Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 463: Từ nay về sau trên đời không còn An Nhạc ( tam )

Câu chuyện giữa công chúa và phò mã!

Trong mắt người thường, đây là một câu chuyện vô cùng đẹp đẽ. Thế nhưng, nếu đặt mình vào vị trí đó, phàm là người có chút bản lĩnh đều sẽ cảm thấy không mấy dễ chịu. Thử nghĩ mà xem, ngay cả việc giường the chiếu gối, làm lễ Chu Công cũng phải tuân theo sự sắp đặt của công chúa, đến cả nhân luân cơ bản nhất cũng không được đảm bảo, thì còn có ý nghĩa gì nữa?

Đương nhiên, Võ Duyên Cơ tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này, nếu không chắc chắn sẽ gặp họa. Hắn ho khan một tiếng, khẽ nói: "Dương Thủ Văn ghi chép câu chuyện này, kỳ thực... Quận chúa lẽ nào thực sự không nhìn ra sao?"

Có người xem công chúa như báu vật, nhưng cũng có người lại tránh xa như tránh rắn rết. Không nghi ngờ gì, Dương Thủ Văn chính là loại người thứ hai.

Không có tôn nghiêm, chi bằng chết. Ý mà hắn muốn biểu đạt đại khái chính là như vậy.

Kỳ thực, công chúa không hẳn là xấu, ví như vị công chúa trong vở kịch Đả Kim Chi, thực ra cũng không xấu. Có thể là do thân phận của nàng, cùng với những người xung quanh đã khiến nàng vô thức nảy sinh một cảm giác cao cao tại thượng, càng sẽ không cúi đầu trước người thường. Lý Tiên Huệ đã im lặng! Nàng kỳ thực cũng có cảm giác như vậy... Sau khi thành hôn, đôi khi nàng quả thực giống như vị công chúa trong vở kịch đó, đối với Võ Duyên Cơ là hô chi tức lai, huy chi tắc khứ. Mà những nội thị cùng tùy tùng bên cạnh cũng sẽ liên tục nhắc nhở nàng, muốn nàng phải cẩn trọng, đừng để mất thể diện hoàng gia.

Đã thành hôn được mấy tháng rồi, thế nhưng thời gian nàng và Võ Duyên Cơ ở bên nhau thực sự đếm được trên đầu ngón tay. Nàng kiêu ngạo sao? Mà là nàng không thể không tuân theo một vài cái gọi là quy củ hoàng gia.

Lý Tiên Huệ cười khổ nói: "Vậy ta phải nói với Khỏa Nhi thế nào đây?"

"Quận chúa, theo ý ta, công chúa không thể nào không nhìn ra, chỉ là có chút không biết nên ứng đối ra sao mà thôi."

Võ Duyên Cơ nói xong, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Lý Tiên Huệ. Còn Lý Tiên Huệ thì không thể phản bác được, chỉ có thể khẽ thở dài.

"Khỏa Nhi đối với Dương Thủ Văn đã tình căn thâm chủng, khó lòng tự kiềm chế. Nàng sinh ra trong hoàng gia, đã định trước là số phận này, chẳng lẽ lại bắt nàng đoạn tuyệt quan hệ với phụ thân sao? Ai, các ngươi nam nhân à. Cứ mãi nghĩ cho bản thân, nào từng nghĩ đến nỗi khổ của chúng ta."

"Cái này..." Võ Duyên Cơ cũng không thể phản bác.

"Đúng rồi!" Lý Tiên Huệ đột nhiên n��i: "Kế Ngụy Vương, chàng có phải cũng có cảm giác như vậy không?"

"À?" "Cảm thụ như vậy trong Đả Kim Chi ư?" Võ Duyên Cơ giật mình, ngẩng đầu nhìn Lý Tiên Huệ.

Hắn lắp bắp. Hơn nửa ngày sau mới khẽ nói: "Đây chẳng qua là vở kịch thôi, không thể coi là thật, quận chúa đừng nghĩ nhiều."

"Hừ, còn nói ta nghĩ nhiều, nhìn bộ dạng chàng xem. Đã biết vở kịch kia nói đúng tâm tư chàng rồi." Lý Tiên Huệ nói xong, đứng dậy.

"Thôi, ta không nói nhiều với chàng nữa, còn phải đi an ủi Khỏa Nhi."

