Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 296: Dao Thai (bàn ngọc)

Nhìn dáng vẻ tức giận của Lý Quá, Dương Thủ Văn đột nhiên cảm thấy mình tựa như một “kẻ gây rối” vậy!

Cảm giác say lập tức tiêu tán hơn phân nửa, trong lòng hắn càng dâng lên vô vàn áy náy. Đúng vậy, An Nhạc công chúa cho dù có không ra gì đi nữa, cũng không thể trước mặt em trai nàng mà nói những lời ấy. Cũng may, những lời quá đáng hơn đã kịp thời không thốt ra khỏi miệng, nếu không chắc chắn sẽ càng khó chịu hơn nữa. Hắn hiểu rõ về An Nhạc công chúa, nói trắng ra là phần lớn đều đến từ những ghi chép trong sử sách.

Mà nay, An Nhạc công chúa theo Lý Hiển từ Phòng Lăng trở về, có lẽ vẫn chưa biến thành dáng vẻ như sử sách đã ghi lại.

“Quá công tử...”

Dương Thủ Văn định giải thích, lại phát hiện vành mắt Lý Quá hơi đỏ lên, trong mắt còn chứa đựng lệ quang.

“Thật ra, đó đều là mấy lời đồn vặt, ngươi đừng để trong lòng. Tỷ tỷ ngươi bình thường cũng không được tốt lắm, khó tránh khỏi sẽ có người nói này nói nọ... Dù sao, ta cũng không muốn cưới nàng làm vợ đâu.”

“Quỷ mới muốn làm thê tử ngươi, Dương đại si, ngươi đi chết đi!”

Câu nói cuối cùng kia, lập tức khiến Lý Quá bật khóc.

Cứ như bổn cô nương khóc lóc đòi gả ngươi vậy, ai thèm gả ngươi, tên hỗn đản này!

Lý Quá vừa nói, vừa hung hăng đá Dương Thủ Văn một cước, rồi khóc lóc bỏ chạy.

Cú đá này hẳn là dùng không ít sức, Dương Thủ Văn trong tình huống không hề phòng bị, đau đến ôm chân nhảy dựng tại chỗ.

Mà Lý Quá thì thoắt cái đã chạy xa theo đường núi.

Chờ bóng lưng hắn biến mất ở khúc quanh, Dương Thủ Văn lập tức buông chân xuống, nhìn theo bóng lưng hắn mà thở dài một hơi.

Thật ra, tiểu tử này rất thú vị, trừ hơi ẻo lả ra, tính tình chính trực thoải mái, cũng rất trượng nghĩa.

Nhưng ai bảo hắn lại là con của Lý Hiển cơ chứ?

Dương Thủ Văn đã quyết định, sẽ không cùng An Nhạc công chúa có bất kỳ mối liên hệ nào. Như vậy, mâu thuẫn giữa hắn và Thái tử là điều không thể tránh khỏi. À, ý là Lý Hiển! Nếu là Lý Long Cơ, Dương Thủ Văn tuyệt đối không dám làm như vậy.

Dứt khoát một chút, tất cả mọi người sẽ bớt phiền lòng.

Thà rằng ngươi tính toán ta... ta tính toán ngươi, còn hơn vì một cuộc hôn nhân không thể nào mà ngày ngày chờ đợi lo lắng.

Chắc hẳn những lời vừa rồi, hắn nhất định sẽ truyền lại cho An Nhạc công chúa...

Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn trong lòng đột nhiên có một cảm giác trống rỗng. Rất kỳ quái, tóm lại là có chút không thoải mái.

“Dương Thanh Chi, xin dừng bước.”

“Thanh Chi, chờ ta một chút.”

Lúc này, phía sau truyền đến một tràng tiếng gọi ầm ĩ.

Dương Thủ Văn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Thuyết, Lý Lâm Phủ cùng với trung niên nhân vừa rồi đọc thơ giúp hắn đang vội vàng bước tới.

“Thanh Chi, sao ngươi không chờ ta... Ồ, Quá công tử đâu rồi?”

“Hắn hả, đi trước rồi.”

“Sao lại đi rồi? Vừa rồi các ngươi chẳng phải đi cùng nhau sao?”

