Nói thẳng ra, đó chính là thơ ca tụng!

Tán thưởng thế nào cũng không sao, thậm chí có hợp cảnh hay không cũng không quan trọng, miễn là ca ngợi là được. Qua các triều đại, vô số văn nhân, quân vương đã từng làm loại thi từ này, trong đó càng bao gồm nhiều nhân vật nổi danh mà đời sau vẫn truyền tụng.

Nhạc Phi, người người đều biết, chính là một vị đại anh hùng.

Nhưng đứng trước mặt đế vương, ngài cũng không ngoại lệ từng làm một bài thơ ứng tác để lấy lòng quân vương.

Bài thơ này, cũng là bài thơ khiến Dương Thủ Văn khó chịu nhất.

Nhưng người dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu, hắn dù trong lòng khó chịu, cũng đành cắn răng viết ra bài ứng tác này.

Mà đối với thơ ứng tác, cũng rất khó đánh giá hay dở.

Nội dung thơ ứng tác đại thể chỉ có một ý, chẳng qua là kỹ xảo vận dụng điển cố và từ ngữ trau chuốt mà thôi. Bài ứng tác này của Dương Thủ Văn, do thi nhân Đại Tống Dương Bách Triệu sáng tác. Sau khi vị công tử tuấn tú kia đọc xong, đám người đứng xem đều lặng ngắt như tờ.

Đề mục đáp đúng, thơ cũng làm không tệ.

Nhưng thân phận của Dương Thủ Văn có chút đặc thù, những người vây xem chỉ có thể noi theo kim nhân mà giữ lời cẩn trọng, không dám đưa ra bình luận.

So với cảnh cả sảnh đường xôn xao sau khi Lư Tàng Dụng khảo hạch kết thúc vừa rồi, cảnh tượng này lập tức trở nên hơi lúng túng...

Thượng Quan Uyển Nhi nheo mắt lại, ánh mắt đảo qua mọi người nơi đây.

"Bài thơ này của Thanh Chi, ngược lại là hợp vần 'Cung', văn từ cũng cực kỳ ưu mỹ, thiếp thân cho rằng có thể phán là hạng nhất."

"Khoan đã!"

Lời của Thượng Quan Uyển Nhi vừa thốt ra, lập tức có người đứng dậy.

"Kính thưa Thượng Quan cô nương, thiết nghĩ thơ của Tử Tiềm và thơ của Dương Thanh Chi không phân biệt được trên dưới, vì sao Tử Tiềm là hạng trung thượng, mà Dương Thanh Chi lại là thượng đẳng?"

Người này vừa đứng ra, lập tức gây nên một hồi nghị luận.

Thượng Quan Uyển Nhi mày ngài khẽ cau lại, liếc nhìn người nọ, không khỏi cũng có chút khó xử.

Người này tên là Đỗ Thẩm Ngôn. Sở dĩ khó xử, là vì Đỗ Thẩm Ngôn này cũng là cao thủ thơ ứng tác. Mấy năm trước, ông từng bởi vì một bài "Túc Vũ Đình Tùy Tùng Yến Ứng Biến Sáng Tác" mà nhận được tán thưởng của Võ Tắc Thiên, nay quan bái Thiện Bộ Viên Ngoại Lang. Hắn đã nói thơ hai người sàn sàn nhau, cho dù là Thượng Quan Uyển Nhi cũng không tiện bác bỏ.

Hết cách rồi, ai bảo người ta là chuyên gia cơ chứ?

Dương Thủ Văn đứng một bên nghe xong, lập tức không khỏi cảm thấy bực bội.

Hắn đang muốn mở miệng, chỉ thấy từ trong đám người lại đi ra một người, cười nói: "Đỗ viên ngoại nói vậy sai rồi."

"Nếu dùng từ ngữ trau chuốt hoa mỹ, bài ứng tác vần 'Cung' của Dương Thanh Chi quả thực sàn sàn với thơ của Tử Tiềm. Bất quá, Dương Thanh Chi trong thơ đã khéo léo vận dụng điển cố Tiết Công bình định Đột Quyết. Chuyện này Thánh thượng trước đây cực lực tôn sùng đề bạt, Tiết Công mới có thể từ Qua Châu trở về. Tôi cho rằng, nếu xét theo điểm này, bài thơ của Dương Thanh Chi muốn hơn Lư Tử Tiềm."