Nàng vừa đi ra ngoài, vừa nói. Nhưng khi đi đến cửa, nàng lại đột nhiên dừng bước, quay người lại, nhìn Võ Duyên Cơ, muốn nói lại thôi.

"Quận chúa. Có chuyện gì sao?"

Lý Tiên Huệ hai má ửng đỏ, cúi đầu khẽ nói: "Kế Ngụy Vương, nếu trước kia thiếp có chỗ nào không phải, xin chàng thứ lỗi. Sau này có chuyện gì, xin chàng cứ nói cho thiếp biết, chúng ta cùng nhau thương lượng sẽ tốt hơn."

Nói xong, nàng dường như không thể nán lại được nữa, liền vội vã chạy ra khỏi phòng.

Võ Duyên Cơ kinh ngạc đứng tại chỗ, sau một lúc lâu, đột nhiên ha ha. A a, cười ngây ngô hai tiếng.

Hắn cầm lấy vở kịch trên bàn, lại ngồi xuống, cẩn thận xem xét một lượt, mắt chợt sáng lên. Dường như đã có chủ ý.

Dương Thủ Văn không viết xong vở kịch 《 Đả Kim Chi 》, không phải là hắn không biết cách viết, mà là hắn không biết có nên viết hay không.

Vở kịch Đả Kim Chi này, kỳ thực có mấy phiên bản kết cục.

Ví dụ như phiên bản đời sau thường nghe: Quách Noãn và công chúa mâu thuẫn rất lớn, để hóa giải mâu thuẫn giữa họ. Hoàng đế nằm liệt mà tính kế, giả vờ muốn giết cả nhà họ Quách, khiến công chúa hồi tâm chuyển ý, vì vậy hai người họ trải qua cuộc sống vừa vô vị vừa không biết xấu hổ.

Lại còn có một phiên bản, có thể nói là phiên bản nguyên thủy nhất. Trong 《 Bởi Vì Lời Nói Ghi 》 có ghi chép câu chuyện này: Quách Tử Nghi bị buộc tự mình lên điện, Hoàng đế gọi Quách Tử Nghi đến, an ủi ông rằng: "Giả câm giả điếc, không làm cha chồng không ra gì." Vì vậy, đời sau mới có thành ngữ "A gia A Ông" như vậy.

Hai kết cục này đều được lưu truyền rộng rãi trong hậu thế. Tuy nhiên, theo Dương Thủ Văn thấy, một câu chuyện cũ như vậy không phải để tuyên dương tình yêu của Quách Noãn và Thăng Bình công chúa, mà là để làm nổi bật kiến thức chính trị của hai vị lão nhân. Nói trắng ra, nhân vật chính của Đả Kim Chi phải là Quách Tử Nghi và tổ tiên Đại Đường.

Dù là kết cục nào, Dương Thủ Văn cũng không muốn viết ra. Đây là chuyện giữa hắn và An Nhạc công chúa, là chuyện của hắn và 'Tiểu Quá', người ngoài căn bản không thể xen vào.

Nếu trời thật sự muốn ta chết, chết thì chết thôi. Thế cục này, không ai có thể giải được, dù là Võ Tắc Thiên cũng không có biện pháp nào hay hơn.

Chuyện sau đó, dường như cũng đã chứng thực ý nghĩ này của hắn.

Dù mỗi ngày Cao Lực Sĩ vẫn đưa cơm cho hắn, nhưng Lý Khỏa Nhi lại không còn viết thư cho hắn nữa. Hẳn là nàng đã hiểu ý của hắn, hoặc cũng có thể là nàng không có biện pháp giải quyết nào tốt hơn, nên đã đoạn tuyệt ý niệm. Dương Thủ Văn cũng không có ý trách cứ Lý Khỏa Nhi, ngược lại còn cho rằng đây là một phương pháp giải quyết tốt nhất. Chẳng lẽ, hắn thật sự có thể để Khỏa Nhi đoạn tuyệt quan hệ phụ nữ với Thái tử sao? Cho d�� Khỏa Nhi làm như vậy, hắn cũng không thể chấp nhận... Bởi vì, như thế sẽ trái với luân thường đạo lý, Khỏa Nhi sẽ phải chịu áp lực rất lớn, dù cho họ có ở bên nhau, nàng cũng sẽ không thể vui vẻ.

