(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 485: Minh Tú hiến kế
Tục ngữ có câu nói, mọi nhà có nỗi khó xử riêng.
Cái Gia Vận rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên, địa vị trong nhà có thể cao đến mức nào?
Những thay đổi của Cái Lão Quân và Cái Gia Hành, hắn không phải là không nhận ra, chỉ là ở độ tuổi của hắn, rất khó để nảy sinh quá nhiều cảm xúc.
Rõ ràng cảm thấy ánh mắt Dương Thủ Văn có điều không đúng, Cái Gia Vận càng thêm tủi thân.
Hắn biết cha và huynh trưởng có ý đồ không tốt, nhưng hắn nào biết, việc này lại khiến cho Dương Thủ Văn hiểu lầm...
Dương Thủ Văn nở nụ cười, ôm lấy vai hắn.
"Lão tam, chuyện này không liên quan đến ngươi.
Chuyện của cha và đại ca ngươi là của bọn họ, ngươi là huynh đệ của ta, là đệ đệ kết bái của ta, ta sẽ không trách ngươi."
"Nhị ca, huynh thật sự không trách ta sao?"
"Haha, nếu như ta trách ngươi, đã sớm đuổi ngươi ra ngoài rồi."
Dương Thủ Văn vừa nói vừa cười ha ha, rót đầy một chén rượu cho Cái Gia Vận.
"Rượu này không đủ nồng, không thể so sánh với Thanh Bình Điều mà nhị ca sản xuất ở Xương Bình."
Thấy Dương Thủ Văn không trách mình, tâm trạng Cái Gia Vận lập tức tốt hơn rất nhiều, thậm chí còn nhắc đến điểm không tốt của rượu.
Minh Tú khẽ nhíu mày, nhưng cũng không mở miệng.
Trên thực tế, đừng thấy Minh Tú biểu hiện khách khí với Cái Gia Vận, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn đã thực sự chấp nhận Cái Gia Vận. Minh Tú xuất thân từ danh gia vọng tộc đại phiệt, có một sự kiêu hãnh vượt xa người thường... Đúng vậy, là kiêu hãnh, chứ không phải ngạo mạn.
Đây cũng là thói quen của rất nhiều con em danh gia vọng tộc đại phiệt, khi họ không chấp nhận một người nào đó, thường sẽ biểu hiện rất khách khí, kỳ thực nội tâm lại đẩy người ta xa ngàn dặm. Còn cái loại ngạo mạn hoặc ngang ngược kiêu căng ấy, thường chỉ có kẻ phú quý mới nổi mới có thái độ đó. Cái gọi là ba đời mới ra một quý tộc, đệ tử danh gia vọng tộc đại phiệt, đương nhiên sẽ không giống như kẻ phú quý mới nổi.
Chỉ là vừa nghe thấy Cái Gia Vận phê bình rượu, Minh Tú có chút không kìm được.
"Thanh Bình Điều của Thanh Chi mạnh mà không êm, vào miệng như lửa, cũng không đủ thuần hậu, coi như không phải rượu ngon thực sự.
Ở phương bắc cái loại vùng đất lạnh giá có lẽ còn được, nhưng khi đến Trung Nguyên, vẫn là Lộc Môn Xuân với vị êm dịu hơn nhiều."
Lộc Môn Xuân. Là Lộc Vị Cửu chế tạo mà thành.
Lộc Vị Cửu đó là gia đình mấy đời nấu rư���u, sự am hiểu về rượu của ông ta, tuyệt đối không phải Dương Thủ Văn có thể sánh bằng.
Hơn nữa, ông ta cũng dùng kỹ thuật chưng cất của Dương Thủ Văn, nên Lộc Môn Xuân mà ông ấy ủ ra vị càng êm dịu. Dư vị vô tận, ở Lạc Dương đã dần dần lưu truyền ra, được con em của các cao môn đại hộ ở đó yêu thích.
Cái Gia Vận sửng sốt một chút, liền nói: "Cái loại rượu yếu xìu này, có gì đáng uống?"
"Yếu xìu sao? Nếu ngươi có thể uống hết nửa đấu mà không say, ta liền đáp ứng ngươi một chuyện."
"Một mình ngươi hòa thượng, khắp người chẳng thấy mấy quan tiền, thì có thể đáp ứng ta chuyện gì chứ?"
Cái Gia Vận vẫn chưa sửa được cái tính tình lỗ mãng kia, vừa mở miệng đã khiến Minh Tú á khẩu không trả lời được.
Dương Thủ Văn ở một bên cười đến vỗ đùi, sau đó mới nói với Cái Gia Vận: "Lão tam không cần xem thường Tứ Lang, Tứ Lang chính là con em quý tộc Giang Tả đấy.
Hắn nếu đáp ứng ngươi một việc, dù có phải dốc hết sức lực Giang Tả, cũng nhất định sẽ làm được bằng được."
"À?"
Cái Gia V���n giật mình nhìn Minh Tú, không ngờ tên đầu trọc này. Lại có lai lịch thế này sao?
