(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 465: Từ nay về sau trên đời không còn An Nhạc ( năm )
Bên người hắn có hai kẻ, một tên dáng người thấp bé, chính là bóng đen từng xông ra từ con hẻm nọ; tên còn lại, chắc phải cao khoảng năm thước tám tấc. Tên thấp bé kia vẫn im lặng, ngược lại kẻ cao lớn hơn cất giọng, nghe qua liền biết không phải người Lạc Dương, mà mang chút âm điệu Ba Thục. Từ kẻ đó, Trầm Khánh Chi cảm nhận được khí chất của một kẻ liều mạng. Với loại người này, Trầm Khánh Chi biết mình không thể chống đối, e rằng hắn ta sẽ thực sự dám ra tay tàn độc.
Trong lòng, hắn bắt đầu tính toán.
Dạo gần đây, mình có đắc tội ai không nhỉ?
Nhưng càng nghĩ, những kẻ hắn từng đắc tội, hoặc những kẻ đắc tội hắn, về cơ bản đều đã bị hắn diệt cỏ tận gốc.
Còn những kẻ mà hắn không dám đắc tội, thì dường như chẳng có lý do gì để gây sự với hắn mới phải.
Vậy, rốt cuộc sẽ là ai đây?
Xe ngựa đi chừng một khắc, đã ra khỏi Nam thị.
Kẻ có thể đi lại trên đường phố vào đêm khuya thế này, thân phận ắt hẳn chẳng tầm thường. Dù sao, Trầm Khánh Chi không dám trêu chọc.
Ừm, hình như đã qua Thiên Tân Kiều, vậy là sắp vào Bắc thị rồi ư?
Không đúng, đây không phải Thiên Tân Kiều, mùi vị có chút lạ lùng... Hẳn là cầu An Nghiệp, vậy vẫn còn ở Lạc Nam.
Rất nhiều người đều nói, Trầm Khánh Chi sở hữu một cái mũi chó.
Bản thân Trầm Khánh Chi cũng lấy làm đắc ý. Hắn có thể nương theo mùi trong không khí mà phân biệt được vị trí hiện tại của mình. Đương nhiên, điều đó chỉ giới hạn trong phạm vi thành Lạc Dương. Mắt hắn không thể nhìn rõ tình hình bên ngoài, nhưng lại có thể cảm nhận được người đang ở phương nào.
Càng đi như vậy, hắn càng kinh hãi bạt vía.
Bởi vì dọc theo con đường này, bọn họ ít nhất gặp phải ba đợt tuần binh, nhưng tuyệt nhiên không một ai tiến lên ngăn cản.
Điều này nói rõ điều gì?
Ai mà chẳng biết, tuần binh Lạc Dương vốn rất nghiêm ngặt. Nhưng nay, họ đi lại trên đường phố, liên tiếp ba đợt tuần binh lại chẳng hề tiến lên ngăn cản? Đừng nói là không trông thấy, xe ngựa này đường hoàng đi lại trên đường, hắn thậm chí còn có thể nghe được tiếng bước chân của tuần binh lướt qua ngay bên cạnh xe ngựa. Điều này cũng nói rõ, chủ nhân chiếc xe ngựa này, tuyệt không phải kẻ có thân phận tầm thường.
“Trầm lão gia, mời xuống xe.”
“Hả?”
Trầm Khánh Chi còn chưa kịp phản ứng, đã bị kẻ khác kéo xềnh xệch xuống xe ngựa.
Hình như đang ở bờ sông?
Hắn vừa ra khỏi xe ngựa, liền hít hít mũi. Mơ hồ cảm nhận được trong không khí tràn ngập hơi nước.
“Lên thuyền đi.”
Trầm Khánh Chi cảm nhận được, có người đang đẩy mình.
Dưới chân hắn loạng choạng một cái, nhưng rất nhanh đã đứng vững thân hình.
“Huynh đài, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu vậy?”
“Lên thuyền đi, A Lang nhà ta muốn gặp ngươi.”
Trong lòng Trầm Khánh Chi hơi hồi hộp. Hắn không khỏi nuốt khan một ngụm nước bọt.
Hắn giờ đây thực sự có chút sợ, rốt cuộc là ai muốn gặp mình? Đêm hôm khuya khoắt thế này, e rằng sẽ chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Cố gắng trấn tĩnh, Trầm Khánh Chi bước lên thuyền, rồi đi vào khoang.
Thật thơm... Hình như là khuê phòng của nữ nhân chăng?
Trong lòng Trầm Khánh Chi càng thêm hoang mang, song đứng trong phòng, hắn thực sự không dám cử động chút nào.
“Trầm tiên sinh, mời ngồi.”
Một giọng nói trầm hùng, vang vọng bên tai hắn.
