(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 267: Trương thị huynh đệ
Thất Bảo Các, một công trình thuộc Thượng Dương Cung.
Đã quá nửa đêm, bên trong Thất Bảo Các vẫn sáng trưng ánh đèn dầu.
Võ Tắc Thiên nằm nghiêng trên giường, cầm cuốn 《Tây Du Ký》 đọc vào ban đêm. Bộ tiểu thuyết này, thoạt nhìn có vẻ hoang đường, vô vị. Nhưng nếu lắng lòng đọc kỹ, sẽ phát hiện vô vàn dư vị, càng đọc càng thấy thú vị.
"Hoàng thượng, đã muộn rồi, Người nên nghỉ ngơi thôi ạ."
Bên cạnh giường, ngồi một tuấn mỹ nam tử, phong thái ung dung, khí độ bất phàm. Hắn nâng chân Võ Tắc Thiên, dùng hai tay nhẹ nhàng xoa bóp, tỏ ra vô cùng ân cần. Gặp Võ Tắc Thiên đang đọc say sưa, hắn không nhịn được khẽ nói một câu.
Nhưng đáp lại hắn, chỉ là một cái rụt chân.
"Ngũ Lang, lui xuống đi. Trẫm muốn một mình ở đây đọc sách."
"Vậy hãy để Ngũ Lang hầu hạ Hoàng thượng một lát nữa."
"Không cần, Trẫm đọc sách không thích có người quấy rầy."
Trong giọng nói của Võ Tắc Thiên, mang theo chút bất mãn.
Mỹ nam tử rất biết ý, vội vàng nhẹ nhàng đứng lên, cúi người lui ra khỏi Thất Bảo Các.
Mỹ nam tử này, tên là Trương Dịch Chi. Thời niên thiếu nhờ công lao tổ tiên mà bước vào con đường làm quan, từng giữ chức Thừa Phụng. Thân hình hắn thon dài, làn da trắng nõn, tư thái yểu điệu, lại càng tinh thông nhạc luật, tài nghệ phi phàm. Cũng chính vì nguyên nhân này, khi Trương Xương Tông tiến cử hắn với Võ Tắc Thiên, hắn rất nhanh đã nhận được sự sủng ái độc nhất của Võ Tắc Thiên, thậm chí ngay cả Trương Xương Tông cũng không thể sánh bằng.
Nguyên nhân, chính là Trương Dịch Chi biết tiến thoái, hiểu được cách chiều lòng người.
Trên sử sách nói Võ Tắc Thiên bảy mươi tuổi có được huynh đệ Trương Dịch Chi, làm ô uế cung đình.
Trên thực tế, một bà lão bảy mươi tuổi, làm sao có thể có được tinh lực lớn đến thế? Đã đến tuổi này của Võ Tắc Thiên, nàng đã không thèm để ý gì đến tình ái mặn nồng. Nàng sở dĩ sủng ái huynh đệ Trương Dịch Chi, thứ nhất, dung mạo hai huynh đệ tuấn mỹ; thứ hai, Trương Dịch Chi tài nghệ phi phàm. Thân ở ngôi cửu ngũ chí tôn, Võ Tắc Thiên tuy nắm quyền, nhưng trong lòng lại cảm thấy cô đơn, tịch mịch.
Các con ly tâm, tranh đấu lẫn nhau.
Con gái nhìn như dịu dàng ngoan ngoãn, thực chất lại tâm cơ thâm trầm...
Huống chi là những hậu duệ của Võ gia! Võ Tắc Thiên từ lâu đã không ưa con cháu Võ gia, nhưng dù sao nàng cũng mang họ Võ, dù đang ở ngôi cửu ngũ, nhưng quả thật, người có thể tin cậy lại không nhiều. Nếu không dùng con cháu Võ gia, nàng còn có thể dùng ai để cai trị đất nước?
Sủng ái huynh đệ Trương Dịch Chi, chỉ là để bù đắp sự cô đơn trong lòng của vị lão nhân gia này.