"Người này là Tả Bổ Khuyết Trương Thuyết."

Lý Lâm Phủ thấy thế, vội vàng ghé tai Dương Thủ Văn giới thiệu.

"Trương Thuyết?"

Dương Thủ Văn nghe tên này, không khỏi sững sờ, nhịn không được dò xét người này từ trên xuống dưới.

Trương Thuyết, danh tướng thời Thịnh Đường. Từng ba lượt bái tướng, chấp chưởng văn đàn ba mươi năm, cũng là một đời văn đàn tông sư thời kỳ đầu Thịnh Đường.

Luận về tài hoa, Trương Thuyết hơn xa Đỗ Thẩm Ngôn.

Nếu như nói về thơ ứng tác, Trương Thuyết lại phụng chỉ soạn "Tam Giáo Châu Anh", quyền uy của hắn càng không phải Đỗ Thẩm Ngôn có thể sánh được.

Dương Thủ Văn thấy hắn đi tới, khuôn mặt lộ ra vẻ vui mừng cổ quái.

Trong số những người trước mắt này, e rằng rất nhiều đều vẫn còn vô danh tiểu tốt. Nhưng ai có thể nghĩ đến, mười mấy năm sau bọn họ đều sắp trở thành những nhân vật không thể thiếu nhất của Thịnh Đường. Chứng kiến nhiều danh nhân vì hắn mà tranh chấp, trong lòng Dương Thủ Văn chẳng biết vì sao lại có một sự đắc ý khó tả.

Hắn nhìn chung quanh mọi người trước cửa đá, ánh mắt cuối cùng rơi vào người Lư Tàng Dụng.

Hắn đại khái đã hiểu rõ vì sao Lư Tàng Dụng lại có thù với hắn.

"Con cháu Lư gia Phạm Dương!"

Nhớ ngày đó, ở Xương Bình, hắn lại khiến Lư gia mất mặt.

Khi đó, hắn không sợ hãi, dám phóng túng cuồng ca. Dùng một kẻ tay trắng nhỏ bé đối kháng Lư gia quái vật khổng lồ kia, vẫn kiên cường không lùi bước. Nhưng bây giờ, hắn lại có Trịnh gia chống lưng, lại làm quen với mọi người, lại trở nên cẩn trọng, kín đáo.

"Đây không phải ta. Không phải là ta!"

Nghĩ tới đây, Dương Thủ Văn chợt sinh ra một cảm giác bối rối khó hiểu.

Hắn không đi nghe Trương Thuyết cùng Đỗ Thẩm Ngôn tranh luận nữa, mà bước tới trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi: "Cô cô, có rượu không?"

Xưng hô bất thình lình này khiến Thượng Quan Uyển Nhi sững sờ.

Nhưng chợt, đôi mắt mềm mại đáng yêu như nước mùa thu kia toát ra vẻ vui sướng.

"Thanh Chi muốn uống rượu sao?"

"Trong lòng có chút bực bội, thật muốn say một trận."

Thượng Quan Uyển Nhi không hề trách tội cái xưng hô 'cô cô' của Dương Thủ Văn, ngược lại cười vẫy tay: "Người đâu, mang Lang Quan Thanh của ta tới."

Lang Quan Thanh là một loại rượu cao lương, có nguồn gốc từ Trường An.

Thượng Quan Uyển Nhi không biết Dương Thủ Văn muốn làm gì, nhưng nàng lại tin tưởng, Dương Thủ Văn cũng không phải loại người lỗ mãng.

Hôm nay, trước mặt toàn bộ quý tộc danh sĩ Lạc Dương, vừa vặn để nêu cao tên tuổi.

Có nội thị khom lưng bưng một vò rượu đến trước mặt Dương Thủ Văn.

