(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 31: Cái này Huyện lệnh không đơn giản (thượng)
Sau khi Vương Hạ rời đi, trong phòng ngủ chỉ còn lại phụ tử Dương Thừa Liệt.
"Huyện tôn vừa rồi đã thương nghị với ta, vụ án này tạm thời không trình báo lên phủ Đô đốc. Ý của ngài ấy là, tốt nhất vẫn nên để huyện ta tự mình xử lý. Nếu trình báo lên phủ Đô đốc, e rằng sẽ rước lấy phiền toái, đến lúc đó mặt mũi của huyện cũng khó coi."
Dương Thừa Liệt trở mình, nửa tựa người vào đệm giường, cảm thấy lập tức thoải mái hơn nhiều.
Dương Thủ Văn đắp lại chăn cho ông, nhẹ giọng hỏi: "Vậy phụ thân đã nói sao?"
"Đối với ta mà nói, không trình báo lên phủ Đô đốc là tốt nhất."
Dương Thừa Liệt cười khà khà nói, sau đó một tay vỗ vỗ giường, ra hiệu Dương Thủ Văn ngồi xuống bên cạnh.
"Nếu vụ án này trình báo lên ngay bây giờ, phủ Đô đốc nhất định sẽ phái người xuống điều tra. Đến lúc đó, không nói đến chuyện 'đánh rắn động cỏ', quan trọng hơn là chúng ta sẽ không thể nắm giữ thế chủ động. Tình hình Xương Bình hiện tại có chút rối ren, không thích hợp để phát sinh thêm rắc rối. Bởi vậy, ta tán thành ý kiến của Huyện tôn, vụ án này trước tiên nên ém đi một chút, đợi có manh mối rồi tính sau."
Kỳ thực, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy.
Quan viên địa phương sợ bị tra xét trách phạt, hơn nữa còn có câu 'rút củ cải mang theo bùn', trời mới biết sẽ khơi ra những biến cố gì.
Hiện giờ tình hình phía Cô Trúc vẫn chưa được công khai, trấn Xương Bình lại liên tiếp xảy ra án mạng, khiến lòng người bất an. Nếu phủ Đô đốc lại phái người xuống, chẳng khác nào "châm thêm dầu vào lửa", rất có thể sẽ dẫn đến cục diện không thể kiểm soát. Đồng thời, Dương Thừa Liệt chịu thiệt thòi lớn như vậy, đương nhiên không cam lòng giao vụ án này ra. Điều ông nghĩ đến lúc này, e rằng phần lớn là muốn tìm lại thể diện cho mình.
"Phụ thân, con muốn đến huyện nha xem thử."
"Ồ?"
Dương Thừa Liệt nheo mắt lại, nhìn về phía Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn nhẹ giọng nói: "Liêu tử còn có tiếp viện, điều này thật sự khiến con có chút bất ngờ. Con nghe Dương Thụy nói sơ qua, mơ hồ cảm thấy phía sau đám thích khách này, e rằng còn có điều kỳ lạ. Bởi vậy, con muốn đến huyện nha xem trước, tiện thể nhìn mấy bộ thi thể kia nữa. Con có một loại trực giác, vụ án này e rằng không hề đơn giản, có những bí mật không muốn người đời biết."
Dương Thừa Liệt nghe vậy gật đầu, "Con nghĩ cũng gần như giống ta. Cứ để Nhị Lang đi cùng con một chuyến. Nó ��� trong nha môn cũng coi là quen mặt, biết đâu có thể giúp con một tay."
Phụ tử thương nghị xong xuôi, Dương Thủ Văn liền đứng dậy rời đi.
"Dương Mạt Lỵ, con ở lại đây trông chừng, bảo vệ an toàn cho phụ thân thật tốt."
Khi rời đi, Dương Thủ Văn lại dặn dò Dương Mạt Lỵ đôi ba câu.
Kỳ thực, cũng sẽ không có chuyện gì lớn. Ban ngày ban mặt như thế này, trong thị trấn lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy, hiện giờ toàn thành đang giới nghiêm. Dưới tình huống này, nếu thích khách còn dám tiếp tục hành động, vậy chỉ có thể nói những kẻ đó thật sự là coi trời bằng vung.
"Nhị Lang, ta là cậu của ngươi đó, ngươi ngăn ta làm gì?"
Dương Thủ Văn vừa đến phòng chính, liền nghe thấy ở tiền viện truyền đến một trận tiếng cãi vã.
"Cậu Ba, không phải con ngăn cản người... Phụ thân bị thương, cần phải tịnh dưỡng, thật sự không tiện tiếp kiến người."
"Con nít này, ta đi gặp phụ thân ngươi, lẽ nào lại quấy rầy ông ấy sao? Xảy ra chuyện lớn như vậy, ta dù sao cũng phải đến thăm hỏi một chút chứ."
Dương Thủ Văn ngạc nhiên đi đến tiền viện, liền thấy ở cửa lớn, Dương Thụy đang ngăn một đám người nói chuyện.
