(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 466: Từ nay về sau trên đời không còn An Nhạc ( sáu )
Sáng sớm, mưa phùn giăng giăng.
Cơn mưa cuối thu này, rơi xuống thân người, không ngừng thấm lạnh đến tận xương tủy.
Dương Thủ Văn khoác lên mình chiếc áo bào da chồn bạc đường may thô kệch. Không thể không nói, chiếc áo này rất ấm, đặc biệt là phần cổ áo được cố ý may thêm lông hồ ly đỏ, cảm giác ấm áp lạ thường. Tuy rằng chiếc áo bào được làm khá thô thiển, nhưng lại khiến y cảm nhận được tấm chân tình dạt dào của Lý Khỏa Nhi. Một vị công chúa, có thể đích thân làm y phục cho ngươi, thực sự chẳng phải chuyện dễ dàng.
Y đứng dưới mái hiên, dõi theo mưa từ mái hiên chảy xuống, ngẩn người sững sờ.
Thực tế, từ hôm qua đến giờ, y vẫn thường xuyên rơi vào trạng thái này.
Y không biết chuyện bên ngoài tiến triển ra sao, Cao Lực Sĩ chắc hẳn sẽ không bán đứng mình, nhưng những người khác thì sao...
Đây không phải chuyện nhỏ, nếu xử lý không khéo sẽ mất mạng như chơi.
Huống hồ Dương Tư Úc vừa mới ngồi lên chức nội yết người giám, liệu hắn có vì mình mà bỏ đi tiền đồ rạng rỡ để mạo hiểm như vậy không?
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn lại thêm một phen hoảng hốt.
Mưa thu tí tách, kéo dài suốt cả buổi trưa.
Vào khoảng giữa trưa, y thấy Cao Lực Sĩ mang theo hộp cơm từ bên ngoài bước vào.
Dương Thủ Văn không gọi hắn, chỉ nhìn thoáng qua. Cao Lực Sĩ cũng không nói lời nào, chỉ là trong khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, hắn khẽ gật đầu. Lúc này, Dương Thủ Văn mới thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn nhiều.
Buổi chiều, mưa rơi nặng hạt hơn.
Dương Thủ Văn nhìn trận mưa kéo dài không dứt này, không khỏi âm thầm thấy đau đầu.
Nếu trận mưa này cứ kéo dài mãi thế, e rằng sẽ có phiền toái.
May mắn thay, đến chạng vạng tối, mưa đã nhỏ dần. Tuy chưa dứt hẳn, nhưng những hạt mưa lất phất đó đã có thể bỏ qua không tính.
"Cao Điển sự, sao hôm nay lại có hai người đi đưa cơm vậy?"
Phụng Thần Vệ canh gác đình viện chặn Cao Lực Sĩ lại, bởi bên cạnh hắn có thêm một người.
Cao Lực Sĩ mỉm cười, trầm giọng nói: "Hôm nay Dương nội giám thết rượu trong cung... Các ngươi cũng biết, trước đây Dương quân cùng Dương nội giám từng cùng nhau đến Trường Châu làm việc. Nghe nói Dương quân bị giam ở đây, nên đã bảo ta mang theo một vò rượu đến."
Tiểu hoàng môn đi theo sau lưng hắn, cố hết sức nâng bình rượu trong tay.
Hắn tướng mạo thanh tú, giữa hai hàng lông mày toát lên một khí chất lười biếng. Nhưng lại khiến người ta cảm thấy rất thân thiện.
Hai tên Phụng Thần Vệ nhìn nhau, không thấy có vấn đề gì.
Chuyện Dương Thủ Văn và Dương Tư Úc từng cùng nhau đến Trường Châu phá án, bọn họ cũng đã nghe nói. Hơn nữa họ còn biết, Dương Tư Úc lần này lập được công lao lớn như vậy là nhờ nghe theo Dương Thủ Văn bày mưu tính kế... Trong nội cung quả thực có đồn đãi. Nói rằng quan hệ hai người không tồi. Giờ đây nhìn lại, lời đồn đãi này cũng chẳng phải bịa đặt vô căn cứ.
Phải biết, Dương Thủ Văn đã bị giam tại Đông Thành ngục tròn một tháng.
Thánh thượng không quản không hỏi, Thái Tử thì nghiến răng nghiến lợi đối với y.
Nếu như không phải có Lý Nguyên Phương cùng Tiết Sở Ngọc âm thầm chiếu cố, Dương Thủ Văn nhất định sẽ gặp phải quấy rối. Nhưng ngoài lần đó ra, không còn ai nhắc đến Dương Thủ Văn nữa, cứ như trên đời này chẳng hề tồn tại người này vậy. Dương Tư Úc lần này trở về Thần Đô, được Thánh thượng ngợi khen, còn được thăng lên chức chính lục phẩm nội yết người giám, thân phận và địa vị đều được đề thăng so với trước kia.
Nhưng hắn... lại là người đầu tiên mang rượu đến cho Dương Thủ Văn!
Hai tên Phụng Thần Vệ lập tức không còn ngăn cản nữa, mở rộng cửa sân, ra hiệu cho Cao Lực Sĩ dẫn tiểu hoàng môn kia đi vào.
Trong phòng, đèn đã được thắp sáng.
Dương Thủ Văn đang ngồi trong phòng đọc sách, thấy Cao Lực Sĩ cùng tiểu hoàng môn kia bước vào, liền lập tức đứng dậy.
"Dương Thanh Chi, ngươi nhớ kỹ, lần này ngươi nợ ta một trăm vò Lộc Môn Xuân đấy."
