sơn chuẩn bị. Nhiều người như vậy, nếu đột ngột đến chùa Hương Sơn, dù chùa đã từng là nơi Võ Tắc Thiên nghỉ ngơi, quy mô cũng được mở rộng rất nhiều, e rằng cũng sẽ có chút phiền phức. Nếu không báo trước cho chùa, lỡ như không làm được, ngay cả phòng ốc cũng không chuẩn bị chu đáo. Hắn sắp xếp xong xuôi, liền thúc giục xe ngựa tăng tốc. Chỉ có điều, con đường bùn lầy này thật sự khó đi. Mưa tuy đã nhỏ hơn, nhưng những hạt mưa lất phất lại càng thêm đáng ghét. Đi chưa được bao lâu, lại có hai con ngựa giẫm vào vũng bùn, bị gãy xương chân. Địch Quang Viễn bất đắc dĩ, đành hạ lệnh một lần nữa, truyền quân kỵ xuống ngựa đi bộ. Cứ thế vừa đi vừa nghỉ, mãi đến khi ra khỏi khu vực ngựa ngã, tình hình mới bắt đầu tốt lên, con đường cũng trở nên thông thoáng hơn. Nhưng nhìn thời gian, đã gần giờ Dậu.

Chùa Hương Sơn, nằm ở thung lũng phía tây Hương Sơn, cách thành Lạc Dương hai mươi dặm về phía nam, đối diện hang đá Long Môn qua sông Y. Hương Sơn nổi tiếng vì có nhiều cát hương, còn chùa Hương Sơn là một kiến trúc tiêu biểu, mang tính biểu tượng vô cùng quan trọng trên ngọn núi này. Nó được xây dựng vào thời Bắc Ngụy. Vào năm Vô Thượng tam niên, cao tăng Địa Bà Ha La từ Thiên Trúc được chôn cất tại đây, để an trí kim thân của ngài, chùa đã được trùng kiến. Năm Thiên Thụ nguyên niên, Võ Tắc Thiên xưng đế tại Lạc Dương. Lương Vương Võ Tam Tư tấu xin sắc phong 'chùa Hương Sơn', đồng thời tiến hành trùng tu và xây dựng thêm. Sau này, Võ Tắc Thiên từng tuần du ngự hạnh đến đây, còn tổ chức Long Môn thi hội tại chùa Hương Sơn, để lại giai thoại ‘Hương Sơn làm thơ đoạt cẩm bào’, khiến Long Môn thi hội một phen trở thành một đại thịnh sự có thể sánh ngang với Khúc Giang thi hội ở Trường An.

Khi Dương Thủ Văn đến chùa Hương Sơn, trời đã gần giờ Hợi. Trụ trì chùa Hương Sơn cùng các tăng nhân trong chùa ra tận sơn môn nghênh đón. Khi nhìn thấy Dương Thủ Văn từ trên ngựa bước xuống, vị trụ trì không khỏi ngẩn người, trên gương mặt có phần gầy guộc kia chợt hiện một nụ cười nhẹ nhàng, lớn tiếng hô: "Dương gia Đại Lang, còn nhớ cố nhân Xương Bình không?"

Lời dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý vị đã đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free