Nghe khúc nhạc du dương, xem ca múa. Lúc không có chuyện gì làm cùng bọn họ trò chuyện đôi chút, có người bầu bạn bên cạnh, sẽ luôn cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Đương nhiên, đổi lại, Võ Tắc Thiên cũng sẽ ban cho bọn họ quyền lực nhất định.
Trương Dịch Chi từ Thất Bảo Các rời khỏi về sau, gương mặt vốn thanh nhã, lập tức phủ lên vẻ lo âu.
Hắn về tới chỗ ở, liền tìm đến Trương Xương Tông.
"Lục Lang, đệ có biết không? Hiện giờ huynh đệ chúng ta đang gặp phải đại họa sắp đến chăng?"
"Ngũ ca nói lời gì vậy, huynh đệ chúng ta được Thánh thượng sủng ái chuyên nhất, làm sao có thể gặp phải đại nạn?"
Trương Xương Tông mang vẻ mặt vô lại, ngồi ở một bên, khá phóng túng, lười nhác. Nhìn cái vẻ khinh thường ấy của hắn, Trương Dịch Chi trong lòng không khỏi thấy chán nản. Đúng là một kẻ không biết sống chết. Nếu không phải là huynh đệ, hắn thật sự không muốn để tâm.
"Đệ cũng biết, quyền thế hiện tại của chúng ta đến từ sự sủng ái độc nhất của Thánh thượng.
Nhưng một khi Thánh thượng không còn sủng ái chúng ta nữa, huynh đệ chúng ta sẽ đi đâu về đâu? Lục Lang, ta tìm đệ đến, là muốn nói cho đệ biết. Thời gian gần đây đừng nên quá phô trương. Còn nữa, đệ hãy nói với Tam Lang, những chuyện đã hứa với người khác trước đây, tạm thời hãy dừng lại hết. Có một số việc nếu bị truyền ra ngoài, e rằng sẽ có chút bất lợi cho huynh đệ chúng ta."
Trương Xương Tông nghe vậy, liền ngồi thẳng người dậy.
"Ngũ ca, đó là một khoản tiền lớn thật đấy!"
"Tiền bạc quả thật khiến người ta động lòng, nhưng đệ cũng phải có cái số để mà hưởng thụ nó đã chứ!"
Trương Dịch Chi giận đến đỏ mặt, đứng dậy đi đến trước mặt Trương Xương Tông, hạ giọng quát: "Chẳng lẽ đệ không phát giác, Thánh thượng gần đây đối với huynh đệ chúng ta đã có chút lạnh nhạt? Từ khi cái tên Dương Thủ Văn làm thập tử kia xuất hiện về sau, hết thi từ, lại tiểu thuyết, ngay cả ca múa nàng cũng ít xem. Nếu như hắn thật sự cưới Công chúa, sau khi trở thành phò mã, đệ nghĩ rằng Thánh thượng còn có thể sủng ái huynh đệ chúng ta sao? Đến lúc đó, chỉ sợ Thánh thượng càng thích tìm hắn đến bầu bạn, huynh đệ chúng ta lại biết phải làm sao?"
"Vậy giờ phải làm sao đây?"
Trương Xương Tông cũng có chút hoảng loạn, khẽ nói: "Nếu không..."
"Đệ đừng làm bậy." Trương Dịch Chi vội vàng cắt ngang lời hắn, "Cái kia Dương Thủ Văn đã đến Lạc Dương, Thánh thượng nhất định sẽ chú ý đến hắn. Lúc này, bất kỳ hành động nào không ổn, đều có thể khiến Thánh thượng nổi giận, ngược lại sẽ được ít mất nhiều."
Trương Xương Tông không khỏi nhíu mày, "Nhưng nếu không như vậy, thì phải làm sao bây giờ?"