Những người đó quần áo lộng lẫy, nhưng toàn thân trên dưới lại toát ra một khí chất nhà giàu mới nổi, tiếng nói cũng rất lớn.
"Nhị Lang, tình hình thế nào? Phụ thân bị thương cần tịnh dưỡng, sao lại còn có người ở đây gây náo loạn?"
Dương Thủ Văn tiến lên, trầm giọng quát hỏi.
Kẻ cầm đầu của đám nhà giàu mới nổi sững sờ, chợt lớn tiếng nói: "Ngươi lại là kẻ nào? Dám ở đây khoa tay múa chân?"
"Dương Huyện úy là phụ thân ta, ta là đích tôn trưởng tử của nhà này, ngươi nói ta là ai?"
"Ngươi là, Dương A Si?"
Dương Thủ Văn nhíu mày, nhìn đối phương, lộ ra vẻ không vui.
"Cậu Ba, người đừng nói bậy... Đây là Đại huynh của cháu. Phụ thân bị thương, đã sai người đưa Đại huynh về đây. Từ giờ trở đi, trong nhà không kể chuyện lớn hay nhỏ, đều do Đại huynh cháu làm chủ. Đại huynh, đây là cậu Ba của cháu, ông ấy nghe nói phụ thân bị thương, nên muốn đến thăm hỏi."
Dương Thủ Văn trong lòng ngẩn ra, nhưng trên mặt không lộ chút biểu cảm nào.
Đúng là người cậu Ba kia có chút luống cuống, "Đồ ngốc này, Dương phủ này khi nào đến lượt một đứa ngốc như nó làm chủ? Phụ thân ngươi thật sự hồ đồ rồi, đây chẳng phải tự rước phiền toái vào thân sao? Không được, ta phải tìm mẹ ngươi, để mẹ ngươi khuyên nhủ phụ thân ngươi."
"Đây là ý của mẹ."
"Vậy mẹ ngươi đâu?"
"Mẹ đã ra ngoài thành rồi... Phụ thân nói trong thành hiện tại có chút hỗn loạn, nên để mẹ cùng Thanh Nô đến ngoài thành tránh nạn."
Dương Thủ Văn nghe đến đây, đã hiểu rõ nguyên do.
Nực cười, hắn vừa rồi còn nhìn thấy Tống thị, sao có thể chuyển ra ngoài thành được?
Rất rõ ràng, Tống thị không muốn gặp người cậu Ba này, càng không muốn người cậu Ba này đi quấy rầy Dương Thừa Liệt, bởi vậy liền đẩy trách nhiệm lên người Dương Thủ Văn. Dương Thủ Văn đối với việc này cũng chẳng bận tâm, dù sao hắn cùng Tống gia vốn chẳng có chút giao tình nào. Trong trí nhớ, suốt mười mấy năm qua, Tống gia cùng người trong thành qua lại cũng không mấy mật thiết. Khi Dương Đại Phương mất, càng chưa từng thấy người nhà họ Tống xuất hiện.
Nếu Tống thị đã không ưa đối phương, hắn càng sẽ không khách khí.
Sầm mặt lại, Dương Thủ Văn tức giận nói: "Nhị Lang, ngươi rõ ràng phụ thân cần tịnh dưỡng, vì sao còn để người ở đây ồn ào?"
Dương Thụy rụt cổ lại, câm như hến.
Còn Dương Thủ Văn thì quay sang nói với Tống Tam Lang: "Cũng không phải tiểu chất không nể tình, chỉ là vừa rồi khi Huyện tôn rời đi, đã dặn đi dặn lại tiểu chất rằng, phải để phụ thân tịnh dưỡng nghỉ ngơi, sớm ngày hồi phục. Phụ thân vừa mới nói chuyện với Huyện tôn, có chút mệt mỏi, vừa chợp mắt. Nếu cậu Ba không có việc gì quan trọng, xin hãy quay lại vào dịp khác... Bằng không Huyện tôn trách phạt, tiểu chất không gánh nổi."
Người cậu Ba kia lúc đầu còn khí thế hùng hổ, nhưng nghe được lời dặn dò của Huyện tôn, lập tức ngậm miệng lại.
Hắn tức giận nhìn Dương Thủ Văn một cái, quay đầu muốn tìm Dương Thụy nói chuyện, lại nghe Dương Thủ Văn nói tiếp: "Nhị Lang, Huyện tôn vừa nãy dặn dò, bảo ngươi và ta đến nha môn một chuyến, ngài ấy có chuyện căn dặn. Chúng ta mau chóng lên đường, đừng để Huyện tôn phải đợi lâu."
"A, Đại huynh sao không nói sớm chứ."
Dương Thụy nói, đoạn quay sang nói với Tống Tam Lang: "Cậu Ba, cũng không phải cháu không chiêu đãi người, thật sự là..."
"Nếu Huyện tôn đã dặn dò, vậy ngươi mau đi đi."
