(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 394: Lòng muông dạ thú ( thượng)
Đêm xuống.
Trường Châu huyện thành lại chìm vào tĩnh lặng, bao phủ bởi một màu đen kịt. Mây đen che khuất ánh trăng, ngàn sao ẩn mình. Từ xa nhìn lại, Trường Châu tựa như một tòa thành chết, im lìm không một tiếng động.
Hai ngọn đèn lồng sắp tắt, lay lắt trong gió, ánh lửa lúc sáng lúc tối. Trên con đường dài bên ngoài nha môn Trường Châu, vắng vẻ đến độ nửa ngày chẳng thấy một bóng người.
Bên trong nha môn, một mảng tối đen như mực. Hầu như mọi ngọn nến đều đã tắt, sự tĩnh lặng đến rợn người. Một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện từ trong bóng tối, lao nhanh trên đường đá. Hắn dường như rất quen thuộc với đường đi trong nha môn, không hề dừng lại, trực tiếp tiến thẳng vào hậu viện, rồi vào hoa viên. Lúc này, đã gần nửa đêm. Đám người hầu trong nha môn hầu hết đã đi nghỉ, trong hoa viên không một bóng người. Bóng đen ẩn mình trong một bụi cỏ, quan sát một hồi lâu, xác định hoa viên không có ai, bèn vọt tới, men theo hành lang ẩm ướt trèo qua cửa.
Hắn lặng lẽ tiếp đất, không một tiếng động, tựa như một linh miêu. Khom lưng, tiến đến cửa phòng, ngồi xổm trước cửa, cẩn thận quan sát trái phải. Sau đó, hắn thận trọng lấy ra một chiếc chìa khóa, cắm vào ổ khóa trên cánh cửa, nghe một tiếng "răng rắc" khe khẽ, ổ khóa liền được mở. Hắn gỡ khóa ra, rồi nhẹ nhàng rút khỏi cửa.
Hắn một lần nữa xác định tình hình xung quanh, sau đó dùng tay đẩy hé cánh cửa. Hắn thoắt cái nhảy vào trong phòng, rồi lập tức đóng cửa lại. Căn phòng tối đen như mực, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Nhưng hắn dường như đã hiểu rõ tình hình bên trong, chỉ vài bước đã đến trước một cái rương, rồi dừng lại.
Hắn thò tay, đặt lên nắp rương. Cái rương đó vừa dài lại vừa rộng. Hắn dùng tay đẩy nhẹ nắp rương hai lần, phát hiện trên rương vẫn còn treo một ổ khóa. Vì thế, hắn lại lấy chiếc chìa khóa kia ra, cắm vào ổ khóa, vặn hai cái, lập tức nghe thấy tiếng "cạch" khe khẽ, khóa bật mở. Hắn gỡ bỏ ổ khóa. Hắn chậm rãi mở nắp rương.
Thế nhưng, hắn vạn lần không ngờ, bên trong rương lại là một người. Người đàn ông thân hình nhỏ bé kia, ngay khoảnh khắc hắn mở nắp rương, đã giơ tay lên. Trên tay y là một thanh chủy thủ gió xoáy. Lưỡi dao mỏng như cánh ve sầu, tỏa ra một vòng ánh sáng xanh nhạt âm u.
"Hừm, ngươi cuối cùng cũng đến rồi, vậy thì chết đi vì đã gây chuyện bại hoại trong nhà này!" Kèm theo tiếng quát khẽ của tên lùn, thanh chủy thủ gió xoáy vẽ ra một vòng hồ quang.
Kẻ kia phản ứng cực nhanh. Ngay khi nhận thấy tình huống không ổn, thân hình hắn đã lộn nhào về phía sau, đồng thời hung hăng đập sập nắp rương.
Một tiếng "oành" vang lên, nắp rương bị người bên trong một chưởng đánh nát. Tên lùn từ trong rương nhảy ra, trên tay y lại có thêm một thanh chủy thủ gió xoáy. Y hai tay cầm chủy, sau khi nhảy ra khỏi rương, lăn tròn như con lật đật, lập tức đã áp sát mặt đối phương, song đao múa như bay. Hai luồng hàn quang lóe lên.
Tuy nhiên, trong tay đối phương cũng xuất hiện một thanh đao. Lưỡi đao dài một thước, cán đao làm từ sừng tê giác. Thoạt nhìn, tựa hồ là một thanh văn đao (đao có hoa văn). Nhưng nhìn kỹ sẽ thấy, kiểu dáng thanh đao này vẫn có chút khác biệt tinh tế so với văn đao. Hắn một tay đỡ lấy sống đao, hướng ra ngoài cản phá.
Hai tiếng "keng" giòn tan vang lên, chủy thủ gió xoáy chém vào văn đao. Thân hình tên lùn lùi về sau hai bước, rồi lại lần nữa xông tới.
Trong căn phòng nhỏ tối đen này, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Cả hai đều không nhìn rõ, thế nhưng trận chiến vẫn diễn ra vô cùng kịch liệt. Cả hai đều nương theo cảm giác mà ra tay. Trận đấu càng trở nên hiểm ác hơn. Một lát sau, tên lùn kêu lên một tiếng đau đớn, thanh chủy thủ làm từ sừng dê trong tay y "keng" một tiếng rơi xuống. Hắn vội vàng lùi lại, nhưng đối phương không chút chần chừ, vọt thẳng đến cửa sổ, "oành" một tiếng đập vỡ, rồi lao ra ngoài từ cửa sổ. Hắn lăn hai vòng trên mặt đất, xoay người định đứng dậy.
Chẳng đợi hắn đứng dậy, từ trong phòng bước ra một bóng người. Lữ Trình Chí nghiêng mình, khom lưng dâng vật. Từ trong đám người, một người đàn ông trung niên bước ra. Diêu Tam Lang liếc mắt nhận ra, đó chính là Địch Quang Viễn. Chẳng trách! Hắn phun ra một ngụm máu tươi, vẻ mặt lộ rõ sự cay đắng. "Không ngờ Huyện tôn lại đến nhanh như vậy!" Địch Quang Viễn cười lạnh đáp: "Chinh Sự Lang cảm thấy trong nha môn có nội gián, lập tức phái người đến Ngô Huyện, triệu bổn quan đến ngay trong đêm."
Những áng văn chương này, từ nay về sau, chỉ thuộc về độc giả thân mến của Truyen.free.