Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 4: Dương Nhị Lang (hạ)

Cú đá này, không hề có dấu hiệu nào, nhưng lực đạo lại kinh người. Dương Thụy kêu thảm một tiếng, cả người bay vút lên rồi rơi phịch xuống bờ giếng.

Chưa đợi hắn đứng dậy, Dương Thủ Văn đã đứng trước mặt, một cước giẫm lên mặt hắn.

"Dương Nhị, ta đã cho phép ngươi bước chân vào đây sao?"

"Dương A Ngốc, ngươi điên rồi à?"

"Ta điên rồi sao?"

Trên mặt Dương Thủ Văn hiện lên một nụ cười lạnh lẽo, đột nhiên nhấc chân, hung hăng đá vào bụng Dương Thụy. Dương Thụy lại một lần nữa kêu thảm thiết, thân thể cuộn tròn lại, giống như một con tôm lớn, hồi lâu không thốt nên lời. Đúng lúc này, Dương thị cũng kịp phản ứng, vội vàng chạy tới: "Đại Lang đừng động thủ, nếu để A Lang biết được, nhất định sẽ trách cứ Đại Lang đó."

Chưa đợi Dương thị nói hết, Dương Thủ Văn đã đặt Ấu Nương vào lòng bà.

"Trách cứ ư?"

"Cho dù ta không động thủ, hắn vẫn như cũ sẽ không chào đón ta." Vừa nói, hắn đẩy Dương thị ra, trầm giọng nói: "Ngôi nhà này là do gia gia dựng nên, gia gia đã để lại nó cho ta, đây chính là sản nghiệp của ta. Ta muốn cho kẻ này biết rõ, trong căn nhà này, chưa đến lượt hắn làm mưa làm gió. Một đứa con vợ lẽ, thật sự cho rằng mình là nhân vật lớn sao?"

"Dương A Ngốc, ta sẽ không tha cho ngươi!"

Dương Thụy giãy giụa đứng dậy, chỉ vào Dương Thủ Văn mà mắng.

Dương Thủ Văn không đợi hắn nói dứt lời, đưa tay tóm lấy cánh tay hắn, rồi kéo mạnh về phía trước, khiến Dương Thụy loạng choạng bước chân. Hắn thuận thế nhấc chân, một cước lại đá vào người Dương Thụy, đạp Dương Thụy ngã lăn trên mặt đất.

"Ngươi không tha cho ta ư?" Dương Thủ Văn cười lạnh nói: "Vừa đúng lúc, ta cũng còn chưa muốn buông tha ngươi."

"Dương A Ngốc, ngươi muốn làm gì?"

Dương Thụy mười ba tuổi, còn Dương Thủ Văn đã mười bảy.

Quan trọng nhất là, Dương Thủ Văn từ nhỏ đã theo Dương Đại Phương tập võ, dù cho lúc đầu óc hắn còn chưa minh mẫn, Dương Thụy cũng không phải đối thủ.

Chỉ là Dương Thủ Văn trước kia, sẽ không tùy tiện động thủ.

Gia gia từng nói, hắn trời sinh Thần lực, đầu óc lại không minh mẫn, nếu động thủ, căn bản không thể kiểm soát được nặng nhẹ, rất dễ gây ra chuyện ngoài ý muốn.

Sở dĩ dạy hắn luyện võ, một mặt là để hắn Cường Thân kiện thể, mặt khác cũng là muốn chữa bệnh cho hắn.

Hôm nay, đầu óc Dương Thủ Văn đã thanh tỉnh, đối với Dương Thụy tự nhiên sẽ không khách khí.

"Dương A Ngốc?" Dương Thủ Văn giẫm lên ngực Dương Thụy, hung ác nói: "Ba chữ đó, cũng là một kẻ con vợ lẽ như ngươi có thể gọi được ư? Dương Nhị Lang, đừng tưởng rằng đầu óc ta không minh mẫn thì không biết chuyện gì. Những chuyện ngươi làm, ta rõ như lòng bàn tay... Nếu ngươi không đến gây sự với ta, ta cũng lười tìm ngươi phiền toái. Nhưng bây giờ ngươi tự mình đưa tới cửa, vậy đừng trách ta tính toán sòng phẳng tất cả nợ nần với ngươi... Ta hỏi ngươi, khúc đồng dao kia là ai bịa ra? Ai đã truyền đi?"

Dưới chân Dương Thủ Văn, Dương Thụy dốc sức giãy giụa, nhưng không làm sao được, bởi vì chân Dương Thủ Văn vững chãi như núi đặt trên ngực hắn, mặc cho hắn giãy giụa thế nào cũng không hề lay chuyển.

"Ngươi đang nói cái gì?"

Nghe những lời của Dương Thủ Văn, lòng Dương Thụy chợt thót lại.