Không đúng, nhị ca cũng là đầu trọc... Không đúng, là hòa thượng, tuyệt đối không thể dùng hai chữ 'con lừa trọc' nữa.
"Nhị ca, vậy huynh không đi được Đình Châu sao?"
Cái Gia Vận có thể cảm nhận được cảm giác xa cách trong thái độ của Minh Tú, có chút không vui. Hắn cũng có lòng tự trọng, đã Minh Tú biểu hiện ra thái độ xa cách như vậy, hắn cũng không muốn tiến đến nịnh bợ. Hơn nữa, trong mắt Cái Gia Vận, hậu duệ quý tộc Giang Tả thì có thể làm gì chứ?
Chung quy cũng không mạnh bằng nhị ca của ta! Nghĩ vậy, hắn liền mất đi hứng thú đấu khẩu với Minh Tú.
Cũng không trách Cái Gia Vận, hắn căn bản không hiểu được bốn chữ 'Giang Tả hậu duệ quý tộc' này có ý nghĩa gì.
Từ nhỏ lớn lên ở Xương Bình, sau này lại đi Đình Châu, có thể nói Cái Gia Vận vẫn là lớn lên ở vùng biên ải. Bên trong cũng có một phần kiêu hãnh. Khác với sự kiêu hãnh tao nhã, nho nhã, lại đẩy người xa ngàn dặm của Minh Tú, sự kiêu hãnh của hắn là trực tiếp, cuồng dã...
Không thích ngươi thì sẽ không để ý đến ngươi, tuyệt đối sẽ không khách khí mà vòng vo với ngươi.
Chỉ là Minh Tú đối với hắn lại nảy sinh hứng thú, đầy hứng thú bắt đầu đánh giá Cái Gia Vận.
Tên này. Rõ ràng không thèm để ý đến ta sao?
Sở dĩ hắn xem trọng Dương Thủ Văn, là vì mối quan hệ giữa Dương gia và Minh gia.
Về sau lại cùng nhau hợp tác, cộng thêm Dương Thủ Văn trước đây đã có tiếng tăm, nên mới kết giao với nhau, cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Nhưng còn Cái Gia Vận...
Đúng là con mẹ nó gan to, rõ ràng không thèm để ý đến ta!
Dương Thủ Văn không để ý đến những suy nghĩ nhỏ nhặt của hai người này, nghe xong câu hỏi của Cái Gia Vận, hắn không khỏi cười khổ một tiếng, khẽ gật đầu.
"Nếu sớm vài tháng trước, thì lúc nào cũng có thể lên đường.
Nhưng bây giờ... Tứ Lang, có biện pháp nào không?"
"Triệu Cơ à, bộ dạng ngươi thế này thật không tốt."
"Sao thế?"
"Khi cần đến ta thì gọi là Tứ Lang, khi không cần đến ta thì lại là Minh lão tứ... Dù sao ta cũng vì ngươi mà liên lụy thành hòa thượng, tại sao không thể đối xử khách sáo với ta một chút?"
"Ngươi tạm thời uống vài hũ Lộc Môn Xuân của ta đi, ta tuyệt đối sẽ khách khí với ngươi.
Ngươi có biết cái gọi là ăn thịt người miệng ngắn, cầm của người tay mềm không? Ngươi thử tính toán xem, mấy tháng nay ngươi đã lấy đi bao nhiêu Lộc Môn Xuân từ nhà ta rồi?
Đừng nói xàm, mau nghĩ cách đi."
Minh Tú vốn dĩ hùng hổ, có lẽ bị Dương Thủ Văn vừa quát như vậy, lập tức cụp đuôi.
"Ta thì có thể có biện pháp nào chứ?"
Minh Tú uống một ngụm rượu lớn, thở phì phò nói: "Ngươi ban đầu nếu như thành thật theo Thái Tử, làm một phò mã quy củ, thì đâu có phiền toái như bây giờ?
Cũng là ngươi tự chuốc lấy! Bây giờ là thánh thượng hạ chỉ, trừ khi thánh thượng thay đổi chủ ý, nếu không thì ngươi đừng hòng rời đi."
Dương Thủ Văn không nhịn được cười khổ, lắc đầu, thở dài một tiếng.
***
Lúc chạng vạng tối, Cao Lực Sĩ quay về Đào Hoa Dụ.
Đi cùng còn có Dương Tồn Trung, cùng với một ít thịt tươi và rượu.
Nghe nói Cái Gia Vận đã đến, Tống thị sai người mang hai chum Thanh Bình Điều tới, bởi vì nàng biết rõ, Cái Gia Vận ưa thích khẩu vị này.
Dương Tồn Trung đặt đồ xuống, liền vội vã rời đi.
Cao Lực Sĩ thì ở một bên bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Bữa tối rượu và thức ăn phong phú hơn rất nhiều, có một con dê nướng nguyên con, còn có nửa tảng sườn bò. Trừ lần đó ra, cũng không ít đặc sản địa phương Lạc Dương, cũng làm cho Cái Gia Vận ăn uống vui vẻ hớn hở, thái độ đối với Minh Tú cũng vì thế mà trở nên thân thiện hơn.