Mọi chuyện đến bước này, dường như chỉ còn nước chờ chết! Dương Thủ Văn ngược lại buông lỏng hơn, mỗi ngày đọc sách viết chữ, luyện công tập võ, bất tri bất giác, lại mười ngày trôi qua.

Thời tiết ngày càng lạnh! Bước chân của đông giá càng lúc càng gần. Kèm theo một trận mưa thu nữa trôi qua, nhiệt độ lại giảm đột ngột.

Hôm nay, Dương Thủ Văn đang ngồi trong phòng luyện chữ, Cao Lực Sĩ từ bên ngoài bước vào, trong tay ngoài một hộp thức ăn ra, còn mang theo một bọc quần áo.

Hắn đặt hộp cơm lên bàn, sau đó đưa bọc đồ cho Dương Thủ Văn.

"Dương quân, công chúa nói trời lạnh, muốn ngài mặc thêm quần áo."

Đây là câu nói thứ hai Cao Lực Sĩ nói với hắn kể từ khi bắt đầu đưa cơm. Dương Thủ Văn sửng sốt một chút, chợt cười cười, nhận lấy bọc đồ từ tay Cao Lực Sĩ.

"Tiểu Cao, cuối cùng cũng chịu mở miệng rồi sao?"

"Dương quân thứ tội, không phải nô tài không nói lời nào, mà là bên ngoài canh gác nghiêm ngặt, thực sự bất tiện để nói chuyện với Dương quân."

"Vậy bây giờ. Canh gác không còn nghiêm ngặt nữa sao?"

"Vẫn rất nghiêm ngặt, nhưng không còn nhiều e dè như trước."

"Xin chỉ giáo?"

"Lý Đại tướng quân đã bị điều đi rồi." "À?" Dương Thủ Văn nghe xong khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn Cao Lực Sĩ.

"Lý Tướng quân đi đâu vậy?"

"Sắp vào đông rồi, những người Túc Mạt Mạt Hạt kia. Cùng với người Khiết Đan, người Đột Quyết ở biên cương lại bắt đầu hung hăng ngang ngược. Mấy ngày trước, Tiết Đô Đốc phái người đưa tấu chương về, nói Đại Tộ Vinh cùng Mặc Xuyết liên thủ xuất binh, Đại Tộ Vinh công phá Nam Tô Châu, xâm chiếm kéo dài đến Tân Châu. Mặc Xuyết thì cùng người Khiết Đan hợp binh một chỗ, tiến vào Vân Châu, ý đồ liên thủ với Đại Tộ Vinh xâm chiếm U Châu. Tiết Đô Đốc đã xuất binh, chiếm lĩnh Tranh Giành Sơn, chống cự Mặc Xuyết. Thánh thượng hạ chỉ, lệnh Đại tướng quân nhậm chức Đại đô hộ An Đông Đô Hộ Phủ, kiêm chức Thứ sử Dinh Châu, chống cự sự xâm lấn của người dân tộc Mạt Hạt."

U Châu, lại có chiến sự sao? Dương Thủ Văn nghe được tin tức này, quả thực chấn động.

"Hôm nay Phụng Thần Vệ đã do Tiết Đại tướng quân thay thế thống lĩnh. Cho nên nô tài nói chuyện cũng dễ dàng hơn nhiều. Không còn những băn khoăn như trước đây nữa."

Tiết Sở Ngọc tạm thời thống lĩnh Phụng Thần Vệ? Dương Thủ Văn nghĩ đi nghĩ lại, ngược lại lập tức cảm thấy thoải mái.

Trong tay Võ Tắc Thiên, những tướng lĩnh có thể dùng, có thể tin cậy không nhiều lắm, Tiết Sở Ngọc là người nàng cất nhắc năm nay, ngược lại cũng coi là thân tín. Nếu là Tiết Sở Ngọc thống lĩnh Phụng Thần Vệ, ngược lại đúng là có thể nhẹ nhõm hơn một chút.

Cao Lực Sĩ lại nói: "Ngoài ra, Dương Tự Nhân đã trở về!"

"Dương Tư Úc từ Tô Châu đã trở về sao?"

"Đúng vậy, chuyện bên đó đã gần như ổn thỏa, cho nên thánh thượng đặc biệt triệu Dương Tự Nhân về Thần Đô. Nhưng hiện tại, Dương Tự Nhân đã không còn là người cũ nữa rồi! Lần này hắn ở Trường Châu đặt mình vào hiểm cảnh, thâm nhập sào huyệt giặc. Công lao hiển hách. Bởi vậy, lần này trở về, đã được thánh thượng bổ nhiệm làm Trung Yết Giám, một chức vị chính lục phẩm nghiêm chỉnh, hôm nay có thể phong quang nhanh chóng."