Chỉ thấy vị công tử tuấn tú kia bưng ly rượu tới, đang định đưa, không nghĩ tới Dương Thủ Văn lại đưa tay, một chưởng vỗ nát lớp bùn niêm phong.

Hắn cũng không để ý ánh mắt nghi hoặc của mọi người, ngửa đầu dốc thẳng bình rượu, ừng ực ừng ực một hơi uống cạn.

Rượu chảy theo khóe miệng, lập tức làm ướt y phục hắn. Mà Dương Thủ Văn lại không hề hay biết, năm cân Lang Quan Thanh kia, bị hắn trong nháy mắt uống sạch sành sanh.

Gió núi thổi qua, cảm giác say dâng lên, Dương Thủ Văn lập tức cảm thấy hun hun nhiên.

"Thanh Chi, ngươi làm gì vậy?"

Lý Lâm Phủ liền vội vàng tiến lên, muốn ngăn cản Dương Thủ Văn.

Nào biết Dương Thủ Văn lại kéo tay hắn: "Ca Nô, ta tới viết, ngươi tới đọc, được không?"

"Hả?"

Lý Lâm Phủ khẽ giật mình, không hiểu rõ ý tứ của Dương Thủ Văn.

Bất quá Dương Thủ Văn đã đẩy hắn ra, đi đến một cái bàn. Chỉ thấy hắn một tay nắm lấy góc bàn, hô một tiếng liền nâng cái bàn nặng chừng hơn mười cân lên, rồi sau đó lại đi tới trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi, đặt cái bàn xuống.

"Cô cô, mời mài mực cho ta."

Trong chốc lát, chung quanh truyền đến một hồi xôn xao.

"Lớn mật, lại dám vô lễ với Thượng Quan cô nương!"

Đỗ Thẩm Ngôn cùng Lư Tàng Dụng bọn người, vội vàng đứng ra lớn tiếng quát lớn.

Nào biết Dương Thủ Văn lại híp mắt nhìn về phía Đỗ Thẩm Ngôn nói: "Đỗ viên ngoại vì sao tức giận? Ta nghe nói viên ngoại lang có tấm lòng rộng lớn. Năm đó đắc tội Chu Quý Trọng, kết quả bị giáng chức làm Tư Hộ Tòng Quân. Con trai ngài lấy mạng ra đánh đổi, đổi lấy việc Đỗ viên ngoại quay về Thần Đô. Thánh thượng hỏi Đỗ viên ngoại có cao hứng hay không? Đỗ viên ngoại vui sướng nhảy nhót, lại làm một bài "Vui Mừng Thi", mới có được chức Viên Ngoại Lang ngày nay... Ha ha ha, có điều tiểu tử lại nghi hoặc, không biết viên ngoại lang còn nhớ nấm mồ của Đỗ Lang bên ngoài Kiến Xuân Môn không?"

Một câu nói, khiến sắc mặt Đỗ Thẩm Ngôn đại biến, trở nên trắng bệch như tờ giấy.

Năm đó, Đỗ Thẩm Ngôn đắc tội Chu Quý Trọng, bị giáng chức làm Tư Hộ Tòng Quân. Con trai Đỗ Thẩm Ngôn là Đỗ Tịnh cảm thấy phẫn nộ. Vì vậy vào ngày rằm tháng Giêng, nhân lúc Chu Quý Trọng mở tiệc rượu trong phủ, lén lút trà trộn vào, rồi ám sát Chu Quý Trọng.

Đỗ Tịnh, cũng bởi vậy bị người phủ họ Chu chém loạn mà chết.

Võ Tắc Thiên sau khi biết tin, triệu hồi Đỗ Thẩm Ngôn về Lạc Dương.

Ngày ấy, nàng hỏi Đỗ Thẩm Ngôn trở lại Lạc Dương có cao hứng hay không. Đỗ Thẩm Ngôn vui sướng nhảy nhót, cũng viết xuống Vui Mừng Thi, cảm tạ thánh ân.

Từ đầu đến cuối, hắn không hề nhắc đến con trai mình.

Mặc dù sau đó hắn có làm một bài tế văn cho Đỗ Tịnh, nhưng vẫn khiến Dương Thủ Văn sinh lòng chán ghét hắn.