Tiểu hoàng môn kia vừa vào nhà đã giương nanh múa vuốt gầm gừ.
Tuy nhiên, giọng hắn rất nhỏ, chỉ Dương Thủ Văn và Cao Lực Sĩ mới có thể nghe thấy.
Dương Thủ Văn nở nụ cười. Y chắp tay ôm quyền, vái chào nói: "Tứ Lang, lần này ngươi lại mạo hiểm rồi, Dương Thủ Văn vô cùng cảm kích."
Tiểu hoàng môn kia, hóa ra lại là Minh Tú cải trang!
Nói đi thì phải nói lại. Hắn lớn lên rất thanh tú, tuy tuổi tác lớn hơn Dương Thủ Văn, nhưng vì gương mặt non nớt nên nhìn qua không chênh lệch là bao. Đương nhiên, điểm quan trọng nhất là, hai người có chiều cao và hình thể rất tương đồng.
"Được rồi, ngươi bớt nói nhảm đi."
Minh Tú vừa nói chuyện, vừa bắt đầu cởi quần áo.
Hắn vừa cởi quần áo, vừa lải nhải: "Lần này ta thiệt lớn rồi, nếu không khéo sẽ mất mạng, một trăm vò rượu vẫn còn ít chán."
Dương Thủ Văn nói: "Vậy một ngàn vò đi, đến lúc đó chúng ta cùng nhau uống rượu dưới suối vàng."
"Thôi đi, đường hoàng tuyền ngươi tự mà đi, ta còn muốn sống thêm vài ngày nữa chứ."
Vừa nói, hắn đã cởi xong quần áo, đưa cho Dương Thủ Văn.
"Bên thúc phụ đã sắp xếp ổn thỏa, nếu như không kịp thì Trầm Khánh Chi sẽ đưa ngươi ra khỏi thành."
"Mà ta nghe nói, bên Thúy Vân Phong thủ vệ nghiêm ngặt lắm, Thánh thượng cùng Thái Tử đều ở đó, đến lúc đó ngươi nhất định phải cẩn thận."
"Được!"
Dương Thủ Văn gật đầu thật mạnh, bắt đầu thay xiêm y của Minh Tú.
"Tứ Lang, sau khi ta đi, ngươi tính sao?"
"Yên tâm đi, ta có cách để thoát thân."
Dương Thủ Văn cũng không rõ lời hắn nói thật hay giả, nhìn hắn một cái rồi nhanh chóng mặc xong quần áo, đội mũ lên.
"Dương quân, cũng gần đến lúc rồi, cần phải đi thôi."
"Tứ Lang..."
"Thôi được rồi, nhanh đi đi.
Một nàng công chúa kiều diễm như vậy, bị ngươi trêu chọc đến mức muốn xuất gia, cũng coi như bản lĩnh của Dương Thủ Văn ngươi đó. Nhanh chân đi đi, làm cho mọi chuyện thật mỹ mãn, tốt nhất là khiến Công chúa hồi tâm chuyển ý, khóc lóc đòi gả cho ngươi mới xem là thành công."
Thằng này quả nhiên là tên du côn, nói được vài câu đứng đắn lại bắt đầu nói hươu nói vượn rồi.
Thế nhưng Dương Thủ Văn lại không hề bất mãn, ngược lại cảm thấy trong lòng ấm áp.
"Khi ta đến Lạc Dương, ngươi từng phán cho ta năm chữ 'Cát hung ý niệm chỉ nhất niệm'. Giờ đây, lại phán cho ta vài chữ nữa đi."
Minh Tú sững sờ, ánh mắt chợt biến đổi.
Dương Thủ Văn tuy rằng cợt nhả, nhưng hắn lại cảm nhận được một ý tứ hàm súc không tầm thường.
"Thanh Chi, trong phúc có họa ẩn chứa, trong họa cũng có phúc tiềm tàng."
Dương Thủ Văn nghe xong, khẽ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Ta nhớ kỹ rồi! Nếu lần này thật sự có thể tai qua nạn khỏi, ngày sau ta nhất định sẽ tôn ngươi làm thiên hạ đệ nhất thần côn... Ha ha, được rồi, ta đi đây, ngươi cũng phải tự bảo trọng mới phải."
Hắn vừa nói, vừa cất bước ra khỏi phòng.
Đi theo sau lưng Cao Lực Sĩ, hắn cung kính, răm rắp theo sau.
Nhìn hai người đã ra khỏi đình viện, Minh Tú đột nhiên cười lắc đầu, tự nhủ: "Sớm biết có ngày hôm nay, hà cớ gì lúc trước còn như vậy?
"Cát hung ý niệm chỉ nhất niệm", quả nhiên đã bị ta nói trúng rồi..."
Trời đã mờ tối, hai tên Phụng Thần Vệ chắc cũng đã có chút mệt mỏi rã rời, nên không kiểm tra kỹ lưỡng, trực tiếp để hai người rời đi.
Dương Thủ Văn đi theo sau lưng Cao Lực Sĩ, không nói lời nào, bước ra khỏi Đông Thành ngục.
"Dương nội giám đã sắp xếp người tiếp ứng ở cửa Thừa Phúc bên kia, Dương quân sau khi ra ngoài, còn phải tự mình bảo trọng nhiều hơn."
Cao Lực Sĩ đi ở phía trước, không hề quay đầu lại.
Dương Thủ Văn đi theo sau hắn, cũng không lập tức đáp lời.
Một lát sau, y khẽ nói: "Tiểu Cao, lần này may mắn nhờ có ngươi giúp đỡ, đa tạ."
Bản dịch này, với từng câu chữ, đều được bảo chứng độc quyền bởi truyen.free.