Trương Dịch Chi đi đi lại lại một lát trong phòng, đột nhiên nói: "Kỳ thật, người không muốn Dương Thủ Văn ở lại Lạc Dương nhất hiện nay, chính là huynh đệ chúng ta. Lục Lang, đệ nghĩ cách truyền tin ra ngoài, rằng Thánh thượng si mê 《Tây Du Ký》, cố ý triệu kiến Dương Thủ Văn. Tin tưởng sau khi tin tức này truyền ra ngoài, nhất định sẽ có người nhảy ra mặt, thay chúng ta gây phiền phức cho Dương Thủ Văn."
"Có hữu dụng không?"
"Không thử một lần, làm sao biết được?"
Trương Dịch Chi nói rồi, giọng đột nhiên trầm xuống, trở nên hơi ngưng trọng.
"Lục Lang, đệ cũng đừng tự cho mình là thông minh.
Trong tình hình hiện tại, huynh đệ chúng ta chỉ cần làm tốt bổn phận của mình, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ. Ta hôm qua nghe người ta nói, Thánh thượng cố ý thành lập Khống Hạc Phủ. Nếu như thành công, huynh đệ chúng ta trong cơ cấu này, có thể có được một danh phận.
Tóm lại, đừng tự tiện chủ trương, chúng ta chỉ cần đứng một bên khoanh tay đứng nhìn."
Trương Xương Tông đối với Trương Dịch Chi vẫn luôn rất kính trọng, gặp Trương Dịch Chi nói lời trịnh trọng, vội vàng vâng lời.
Bất quá, sau khi đi ra khỏi phòng của Trương Dịch Chi, sắc mặt Trương Xương Tông liền trở nên vô cùng khó coi.
Hắn hung hăng nhìn chằm chằm phòng của Trương Dịch Chi, rồi đột nhiên khạc một tiếng.
Nhớ ngày đó, hắn được Thái Bình Công Chúa tiến cử, đã nhận được sự sủng ái của Võ Tắc Thiên.
Khi đó hắn tự xưng là vương tử tiên nhân giáng trần, mặc Vũ Y, thổi sáo, cưỡi hạc tiên giả bay lượn trong đình viện, cũng khiến Võ Tắc Thiên vô cùng vui vẻ. Khi đó, Võ Tắc Thiên sủng ái hắn đến mức không ai có thể sánh bằng, còn đặc biệt triệu tập Lý Kiệu, Trương Thuyết, Tống Chi Vấn cùng hai mươi sáu người khác để biên soạn cho hắn tập văn 《Tam Giáo Châu Anh》.
Hắn vốn chỉ muốn dẫn tiến Trương Dịch Chi, để hai huynh đệ cùng nhau giành được sự sủng ái của Võ Tắc Thiên.
Nào ngờ, sau khi Trương Dịch Chi đến, rất nhanh đã bị Võ Tắc Thiên coi trọng, sự sủng ái dành cho hắn còn vượt qua cả mình.
Hôm nay trong Đại Nội này, người ta hết lời khen ngợi Ngũ Lang, nhưng đối với hắn, lại không còn cung kính như trước nữa.
Nếu không có ta, làm sao có được ngươi của ngày hôm nay?
Vậy mà ngươi lại dám trèo lên đầu ta, mà múa mép múa tay chỉ trỏ?
Trương Xương Tông càng nghĩ càng cảm thấy uất hận, một bên bước ra ngoài, một bên thầm tính toán trong lòng.
Cái tên Dương Thủ Văn xuất hiện, đích thực là hơi đột ngột, hai huynh đệ hắn không hề có chút phòng bị nào. Từ điểm này mà nói, Trương Dịch Chi lo lắng không phải là không có lý. Nhưng Trương Xương Tông lại không cho rằng, chuyện này cần phải mượn tay người khác! Chẳng qua chỉ là một tên điền xá nô nhỏ bé, có đáng để coi trọng đến vậy sao? Ta cũng không tin, giết tên này rồi thì có thể gây ra bao nhiêu sóng gió.
Nghĩ đến đây, Trương Xương Tông đã có quyết đoán.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và gìn giữ.