Như thế thì hợp tình hợp lý... Dương Tư Úc vốn là người của Tiểu Loan Đài, được xem là thân tín của Võ Tắc Thiên. Lần này lại lập được công lao như vậy, được làm Trung Yết Giám, ngược lại càng hợp tình hợp lý.

"Như vậy, ngược lại phải chúc mừng hắn." Dương Thủ Văn nhẹ gật đầu, mở hộp cơm ra.

Vốn dĩ, hắn cho rằng trong hộp cơm chỉ có thức ăn. Thật không ngờ, sau khi nhấc nắp ra, lại phát hiện bên trong có một Ngư phù.

Trong lòng sững sờ, hắn tự tay cầm lấy Ngư phù.

"Tiểu Cao, đây là cái gì?" "Đây là tin tức công chúa muốn nô tài mang đến cho Dương quân."

Tính ra thời gian, kể từ lần Lý Khỏa Nhi gửi tin cho hắn, đã hơn mười ngày trôi qua rồi. Hơn mười ngày không có tin tức gì, giữa chừng lại gửi tới một Ngư phù?

Dương Thủ Văn vội vàng mở Ngư phù ra, lấy tin tức bên trong. Hắn mở ra, mắt lướt qua trên đó, trong chốc lát sắc mặt đại biến, cả người như ngây dại, tờ giấy vụt qua rơi xuống đất.

"Tiểu Cao, Tiểu Quá nó làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"

Hóa ra, trên thư chỉ viết bảy chữ: "Từ nay về sau trên đời không còn An Nhạc." Dương Thủ Văn chỉ cảm thấy đầu óc ong lên một tiếng, cảm giác trời đất quay cuồng. Nha đầu ngốc đó, nha đầu ngốc đó không lẽ thật sự nghĩ quẩn, làm chuyện hồ đồ rồi sao...?

Chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết xông thẳng lên đầu, Dương Thủ Văn một tay tóm chặt lấy cánh tay Cao Lực Sĩ, nghiêm nghị quát hỏi.

Giọng hắn hơi lớn, đến mức Phụng Thần Vệ đang canh gác ở cửa cũng nghe thấy. Một Phụng Thần Vệ dò xét vào trong, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì. Nhưng, không đợi hắn nhìn rõ, chợt nghe Phụng Thần Vệ bên cạnh nói: "Canh gác cho cẩn thận, đừng cứ nhìn đông nhìn tây."

"Nhưng mà bên trong..." "Bên trong thì sao? Nhiệm vụ của chúng ta là canh giữ phạm nhân... Hiện tại phạm nhân đang ở bên trong, lại không ra ngoài, bên trong dù có xảy ra chuyện gì cũng không liên quan đến ta và ngươi. Ngươi quên rồi sao, người bị giam trong viện này là ai?"

Phụng Thần Vệ kia nghe vậy, không khỏi mím môi, vội vàng rụt đầu lại.

Thân phận của Dương Thủ Văn thực sự rất nhạy cảm, Võ Tắc Thiên tuy nhiên không quan tâm, nhưng lại có không ít người âm thầm chiếu cố. Ví dụ như Thượng Quan Uyển Nhi, ví dụ như Tiết Sở Ngọc... Thậm chí cả Lý Nguyên Phương, khi rời đi cũng đặc biệt dặn dò một phen.

Sau này Dương Thủ Văn sẽ thế nào? Không ai biết, nhưng ít nhất hiện tại, không ai muốn dây vào.

"Dương quân, ngài nhẹ tay thôi, cánh tay nô tài sắp đứt rồi."

Lực tay của Dương Thủ Văn quả thực kinh người, đau đến mức Cao Lực Sĩ không ngừng nhếch miệng. Hắn lúc này mới tỉnh táo lại, nhưng trong lòng vẫn vô cùng khẩn trương, hạ thấp giọng hỏi: "Nói mau, Tiểu Quá nó làm sao vậy?"

Chốn văn chương này, chỉ tìm thấy bản dịch tuyệt hảo tại truyen.free, duy nhất và độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free