“Hắn đi là được rồi. Chân dài trên người hắn, ta sao có thể ngăn được?”

Một trận bực bội chưa từng có ập đến, giọng điệu của Dương Thủ Văn cũng không mấy hòa nhã.

Thế nhưng, Lý Lâm Phủ lại không để tâm. Ai hơi sức đâu mà giận dỗi với một tên say rượu? Hơn nữa, Lý Quá đi rồi, hắn cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Dù sao thân phận của Lý Quá đặt ở đó, nếu ở bên cạnh thì quả thực không được tự nhiên chút nào.

“Tại hạ Trương Thuyết.”

Thấy Dương Thủ Văn và Lý Lâm Phủ ngừng nói chuyện, Trương Thuyết liền bước tới, chắp tay cười nói: “Nghe danh Dương Thanh Chi đã lâu, hôm nay cuối cùng được diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền.”

“A, bái kiến Trương Bổ Khuyết.”

“Ai, hôm nay chúng ta dự tiệc thi thơ, đừng vội xưng hô gì Bổ Khuyết. Ta có nghe Ngọc Lang Quân nhắc đến ngươi. Vẫn muốn đến Đồng Mã Mạch thăm, chỉ tiếc công vụ bề bộn, mãi đến hôm nay mới có dịp tương kiến. Thanh Chi tài hoa xuất chúng, khí phách hùng tráng, thật khiến ta vô cùng kính nể. Có câu nói người thành đạt là trước. Nếu Thanh Chi không chê, gọi ta một tiếng huynh trưởng là đủ rồi. Như thế cũng tốt hơn cứ Bổ Khuyết này Bổ Khuyết nọ, nghe vào khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy có chút xa lạ.”

Trương Thuyết, quả không hổ là vị tông sư văn đàn từng chấp chưởng ba mươi năm trong lịch sử.

Chỉ vài lời, ông ấy đã lập tức kéo gần quan hệ giữa hai người, hơn nữa còn chỉ ra “ta có mối quan hệ tốt với Tiết Sở Ngọc” để tạo thêm thân tình.

Còn về việc thật hay giả, Dương Thủ Văn không thể nhìn ra.

Hắn một tiểu tàn phế nằm trên giường mấy chục năm, làm sao có thể nhìn thấu được lòng dạ của Trương Thuyết?

Trương Thuyết nói xong, kéo người đàn ông bên cạnh lại, giới thiệu: “Đây là Trương Húc người Ngô Trung, người ta thường gọi là Trương Điên, cũng là hảo hữu của ta.”

“Dương Thanh Chi, lối viết thảo vừa rồi ngươi sử dụng, liệu có thể viết lại một bài cho ta không?”

Mẫu thân của Trương Húc là chất nữ của Lục Giản, nhà thư pháp đời Sơ Đường, cũng chính là cháu ngoại của Ngu Thế Nam. Có thể nói, Trương Húc say mê thư pháp, nguồn gốc từ sự di truyền. Bản thân hắn vốn ưa thích cuồng thảo, chứng kiến một đoạn cuồng thảo của Dương Thủ Văn xong, Trương Húc phảng phất lập tức thấy được một ngọn đèn sáng. Bản thân hắn cũng là người giỏi cuồng thảo, đối với lối viết thảo của Dương Thủ Văn tự nhiên là đặc biệt tôn sùng.

Dù sao, Trương Điên trứ danh cuồng thảo, đó là một tông sư cuồng thảo nổi tiếng trong lịch sử.

Dương Thủ Văn nghe vậy, vốn là trong lòng giật mình, chợt cười nói: “Nếu Trương Điên không chê, chúng ta ngược lại có thể cùng nhau luận bàn nhiều hơn.”

Một câu nói đó, khiến Trương Húc mừng đến vò đầu bứt tai.

Bốn người chậm rãi đi dọc theo đường núi, rất nhanh đã đến bên ngoài Tổng Tiên Cung.

Người tiếp đón ở bên ngoài Tổng Tiên Cung đã nhận được tin tức từ trước, không nói hai lời liền dẫn bốn người thẳng đến Dao Thai (Bàn Ngọc).

“Ta lớn đến nhường này, vẫn là lần đầu tiên được lên Dao Thai (Bàn Ngọc) đối diện đó.”