Trầm Khánh Chi cảm nhận được có người dịch một cái đệm lại gần bên cạnh mình. Hắn ngồi xuống, nuốt khan một ngụm nước bọt, rồi nói: “Xin hỏi vị lão gia nào đang ở trước mặt? Trầm Khánh Chi tuy không dám nhận là nhân vật lừng lẫy gì, nhưng cũng đã lăn lộn ở Lạc Dương nhiều năm. Hạ nhân này có quen biết thân tình với Huyện úy Lạc Dương huyện trang, nếu như cần trợ giúp gì, cứ việc mở lời, Trầm mỗ chỉ cần có thể làm được...”
“Ngươi, có cách nào ra khỏi thành không?”
“Hả?”
Không đợi Trầm Khánh Chi nói hết lời, giọng nói trầm hùng kia đã vang lên.
“Ta biết, ngươi có cách đưa người ra khỏi thành... Chẳng cần nói đâu xa, ngay năm đầu Thông Thiên vạn tuế. Trương Siêu của phường Hoài Niệm vì giết người mà bị giam vào ngục Lạc Dương. Người nhà hắn tìm đến ngươi, sau đó hắn được ngươi cứu ra khỏi lao tù. Tiếp đó, dưới tình huống lùng sục khắp thành, ngươi đã thần không biết quỷ không hay đưa Trương Siêu ra khỏi Lạc Dương, và cũng nhờ đó mà được mười lượng vàng.”
“Ngươi là ai?”
Trầm Khánh Chi chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu.
Toàn thân tóc gáy cũng chợt dựng đứng cả lên, hắn vừa định đứng dậy, đã cảm thấy một bàn tay to lớn đặt lên vai, khiến hắn không thể động đậy chút nào.
Sức lực thật là lớn!
Trầm Khánh Chi chấn động.
Sức lực của hắn không tính là lớn, song cũng chẳng phải quá nhỏ.
Kẻ lăn lộn trong chốn hắc đạo, cũng phải có chút thủ đoạn giữ mạng. Trầm Khánh Chi không chịu được khổ cực, song về sức lực này, hắn cũng có đôi chút bản lĩnh.
Nhưng, đứng trước mặt đối phương, hắn lại cảm thấy mình chẳng khác nào một đứa trẻ.
“Trầm lão gia cứ yên tâm, ta tuyệt đối không có ác ý với ngài.”
Giọng nói kia vừa dứt, bàn tay trên vai cũng theo đó rời đi.
“Trầm lão gia, ta muốn mượn dùng chút cách thức của ngươi, chẳng hay có được không?”
“Chuyện này...”
“Xưa kia ngươi cứu Trương Siêu, được mười lượng vàng; giờ đây, ngươi giúp ta lần này, ta sẽ ban cho ngươi hai mươi lượng vàng.
Chuyện này, trời biết đất biết, ngươi biết ta biết. Về sau, đường của ngươi, ngươi cứ đi đường quang minh; đường của ta, ta cứ đi cầu độc mộc, ngươi thấy thế nào?”
Trầm Khánh Chi liền trầm mặc.
Sau một lúc lâu, hắn khẽ gật đầu: “Ngươi khi nào thì dùng?”
“Ngày mai.”
Trầm Khánh Chi suy nghĩ một chút, rồi nói: “Muốn đưa người ra ngoài không khó, nhưng cũng cần cho ta biết, rốt cuộc là đưa ai đi.”
“Nếu như ngươi biết, thì cũng chỉ có cái chết chờ đợi.”
Trầm Khánh Chi lập tức ngậm miệng lại, trong lòng thầm cười khổ.
“Vậy cứ làm theo lời ngươi nói vậy.”
“Rất tốt, ngày mai sau giờ Tuất, ta muốn ngươi đợi ta ở Thiên Tân Kiều... Ta sẽ cho người đến tìm ngươi. Đến lúc đó, ngươi hãy đưa kẻ đó ra khỏi thành, hai mươi lượng vàng sẽ được dâng lên sau. Đương nhiên, ngươi cũng có thể báo quan, nhưng ta cam đoan, ngươi sẽ phải hối hận.”
“Tiên sinh nói gì vậy, ngài cũng không chịu hỏi thăm một chút, ta Trầm Khánh Chi là kẻ thế nào ư?”
Trầm Khánh Chi hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Ta đã đáp ứng ngài, thì tuyệt sẽ không thất hứa. Ta cũng biết tiên sinh thần thông quảng đại, ta còn muốn tiếp tục mưu sinh tại Lạc Dương, làm sao dám đắc tội ngài chứ? Cho nên, ngài cứ yên tâm.”
“Vậy là tốt rồi.”
Kẻ đó trầm mặc một chút, rồi nói tiếp: “Người đời đều nói Trầm lão gia là 'người tinh mắt', ta hy vọng lần này chúng ta có thể hợp tác vui vẻ.”
“Chuyện đó là đương nhiên.”
Trầm Khánh Chi vừa dứt lời, đã cảm thấy trên đầu bị người giáng một đòn nặng nề, rồi bất tỉnh nhân sự.