Có lẽ là thực sự cao hứng, Cái Gia Vận đã uống quá chén, bị đưa đến căn nhà lá của Dương Thủ Văn nghỉ ngơi.
Cao Lực Sĩ thì dọn dẹp tàn cuộc, Dương Thủ Văn và Minh Tú liền ngồi dưới gốc cây đào, một bên thưởng rượu, một bên nói chuyện phiếm.
"Thanh Chi, ngươi muốn đi Đình Châu sao?"
Dương Thủ Văn khẽ gật đầu, mang theo vài phần hơi say nói: "Tuy nói cha và huynh trưởng có ý riêng, bất quá ta có thể cảm giác được, chuyện của đại huynh quả thực có chút kỳ lạ.
Ngươi chưa từng gặp Đại huynh, cho nên đối với hắn cũng không hiểu rõ lắm.
Ta bi���t hắn, nếu không thực sự gặp chuyện không may, hắn tuyệt đối sẽ không mất tích lâu như vậy.
Ngươi nghĩ xem, cha tuy không tính là nhân vật lớn nào, nhưng cũng là một Thủ Bắt Sứ. Hơn nữa hắn và Đột Kỵ Sư có quan hệ không tệ, ở Đình Châu tuyệt đối có thể đứng vững gót chân.
Nếu như không phải xảy ra ngoài ý muốn, bọn họ làm sao có thể không tìm thấy manh mối?"
"Ngươi cảm thấy, Đại huynh của ngươi gặp nguy hiểm?"
Dương Thủ Văn nhấp một ngụm rượu, nhíu mày trầm tư.
Một lát sau, hắn đứng dậy, đi đi lại lại dưới gốc cây.
"Nếu như lão tam không nói dối, ta cảm thấy Đại huynh nhất định là đã xảy ra chuyện rồi!"
Dương Thủ Văn trả lời dứt khoát quả quyết, trên mặt càng lộ vẻ ngưng trọng.
Hắn nhìn Minh Tú, trầm giọng nói: "Tứ Lang, ngươi nhất định phải giúp ta, giúp ta nghĩ biện pháp, để ta đến Đình Châu."
Dương Thủ Văn cũng không phải cảm thấy mình ra tay thì nhất định có thể giải quyết vấn đề.
Hắn đối với Tây Vực hoàn toàn không biết gì, ngoại trừ một nhà Cái Gia Vận, không quen biết ai cả.
Ngay cả một nhà Cái Gia Vận cũng không có cách nào, hắn đến đó thì nhất định có thể tìm được Cát Đạt sao? Thế nhưng, hắn không thể không đi! Cát Đạt là đại ca kết nghĩa của hắn, trước đây vì giúp hắn cứu Ấu Nương, còn cùng hắn ngàn dặm bôn ba, thâm nhập đến Nhiêu Nhạc đuổi giết Mộ Dung Huyền Trắc.
Lúc trước kết nghĩa ở Xương Bình, trong ba huynh đệ, hắn và Cát Đạt thân thiết nhất.
Cát Đạt xảy ra chuyện, nếu như hắn khoanh tay đứng nhìn, thì còn tính là huynh đệ kết nghĩa gì?
Hơn nữa, từ lời nói của Cái Gia Vận vừa rồi, hắn có thể nghe ra, Cái Lão Quân không phải là không bỏ công sức đi tìm Cát Đạt, mà là thực sự không có manh mối.
Điều này nói rõ, Cát Đạt thật sự đã xảy ra chuyện! Hắn làm huynh đệ, nhất định phải đến đó mới được.
Những chuyện khác không nói tới, ít nhất hắn sẽ dụng tâm hơn Cái Lão Quân...
Minh Tú trầm ngâm thật lâu, nói khẽ: "Kỳ thật, muốn đi Tây Vực, không phải là không có cách."
"Hả?"
"Thánh thượng sở dĩ kiềm chế ngươi, cũng là lo lắng ngươi lại gây tai họa, khiến nàng không thể xuống đài.
Nhưng chuyện này của ngươi là chính sự, chỉ cần có người chịu ra mặt giúp ngươi nói chuyện, chắc hẳn thánh thượng cũng có thể hiểu, nói không chừng sẽ đồng ý cho ngươi đi."
"Có người giúp ta nói chuyện sao?"
Dương Thủ Văn nheo mắt lại, nhìn Minh Tú.
Minh Tú mỉm cười: "Trong cả triều văn võ, người có thể khiến thánh thượng thay đổi chủ ý, có thể khiến Thái Tử tâm phục khẩu phục, chỉ có một người.
Chỉ cần ngươi có thể thuyết phục hắn ra mặt cầu tình cho ngươi, thánh thượng và Thái Tử chắc hẳn cũng sẽ không làm khó ngươi."
"Ai?"
Dương Thủ Văn vội vàng truy vấn.
Minh Tú rót một chén rượu, trầm giọng nói: "Địch công, Địch Hoài Anh."
Từng con chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện chăm chút cẩn thận, không thể sao chép.