"Ngươi..."

Dương Thủ Văn cười ha ha, không thèm để ý hay hỏi đến Đỗ Thẩm Ngôn nữa.

Thượng Quan Uyển Nhi dịu dàng đứng dậy, ôn nhu nói: "Thanh Chi tựa hồ cảm hứng tuôn trào, thiếp thân cũng đang rất muốn được chiêm ngưỡng."

"Vậy ta đến đọc."

Từ phía sau đội ngũ đi ra một thiếu niên, chính là Lý Quá.

Hắn hiếu kỳ nhìn Dương Thủ Văn một cái, liền áp sát tới.

Dương Thủ Văn đột nhiên hít hít mũi, hun hun nhiên cười nói: "Qua công tử dùng hương liệu nhà nào mà hương vị thật dễ chịu."

Một câu nói, khiến Lý Quá lập tức mặt đỏ tới mang tai.

Thượng Quan Uyển Nhi lại nhịn không được bật cười thành tiếng, đầy hứng thú nhìn hai người m���t cái.

"Dương Tê Giác, nếu ngươi làm không ra văn chương hay, cho dù Thượng Quan cô cô không trách tội ngươi, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi."

Lý Quá nổi giận, đã thấy sắc mặt Lư Tàng Dụng cùng Đỗ Thẩm Ngôn, đã biến sắc đen kịt như đáy nồi.

Dương Thủ Văn cười nói: "Được. Nếu ta không viết ra được tác phẩm xuất sắc, ngươi cứ việc xông tới."

Nói xong, hắn cầm bút chấm mực đầy, vận bút như bay.

Lúc này Dương Thủ Văn đã có chút men say, tự nhiên cũng không viết ra được Nhan Khải thư pháp. Giờ phút này hắn sử dụng, là một loại lối viết Thảo Thư.

Trong lịch sử Hoa Hạ, nhắc tới lối viết Thảo Thư, không thể không nhắc đến Trương Húc. Bất quá, ngoại trừ Trương Húc, còn có một người đối với lối viết Thảo Thư có cống hiến trác tuyệt, đó chính là người nổi danh cùng Trương Húc với biệt hiệu Trương Điên Tố Cuồng: Hoài Tố với cuồng thảo của mình.

Dương Thủ Văn thừa lúc men say, vận bút tròn trịa, hùng hồn.

Trước khi uống rượu, hắn không viết ra được loại cuồng thảo của Hoài Tố. Kiếp trước, hắn đã từng nhiều lần luyện viết, nhưng thủy chung không được tinh túy. Ngày nay, tâm tình hắn hỗn loạn, thừa lúc men say, vốn dĩ không viết ra được thần thái của cuồng thảo, lại khiến nét bút chuyển như rồng bay phượng múa, không bị cản trở, trôi chảy. Trong tràng, không thiếu những danh gia thư pháp. Những thứ không nói khác, nhưng chỉ là Thượng Quan Uyển Nhi, bản thân chính là tinh thông thư pháp, từ khi nét bút đầu tiên của Dương Thủ Văn hạ xuống, ánh mắt nàng lập tức sáng bừng.

"Người khách bàn Doanh Châu, sóng khói mênh mông, tin khó cầu. Còn tiếng người trên Thiên Lao, mây tía lúc sáng lúc tắt có thể đổ. Thiên Mỗ mấy ngày liền vắt ngang trời, thế nhổ Ngũ Nhạc, dấu Xích Thành. Đỉnh núi cao vạn tám ngàn trượng, đối với đây muốn ngả về phía đông nam..."

Lý Quá lớn tiếng đọc, thanh âm thanh nhã.

Nào biết, thanh âm của hắn lại làm cho Dương Thủ Văn cảm thấy một hồi phiền loạn, một tay đẩy Lý Quá ra, lớn tiếng nói: "Qua công tử, thanh âm ngươi quá mềm mại, tụng không ra cái ý vị đó."

Lý Quá giận dữ, lập tức định phản bác.