Dương Thủ Văn cười lạnh nói: "Dương Nhị Lang, năm ngoái Mã Diêu Tử cáo lão về quê, A Đa bên cạnh thiếu mất một vị trí Chấp y. Theo lẽ thường mà nói, cho dù ta có khờ dại, vị trí Chấp y này cũng nên là của ta, sao lại đến lượt một kẻ con vợ lẽ như ngươi?

Trớ trêu thay, đúng lúc ấy, Tiểu Hoàng lại chạy mất!

Trong huyện thành lại truyền ra khúc đồng dao kia, khiến A Đa mất hết thể diện... Sau đó, ngươi liền trở thành Chấp y bên cạnh A Đa. Đừng nói với ta tất cả những điều này đều là trùng hợp, nếu trên đời này thật có nhiều trùng hợp đến vậy, nói không chừng ngày mai ngươi sẽ biến thành một người chết."

"Ngươi..."

Dương Thụy hoảng sợ nhìn Dương Thủ Văn, không kìm được mà nuốt nước bọt.

Vị trí Chấp y này, ban đầu chỉ là tên đầy tớ tạp dịch nhỏ bé, nhưng từ thời nhà Tùy, Chấp y lại mang ý nghĩa người hầu cận.

Trong 《Tân Đường Thư》 có ghi chép: Đại tướng Trương Tu Đà nhà Tùy dẫn binh đánh giặc, La Sĩ Tín làm Chấp y năm mười bốn tuổi...

Sau khi nhập Đường, vị trí Chấp y càng được phổ cập rộng rãi, trở thành một biểu tượng cho thân phận và địa vị. Nói chung, chỉ những quan viên Nhập phẩm cấp mới có thể phân phối Chấp y, không những tránh được lao dịch mà còn có thể nhận được tiền lương. Dựa theo chức vụ tòng Cửu phẩm của Dương Thừa Liệt, bên cạnh ông sẽ được phân phối hai vị Chấp y, hơn nữa trong quan phủ có ghi rõ hồ sơ, mỗi tháng được tám mươi văn.

Bởi vậy rất nhiều quan viên phẩm cấp thấp thường giao vị trí Chấp y cho người thân của mình đảm nhiệm.

Thứ nhất có thể có thêm một phần thu nhập, mặt khác cũng là để mang theo bên mình, tiện bề bồi dưỡng...

Bởi vậy, tại triều Đường, phàm là nam giới chưa thành đinh, trong độ tuổi từ mười một đến hai mươi mốt, đều có thể giữ chức Chấp y.

Nếu chiếu theo tuổi tác, Dương Thủ Văn thân là trưởng tử, cũng là người thích hợp nhất cho vị trí Chấp y.

Nhưng cũng chính vì khúc đồng dao kia, mà Dương Thừa Liệt đã trực tiếp bỏ quên sự tồn tại của Dương Thủ Văn, chọn Dương Thụy để tiếp quản. Nếu không có khúc đồng dao kia, cách làm của Dương Thừa Liệt chưa chắc đã không bị các quan viên khác phản đối. Nhưng chính vì khúc đồng dao kia, Dương Thụy trở thành Chấp y liền thuận lý thành chương, thậm chí ngay cả Huyện lệnh, Huyện thừa và Chủ bộ đối với việc này cũng không có ý kiến gì.

Còn về người khởi xướng khúc đồng dao này, không khó để suy đoán.

Hiện tại Dương Thủ Văn đã tỉnh táo lại, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, liền có thể đoán ra manh mối.

Kẻ cuối cùng được lợi từ khúc đồng dao này là ai? Vậy thì tám chín phần mười chính là người khởi xướng... Thật ra, Dương Thủ Văn cũng không thèm để ý đến thân phận Chấp y bỏ đi kia, mấu chốt là Dương Thụy quá mức liều lĩnh, vậy mà lại dọa cho Ấu Nương khóc thét, điều này Dương Thủ Văn tuyệt đối không thể chấp nhận.

Dương Thừa Liệt ở trong huyện thành, đối với hắn không nghe không hỏi.

Mười bảy năm qua, đối với Dương Thủ Văn mà nói, người thân nhất không ai khác ngoài gia gia và mẹ con Dương thị.

Trong lòng hắn, Ấu Nương không phải là nô tài gì cả, mà là muội muội của hắn, là người thân của hắn. Dương Thụy dọa cho Ấu Nương khóc thét, điều này chẳng khác nào chạm vào nghịch lân của Dương Thủ Văn. Trong tình huống này, Dương Thủ Văn tự nhiên sẽ không khách khí với Dương Thụy.

"Ngươi cái gì mà ngươi!" Dương Thủ Văn cười lạnh nói: "Có phải ngươi thấy rất kỳ lạ, vì sao ta lại có thể đoán ra chân tướng rõ ràng như vậy không?"