Tống Tam Lang không dám dây dưa thêm nữa, chỉ đành bất đắc dĩ cáo từ.
Dương Thụy lại dặn dò Tống An vài câu, sau đó cùng Dương Thủ Văn đi ra khỏi cửa lớn Dương phủ.
"Đại huynh, vừa rồi ứng đối thật sự là hay tuyệt."
Dương Thụy vừa ra cửa phủ, liền không nhịn được thấp giọng khen.
Dương Thủ Văn cười hì hì, nhẹ giọng nói: "Dạy ngươi một chiêu hay này, đây gọi là "kéo cờ lớn, làm cọp da". Đúng rồi, cậu Ba của ngươi đến làm gì? Mẹ ngươi vì sao không muốn gặp ông ấy?"
Dương Thụy cười khổ một tiếng nói: "Thì còn có thể là chuyện gì khác nữa... Ông ấy có một lô hàng hóa muốn chuyển đến Kế Huyện, nhưng hiện tại cửa thành đang giới nghiêm, chỉ cho vào không cho ra. Chẳng phải ông ấy muốn tìm phụ thân đứng ra nói giúp, để đưa số hàng đó đi sao? Nếu là trước đây, nhắm một mắt mở một mắt cũng được! Nhưng hiện tại vừa mới xảy ra chuyện lớn như vậy, ông ấy lại còn tơ tưởng đến hàng hóa của mình."
Nghe vậy, Dương Thụy tỏ vẻ rất bất mãn với Tống Tam Lang.
Có câu rằng, nhà nào cũng có chuyện khó nói riêng.
Chuyện của Tống gia, Dương Thủ Văn thật sự không tiện nói thêm điều gì. Những chuyện như vậy, vốn rất nhiều, cũng rất đỗi bình thường. Ai bảo Dương Thừa Liệt là Huyện úy chứ? Làm thân thích của Dương gia, chuyện làm ăn của Tống Tam Lang gặp vấn đề, không tìm Dương Thừa Liệt thì còn tìm ai được nữa?
Vỗ vỗ vai Dương Thụy, Dương Thủ Văn không tiếp tục đề tài này nữa.
Từ phiên viện đi ra, men theo phố lớn đi về phía nam, chỉ chốc lát sau đã đến nha môn huyện Xương Bình.
Nha môn huyện này tọa lạc ở một góc đông nam của Xương Bình, tiếp giáp với ngã tư phố lớn. Nha môn không hề bắt mắt, bức tường xám bên ngoài lưu lại dấu vết thời gian loang lổ, cửa nha cũng không lớn, ngay cả tấm biển hiệu kia cũng toát ra vài phần khí tức tang thương của năm tháng.
Lúc này, cửa chính nha môn đóng chặt, có binh lính đang gác cổng.
Dương Thụy đi đường quen lối, dẫn Dương Thủ Văn đi vào nha môn từ cửa hông.
"Sáng nay trận chiến, thật kịch liệt."
Dương Thủ Văn vừa bước vào nha môn, li��n cảm nhận được bầu không khí căng thẳng bao trùm khắp nơi. Mấy người sai dịch vội vã đi tới, dường như quen biết Dương Thụy, gật đầu chào hỏi rồi nhanh chóng rời đi, trông có vẻ vô cùng bận rộn. Nơi làm việc của Dương Thừa Liệt nằm ở bên phải đại viện nha môn, có một dãy nhà lợp ngói đỏ gạch xanh, nhưng lúc này đã có hơn nửa bị hư hại.
"Nhị Lang, ngươi sao lại đến đây?"
Một người vội vã đi tới, từ xa đã cất tiếng nói.
Dương Thủ Văn nhận ra, người kia chính là Quản Hổ, người đứng đầu đội truy bắt.
Chỉ thấy hắn đầu đội ô mũ, thân mang quan phục, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Đã là giữa mùa thu, Xương Bình lại nằm ở vùng biên hoang, nhiệt độ không hề cao lắm. Nhưng có thể thấy, Quản Hổ rất nóng nực, đến nỗi cổ áo đều bị mồ hôi làm ướt sũng.
"Đại Lang cũng đến rồi... Huyện úy ngài ấy khỏe không?"
Quản Hổ trước tiên nhìn thấy Dương Thụy, sau đó mới thấy Dương Thủ Văn.
Hắn sửng sốt một chút, chợt lộ vẻ nhẹ nhõm. Theo ý hắn, đám thích khách hung hăng như vậy, ngay cả nha môn huyện cũng dám tấn công, thì còn chuyện gì chúng không dám làm? Dương Thụy là con trai của Dương Thừa Liệt, nhất định sẽ bị đám thích khách kia để mắt tới. Để Dương Thủ Văn đi theo, một mặt là để bảo vệ an toàn cho Dương Thụy, mặt khác cũng có thể chia sẻ một phần nguy hiểm cho Dương Thụy.
Bản chuyển ngữ này được Truyen.Free tâm huyết thực hiện, mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.