Không ngờ trong đám người lại đi ra một người, vừa cười vừa nói: "Mấy ngày trước ở nhà Trịnh Linh Chi được uống rượu ngon của Thanh Chi cất, không ngờ hôm nay lại gặp được thư pháp hay của Thanh Chi. Ha ha, đã Qua công tử thanh âm không được, vậy ta đến đọc nhé?"

"Ồ, Bá Cao cũng đã đến?"

Trương Thuyết chứng kiến người nọ, lập tức lộ ra vẻ thoải mái vui vẻ.

Thượng Quan Uyển Nhi tức thì cười nói: "Bá Cao cũng giỏi lối viết Thảo Thư, hôm nay Trương Điên Dương Cuồng, không chừng sẽ truyền thành một giai thoại."

Dương Thủ Văn lại không để ý, tiếp tục viết: "Ta muốn nhân đó mộng Ngô Việt, một đêm bay qua trăng Kính Hồ. Trăng hồ theo bóng ta, tiễn ta đến diễm khê. Chốn Tạ Công ẩn cư nay vẫn còn, nước biếc dập dềnh, vượn xanh gầm. Chân đi giày gỗ Tạ Công, thân leo lên thang mây xanh. Nửa bên gặp ngày biển, không trung nghe gà trời gáy."

Thanh âm của Lý Quá trong trẻo ôn nhu, nhưng thủy chung thiếu chút khí dương cương, vô cùng âm nhu.

Mà nam tử này, thanh âm lại vang dội, kiên cường, mang theo khí độ phóng đãng không kềm chế, khiến những người xung quanh nhất thời yên lặng.

Gió núi lẫm liệt, tiếng thơ dồn dập.

Trương Thuyết không khỏi khẽ vỗ tay, càng theo tiếng đọc mà nhịp chân ca múa.

"Ngàn vách vạn chuyển đường bất định, hoa mê đá tựa chợt đã sáng. Gấu gầm rồng ngâm, suối đá vang, động sâu rừng thẳm kinh tầng đỉnh. Mây xanh mượt sắp mưa, nước gợn sóng này khói bay. Sét đánh nứt toác, đồi núi tan tành. Cửa đá động trời, hoành nhiên mở ra. Trong xanh mênh mông không thấy đáy, nhật nguyệt chiếu rọi đài vàng bạc. Cầu vồng làm y phục, gió làm ngựa, tiên quân mây này, nhao nhao mà đến. Hổ trống sắt này, loan hồi xe, tiên nhân này, nhiều như ma. Bỗng hồn phách kinh động, ta giật mình thở dài. Tỉnh dậy thấy gối chiếu, đã mất khói mây xưa. Thế gian vui chơi cũng như vậy, xưa nay vạn sự nước trôi về đông. Chia tay bạn đây bao giờ trở lại? Để hươu trắng giữa núi xanh, khi đi lại cưỡi tìm danh sơn..."

Dương Thủ Văn đột nhiên ngừng bút, duỗi tay nắm lấy hai tay Lý Quá: "Qua công tử, chúng ta đi lên núi đi."

Lý Quá đã bị bài thơ này kinh ngạc không biết làm sao, trong lúc nhất thời vậy mà quên phản kháng, thân bất giác theo Dương Thủ Văn vượt qua bậc thềm cửa đá.

Thượng Quan Uyển Nhi chỉ cảm thấy, chỉ cảm thấy, chỉ cảm thấy vô cùng không thoải mái!

Bài thơ này rõ ràng còn chưa hoàn thành, hắn làm sao, làm sao, làm sao lại không viết tiếp cơ chứ?

Cái loại cảm giác đó, thật giống như đỉnh điểm sắp tới, đột nhiên lại dừng bặt giữa chừng, làm cho người ta không trên không dưới thật là khổ sở.

"Dương Thủ Văn, mau làm xong thơ rồi hẵng đi!"

Thượng Quan Uyển Nhi tức giận quát, vị công tử tuấn tú kia liền vội vàng tiến lên muốn ngăn cản Dương Thủ Văn, đã thấy Dương Thủ Văn chợt dừng bước.

Hắn xoay người, ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng.