Lý Lâm Phủ không nhịn được mở miệng nói, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

Dương Thủ Văn lại liếc xéo hắn một cái, “Ngươi nói cứ như thể thường xuyên tham gia loại tụ hội này vậy.”

“Dương Thanh Chi!”

Lý Lâm Phủ tức giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, lại khiến Trương Thuyết và Trương Húc nhìn nhau cười.

Vốn dĩ, Trương Thuyết hôm nay căn bản không có tư cách lên Dao Thai (Bàn Ngọc) đối diện. Trương Húc ngược lại thì có khả năng, dù sao hắn viết một tay cuồng thảo trác tuyệt, cho nên việc lên Dao Thai (Bàn Ngọc) cũng hợp tình hợp lý. Thế nhưng, vì Trương Thuyết và Lý Lâm Phủ đều đi cùng Dương Thủ Văn, cho nên người tiếp ��ón ở Dao Thai (Bàn Ngọc) cũng không ngăn cản. Dù sao, Dao Thai (Bàn Ngọc) diện tích khá rộng, cũng sẽ không thiếu đi hai người này.

Dao Thai (Bàn Ngọc), tọa lạc ở bên trái Tổng Tiên Cung, cũng là ban công có tầm nhìn gần nhất với Tổng Tiên Cung.

Nơi đây tầm nhìn vô cùng tốt, có thể nhìn xa cảnh đẹp bắc hải, lại có thể thưởng thức núi non Doanh Châu. Tiên hạc bay múa xoay quanh, phát ra tiếng hạc kêu êm tai; trong núi có thụy thú chạy trốn, càng khiến hòn đảo Doanh Châu này tràn ngập một luồng tiên khí, khiến người ta không khỏi lòng dạ chợt lay động.

“Ồ?”

Khi Dương Thủ Văn lên đến Dao Thai (Bàn Ngọc), lại bất ngờ thấy được mấy người.

Người áo xanh và Bạch y nhân mà hắn gặp lúc lên núi cũng đang ngồi bên trong, ngoài ra. Còn có một thân ảnh nhỏ nhắn quen thuộc.

“Quá công tử?”

Nhìn thấy Lý Quá trong tích tắc, trong lòng Dương Thủ Văn đột nhiên trỗi dậy một cảm giác mừng rỡ khôn tả.

Chỉ là, Lý Quá nhìn thấy hắn, lại hừ một tiếng, kiêu ngạo đáng yêu nghiêng đầu đi, nói chuyện cùng người áo trắng kia. Cũng chẳng thèm để ý hay hỏi han Dương Thủ Văn.

Dương Thủ Văn không khỏi có chút lúng túng, cười cười rồi ngồi xuống sau một bàn ăn.

“Quý Chân, ngươi đến rồi.”

Trương Thuyết thấy người áo xanh kia, liền cười gọi.

Người áo xanh thấy Trương Thuyết và Trương Húc lúc này, cũng khẽ giật mình.

Nhưng hắn chợt cười nói: “Đạo tế, sao ngươi lại ở đây?”

“Haha, nhưng lại được Thanh Chi chiếu cố.”

Nói xong, Trương Thuyết và Trương Húc cũng lần lượt ngồi xuống, còn Lý Lâm Phủ thì không có tư cách ngồi riêng một chiếu. Liền ngồi ở sau lưng Dương Thủ Văn.

Trên Dao Thai (Bàn Ngọc) này, lúc này trừ Lý Lâm Phủ ra, tính cả Dương Thủ Văn tổng cộng có tám người.

Trương Thuyết hiển nhiên đều quen biết, vì vậy liền cười giới thiệu: “Thanh Chi, ngươi có biết Hạ Quý Chân không? Nói ra thì, hắn còn phải cảm ơn ngươi mới đúng.”

Hạ Quý Chân?

Dương Thủ Văn sững sờ, chợt bật thốt lên: “Ngươi là Hạ Tri Chương!”

Người áo xanh mỉm cười, chắp tay nói: “Vẫn chưa tạ ơn Dương Thanh Chi đã chính danh cho ta ở Huỳnh Dương trước đây. Nếu không có Thanh Chi, bài vịnh liễu kia của ta suýt nữa bị người ta đánh cắp.”