Hắn cũng chẳng biết mình đã hôn mê bao lâu, chợt nghe bên tai có ng��ời kêu to: “Lão gia tỉnh lại, lão gia tỉnh lại...”
Trầm Khánh Chi mở mắt ra, kêu khẽ một tiếng rồi lập tức ngồi dậy.
Ngay trước mặt hắn, rõ ràng là cô tiểu thiếp thứ mười bảy của mình.
Chợt nghe cô tiểu thiếp kia nói: “Lão gia đây là làm sao vậy? Chẳng phải người đã nói uống rượu xong sẽ trở về sao, cớ sao lại uống say rồi ngã ngay cửa ra vào thế này?”
“Ngươi nói gì?”
Đầu óc Trầm Khánh Chi vẫn còn hơi hồ đồ, nghe lời tiểu thiếp nói xong, hắn không khỏi kinh hãi tột độ.
“Đây là nhà ta ư?”
“Vâng, đây là căn nhà lão gia chuyên môn mua cho nô tì, người đã quên rồi ư?”
“Ta sao lại ở nơi này?”
Tiểu thiếp nói: “Lão gia thực sự đã uống quá nhiều rượu... Nô tì đợi mãi lão gia không thấy về, vừa định đi tìm, không ngờ lại nghe thấy bên ngoài cửa có tiếng "bịch" vang lên, nô tì vội mở cửa xem thử, chỉ thấy lão gia ngã ngay cửa ra vào, người nồng nặc mùi rượu, đúng là thối chết đi được.”
Sau đó tiểu thiếp còn nói gì nữa?
Trầm Khánh Chi một câu cũng chẳng nghe lọt tai.
Hắn cảm thấy một tr��n sợ hãi thầm kín, chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh.
Ngôi nhà của tiểu thiếp này, là hắn mua từ đầu năm, người ngoài không hề hay biết chuyện.
Theo ý nghĩ của Trầm Khánh Chi, hắn muốn biến ngôi nhà này thành một nơi ẩn thân, để một ngày nào đó khi hiểm nguy ập đến, có thể trốn tránh. Nhưng giờ đây xem ra, đối phương ngay cả chuyện bí mật như thế cũng biết rõ, chứng tỏ đã thăm dò hắn một cách kỹ lưỡng.
“Lão gia, lão gia?”
Trầm Khánh Chi cuối cùng cũng phục hồi tinh thần, hơi không kiên nhẫn khoát tay ngăn lại, nói: “Lúc này ta nhức đầu quá, chắc là đã uống rượu hơi nhiều rồi. Giúp ta làm chút canh giải rượu, tiện thể hâm chút nước ấm, ta muốn tắm rửa. Có chuyện gì, đợi một lát rồi nói.”
Tiểu thiếp nào dám lắm lời, vội vàng đáp một tiếng rồi ra khỏi gian phòng.
Trầm Khánh Chi từ trên giường bước xuống, đưa tay sờ gáy, không khỏi nhếch miệng hít sâu một hơi.
Những kẻ này, ra tay thực sự là ngoan độc.
Hắn nhắm mắt lại, hai tay dùng sức xoa nắn khuôn mặt, sau một lúc lâu mới cười khổ một tiếng.
Đối phương ném hắn đến nơi này, hiển nhiên là đang nhắc nhở hắn: "Mọi bí mật của ngươi, chúng ta đều đã nắm rõ trong lòng bàn tay, đừng có ra vẻ."
Rốt cuộc là ai đây chứ?
Trầm Khánh Chi lờ mờ cảm giác được, đối phương hẳn là kẻ có chức sắc.
Nhưng trong Thần Đô này, nha môn nhiều vô kể, quan lại quyền quý, vương công quý tộc lại càng quá đỗi nhiều, hắn cũng chẳng biết phải suy đoán từ đâu.
Ừm, mùi thơm trên chiếc thuyền kia, tựa hồ là khuê phòng của nữ nhân.
Phải chăng là thuyền hoa?
Trầm Khánh Chi nghĩ ngợi một hồi, chợt lại lắc đầu.
Những thuyền hoa trong thành Lạc Dương, hắn đại đa số đều có ấn tượng. Nhưng chiếc thuyền hắn vừa lên hôm nay, rõ ràng không giống lắm với thuyền hoa thông thường, chưa chắc là những ca nữ bán tiếng cười nơi sông nước... Hơn nữa, mùi thơm kia rất phi phàm, e rằng cũng chẳng phải hương liệu tầm thường mua bán trong phường thị.
Manh mối này xem như vô ích, hắn càng không có năng lực đó để tra xét tất cả các đội thuyền một lượt.
Xem ra, chỉ có thể chờ đợi đến ngày mai mới có thể biết rõ kết quả!
Trầm Khánh Chi hít sâu một hơi, cất bước đi ra khỏi phòng. Nhưng trong lòng hắn, lại không khỏi cảm thấy vài phần tò mò.
Đối phương muốn ta đưa ai đi chứ?
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, nguồn đọc tin cậy của bạn.