Hơn mười năm khổ luyện Kim Thiềm Công, thôi động tiếng cười kia vang vọng mãi không dứt, quanh quẩn trong núi.

"Cô cô, ta dám làm, có ai dám viết tiếp không?"

Nam tử vừa rồi đọc thơ nghe được, cười to nói: "Dương Thanh Chi đã dám làm, vậy thì để ta viết tiếp đi."

"An năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý, khiến ta không được vui vẻ sắc mặt!"

Dương Thủ Văn nói xong, cười ha ha, lôi kéo hai tay Lý Quá, nghênh ngang rời đi.

Thượng Quan Uyển Nhi sắc mặt thay đổi, nàng thông minh đến nhường nào, thì làm sao nghe không rõ hàm nghĩa trong câu nói kia của Dương Thủ Văn.

"Cuồng!"

"Tê Giác, không ngờ, ngươi lại cuồng ngạo đến thế!"

Ánh mắt lưu chuyển như nước mùa thu, nàng hướng nam tử kia nhìn lại: "Trương Bá Cao, chỉ kém một câu cuối cùng, sao không viết tiếp để truyền thành giai thoại?"

Người nam tử kia, thình lình chính là Trương Húc, người được mệnh danh là Trương Điên, một trong những người cuồng ngạo lừng danh trong lịch sử.

Hắn cầm bút ngạc nhiên, nghe xong lời của Thượng Quan Uyển Nhi, chợt cười to nói: "Thượng Quan cô nương cần gì kích động ta, hắn Dương Thanh Chi đã làm ra tác phẩm xuất sắc bậc này, ta hôm nay có thể vì hắn viết tiếp, cũng là vinh hạnh! Tới tới tới, rót rượu ra đây."

Hắn từ tay một nội thị nhận lấy rượu, đẩy lớp bùn niêm phong ra, đối miệng vò ừng ực uống cạn.

"An năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý, khiến ta không được vui vẻ sắc mặt! Ha ha ha, hảo một cái Dương Thanh Chi, hảo một cái 'khiến ta không được vui vẻ sắc mặt'."

Trương Húc viết xong, đặt bút xuống bàn, xoay người chạy đến bên cạnh Trương Thuyết.

Thò tay, bắt lấy cánh tay Trương Thuyết: "Đạo Tế, chúng ta đi."

"Đi đâu vậy?"

"Một người kỳ lạ như thế, nếu không kết giao, há chẳng phải là chuyện hối tiếc của đời người sao? Ngươi và ta tội gì lúc này cùng một đám tục nhân hàn huyên, an năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý, khiến ta không được vui vẻ sắc mặt! Đi đi đi, hôm nay ta nhất định muốn cùng Dương Thanh Chi này nâng ly một trận, không say không về."

Hắn lôi kéo Trương Thuyết, không nói một lời liền vượt qua bậc thềm cửa đá.

Dù là Lư Tàng Dụng hay Đỗ Thẩm Ngôn, đều không tiến lên ngăn trở.

Lý Lâm Phủ cũng bị câu thơ cuối cùng kia của Dương Thủ Văn làm sợ ngây người. Hắn bỗng dưng kịp phản ứng, la lớn: "Thanh Chi, chờ ta một chút!"

Nhìn bóng lưng bọn họ, nụ cười trên mặt Thượng Quan Uyển Nhi càng thêm đậm.

Nàng trên bài thơ kia, viết xuống hai chữ 'Tuyệt bút', rồi sau đó đưa thơ cho vị công tử tuấn tú nói: "Minh Ngọc, mau đưa đi Tổng Tiên Cung."

"Vâng!"

Thanh niên quay người bước nhanh, Thượng Quan Uyển Nhi lại thở phào một hơi.

Mặc kệ tiệc rượu hôm nay thế nào, qua hôm nay, Dương Thủ Văn nhất định sẽ danh truyền hai kinh.

Nàng hơi mệt mỏi ngồi xuống, ánh mắt đảo qua mọi người, chợt trở nên lạnh như băng, môi son khẽ mở nói: "Kế tiếp, ai tới?"

Phiên bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.