Quả nhiên là hắn.

Dương Thủ Văn liền vội vàng đứng lên, khom người vái chào.

“Thanh Chi, đến bái kiến Trương Tư Mã. Thanh danh Trương Tư Mã có lẽ ngươi chưa từng nghe đến, nhưng bài “Xuân giang hoa nguyệt dạ” của ông ấy, chắc hẳn ngươi nên biết.”

“Ngươi là... Trương Nhược Hư?”

Dương Thủ Văn nhìn người đàn ông bên cạnh Trương Thuyết, vội vàng lần nữa hành lễ.

Xuân giang hoa nguyệt dạ? Dương Thủ Văn sao có thể không biết chứ! Dùng ngòi bút thanh lệ tràn đầy hơi thở sinh hoạt, ghi lại trọn vẹn cảnh sắc đêm xuân Giang Nam. Tựa như một bức họa cuộn Trường Giang được ánh trăng chiếu rọi. Thơ ý cảnh mênh mang, sầu triền miên, rửa sạch khí chất son phấn cung thể của lục triều. Lời thơ thanh nhã tuyệt đẹp, ai cũng yêu thích, đúng là ngàn năm có một không hai.

Trương Nhược Hư cả đời không có ghi chép đặc biệt tường tận nào. Thơ để lại cũng chỉ vỏn vẹn hai bài.

Mà trong đó “Xuân giang hoa nguyệt dạ”, lại càng có danh tiếng tốt đẹp “một quyển che trọn cả con đường”. Nói đêm xuân Giang Nam, không còn bài thơ nào sánh được với bài của Trương Nhược Hư.

Trương Nhược Hư, người cũng như tên.

Cao gầy mảnh khảnh, cho người ta một cảm giác thanh lệ.

Dương Thủ Văn không dám thất lễ, tiến lên vái chào Trương Nhược Hư. Mà Trương Nhược Hư lại cười nói: “Thanh Chi không cần khách sáo, bài "Thiên Mỗ Sơn" của ngươi hôm nay, đủ sức ngồi vị trí đầu trên Dao Thai (Bàn Ngọc) này.”

Hạ Tri Chương hiển nhiên rất quen thuộc với Trương Nhược Hư, cười nói: “Hai người các ngươi đừng khách sáo kiểu này nữa, lại khiến Đình Thạc bị lạnh nhạt mất.”

Ông ấy đứng lên, đi tới bên cạnh Dương Thủ Văn, chỉ vào thanh niên bên cạnh Trương Nhược Hư nói: “Thanh Chi có biết Tô Đĩnh không?”

Dương Thủ Văn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thanh niên kia tao nhã nho nhã, đứng sau chiếc bàn.

“Chẳng phải là Hứa Quốc Công, Tô Đình Thạc sao?”

“Ha ha, ngươi xem, ta đã nói hắn nhất định biết mà.”

Tô Đĩnh này, là con trai của Thượng Thư Tả Phó Xạ Tô Côi, cũng là văn học gia đời sau cùng thời với Trương Thuyết, nổi tiếng ngang nhau, cùng Trương Thuyết tịnh xưng Yến - Hứa đại thủ bút. Thế nhưng lúc này Tô Đĩnh, tuổi đời vừa mới tam thập, trong cử chỉ lộ ra một vẻ khí chất ôn hòa nho nhã.

“Há có thể vì thế mà nhíu mày cong lưng hầu quyền quý, khiến ta chẳng được vui vẻ sắc mặt. Một bài thơ của Dương Thanh Chi hôm nay, đủ để danh truyền hai kinh. Có lẽ chẳng bao lâu, thế nhân chỉ biết Dương cuồng mà không biết Tô Đình Thạc mất.”

Không hề nghi ngờ, bài "Mộng du Thiên Mỗ ngâm lưu biệt" của Dương Thủ Văn đã chinh phục tất cả mọi người trên Dao Thai này.

Hạ Tri Chương kéo Dương Thủ Văn, lại đi đến trước bàn của Bạch y nhân kia.

Không đợi Hạ Tri Chương mở miệng, Bạch y nhân đã đứng lên nói: “Bần đạo, Tư Mã Thừa Trinh.”