"Nhị Lang, không phải ta thông minh, mà là ngươi quá ngu ngốc! Ngươi cho rằng chuyện này ngươi làm không chê vào đâu được, ngươi cho rằng chỉ cần tìm vài đứa trẻ, truyền đi khúc đồng dao kia là có thể bình yên vô sự sao? Ta nói cho ngươi biết, khắp thành trên dưới, phàm là ai có chút đầu óc, đều rõ ràng là ai đã gây ra chuyện này. Chỉ là đây là chuyện gia đình của chúng ta, người ngoài không muốn xen vào, cũng lười để ý tới mà thôi."

Vừa nói, Dương Thủ Văn ngồi xổm xuống, đưa tay vỗ vào má Dương Thụy.

"Sở dĩ ta không nói rõ, là vì ta biết rõ, việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài.

Ngươi cho rằng ngươi làm nhục ta, thì có thể được lợi sao? Ta nói cho ngươi biết, toàn bộ Xương Bình từ trên xuống dưới, ai cũng biết chuyện gì đang xảy ra, kể cả A Đa cũng rõ trong lòng. Chỉ là ngươi không cần thể diện của Dương gia, nhưng A Đa và ta, lại không thể không cần."

"Ngươi không phải..."

"Ta không phải ngu si, đúng không?"

Dương Thủ Văn thản nhiên nói: "Có lẽ ngươi nhất định không thể ngờ được, tia sét đánh xuống mấy ngày trước đó, vậy mà lại chữa khỏi chứng ngu si của ta... Đúng rồi, gần đây trong thôn không ít người nói kiếp trước ta là kẻ xấu nên mới bị sét đánh, chắc hẳn cũng thoát không khỏi liên quan đến ngươi.

Nhưng mà Nhị Lang, ngươi có biết cái gọi là 'Tái ông mất ngựa, họa phúc khôn lường' không?

Hôm nay nếu ngươi thành thật mà đến đây, ta cũng sẽ không so đo, mặc kệ ngươi ở đây mà giả làm Nhị thiếu gia của ngươi. Chỉ là ngươi quá đắc ý, đắc ý đến mức khiến ta cảm thấy, nếu không hảo hảo giáo huấn ngươi một trận, quả thực sẽ phụ lòng tia sét kia."

Nói xong, Dương Thủ Văn nhanh như chớp, liên tiếp giáng cho Dương Thụy mười cái tát "bốp bốp bốp".

Mười cái tát này tuy không dùng hết sức, nhưng vẫn khiến Dương Thụy mặt mũi đầy máu.

"Tê Giác ca ca, đừng đánh nữa mà."

Vẫn là Ấu Nương chạy tới, ôm lấy cánh tay Dương Thủ Văn.

"Ấu Nương không đau, Tê Giác ca ca cũng đừng đánh Nhị thiếu gia nữa, nếu không để A Lang biết được, nhất định sẽ trách tội Tê Giác ca ca đấy."

Nước mắt lưng tròng, Ấu Nương trông mong nhìn Dương Thủ Văn.

Vẻ đáng thương nhỏ bé đó, khiến lòng Dương Thủ Văn không khỏi mềm nhũn, liền ngừng tay, ôm Ấu Nương vào lòng.

"Ấu Nương ngoan nhất, là ca ca không tốt, không nên đánh người.

Nhưng mà, có vài người chính là cần phải giáo huấn mới được... Nhị Lang, hôm nay ta nể mặt Ấu Nương mà không so đo với ngươi. Lần sau hãy nghĩ kỹ, nếu ngươi còn muốn gây sự, ta Dương Thủ Văn đã không còn là Dương A Ngốc như trước kia nữa, ngươi có thể thử xem."

Lúc này, đầu Dương Thụy ong ong cả lên.

Hai bên má sưng đỏ, máu tươi vẫn còn chảy ra từ mũi và miệng.

Hắn có tâm cơ sâu sắc, hắn thông minh, hắn thậm chí có thể bịa ra đồng dao... Nhưng dù thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật rằng hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ mười ba tuổi. Trận đòn tát vừa rồi của Dương Thủ Văn, quả thực đã đánh cho Dương Thụy có chút kinh hồn bạt vía. Thấy Dương Thủ Văn ngừng tay, Dương Thụy lúc này mới ôm đầu đứng dậy từ dưới đất, nhưng vẫn hung dữ nhìn chằm chằm Dương Thủ Văn.

"Nếu còn trừng mắt với ta một lần nữa, ta sẽ móc cả hai tròng mắt của ngươi ra đấy."

Dương Thủ Văn quay đầu lại, lạnh lùng nói.

Dương Thụy sợ đến tái mặt, vội vàng cúi đầu xuống, không dám đối mặt với ánh mắt của Dương Thủ Văn nữa.

"Vào nhà đi."

Dương Thủ Văn vừa nói vừa quay người đặt Ấu Nương xuống, nắm bàn tay nhỏ bé của nàng đi vào chính đường, vừa đi vừa nói: "Thím, có thể ăn cơm rồi, con đói bụng!"

Bản dịch của chương này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free