“A, không biết tiên trưởng ở trước mặt, vừa rồi Dương Thủ Văn đã thất lễ.”

Tư Mã Thừa Trinh cười nói: “Cái gọi là không biết không trách, lúc trước bần đạo cũng có chút thất lễ, Thanh Chi chớ trách. Thế nhưng, xem thơ văn của Thanh Chi, lại ngấm ngầm hợp với sự say mê của Đạo gia. Vậy mà vì sao lại viết ra bộ 《 Tây Du 》 đề cao Phật giáo, ức chế Đạo giáo kia?”

“Cái này...”

Dương Thủ Văn trong lòng âm thầm kêu khổ.

Hắn biết rõ, nếu không thể hóa giải nút thắt trong lòng Tư Mã Thừa Trinh, sớm muộn gì cũng sẽ có phiền toái.

Hắn cười khổ nói: “Đó chẳng qua là chuyện ta biên ra để giải khuây cho bào muội lúc còn nhỏ. Đạo trưởng biết đấy, Phật môn ở Xương Bình rất hưng thịnh, không giống Trung Nguyên là Đạo gia thịnh hành. Ta cũng là sau khi nghe xong 《 Đại Đường Tây Vực Ký 》, mới nghĩ ra câu chuyện đó.”

Tư Mã Thừa Trinh đối với lời giải thích này cũng không mấy hài lòng, nhưng cũng có thể nhìn ra được, Dương Thủ Văn không thật sự là người đề cao Phật giáo, ức chế Đạo giáo.

Hơn nữa trên Dao Thai (Bàn Ngọc) này còn có những người khác, dù Tư Mã Thừa Trinh đạo pháp cao thâm đến mấy, cũng không nên tiếp tục chỉ trích điều gì.

Chỉ là, Dương Thủ Văn lại biết, chuyện này dường như vẫn chưa kết thúc.

“Hừ, "Há có thể vì thế mà nhíu mày cong lưng hầu quyền quý", hôm nay lại trở thành bộ dạng bợ đỡ như thế.”

Ngay lúc Dương Thủ Văn đang hàn huyên cùng mọi người, Lý Quá ngồi trong góc lại đột nhiên mở miệng.

Dương Thủ Văn vừa thấy, trong lòng thở dài. Hắn cũng không biết vì sao Lý Quá lại ngồi ở đây, hơn nữa nhìn có vẻ rất quen thuộc với những người khác.

Hắn tiến lên, ngồi xuống trước mặt Lý Quá, rồi nhìn thẳng vào mắt Lý Quá.

“Nhìn cái gì vậy, nhìn n���a là chọc mù mắt ngươi bây giờ!”

Dưới ánh mắt của Dương Thủ Văn, Lý Quá có chút ngượng ngùng, không nhịn được cúi đầu xuống.

Chỉ là câu nói tàn nhẫn kia, nói ra lại mềm mại vô lực. Truyền vào tai người khác, lại càng giống như đang liếc mắt đưa tình...

Tư Mã Thừa Trinh và Tô Đĩnh thấy thế, không khỏi nhịn được bật cười.

“Quá công tử, những lời ta vừa nói với ngươi, đều là từ tận đáy lòng. Tính tình của ta sơ cuồng, thích tự do tự tại, không thích bị người trói buộc, càng ghét việc ngày ngày cùng người tính toán mưu hại. Nếu lời ta vừa rồi có gì không phải, ta xin lỗi ngươi... Thế nhưng ngươi là ngươi, là ân nhân của ta, cũng là bằng hữu của ta. Ta không muốn đến khi ta rời khỏi Lạc Dương sau này, lại đánh mất đi một trong số ít bằng hữu như ngươi.”

Giọng của Dương Thủ Văn rất nhẹ, chỉ có Lý Quá có thể nghe được.

Thế nhưng, khi Lý Quá nghe nói Dương Thủ Văn phải rời khỏi Lạc Dương, y đột nhiên như một con mèo nhỏ xù lông, ngẩng phắt đầu lên, lớn tiếng nói: “Ngươi phải rời khỏi Lạc Dương ư? Vì sao phải rời khỏi Lạc Dương... Ta không cho phép ngươi rời khỏi Lạc Dương!”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng dành tặng độc giả thân thiết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free