(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 498: Quân tử ái tài thủ chi hữu đạo ( hạ )
Võ Duyên Huy nhận lấy lá thư, sau khi lướt mắt đọc qua, sắc mặt lập tức đại biến. Hắn ngẩng đầu lên, lạnh lùng cất lời: "Dương Thanh Chi, ngươi đây là có ý gì?" Dương Thủ Văn mỉm cười, trầm giọng nói: "Trần Vương xin hãy bình tĩnh chớ nóng vội, hôm nay ta mời các vị đến đây, tuyệt nhiên không hề có chút ác ý nào, mà là muốn cùng các vị thương nghị một con đường tài lộc." Vừa nói, hắn giơ lá thư trong tay lên, khẽ đọc: "Tân Đô Công chúa từ khi về kinh cho đến nay, đã nhận sáu trăm hộ phong ấp. Vị công chúa đó tại Lạc Dương, cùng với năm đầu Thánh Lịch đã chiếm đoạt chùa Thanh Lương ở phường Vĩnh Viễn Phong làm biệt phủ, sau đó lại cướp đi ba trăm mẫu đất ở phường Lợi Nhân. Năm thứ hai Thánh Lịch, Công chúa sai người tại Trường An cưỡng đoạt sáu trăm mẫu đất ở phường Duyên Phúc, rồi sau đó lại xâm chiếm một nửa điền sản ruộng đất của An Quốc Tự ở phường Sùng Nghiệp... Định An Công chúa cũng không ngoại lệ, năm thứ hai Thánh Lịch đã cướp đoạt Thanh Nguyên Quán, xây làm biệt phủ. Quan Quốc Công, Trưởng Trữ Công chúa chỉ trong vỏn vẹn hai năm ngắn ngủi, đã nới rộng phủ đệ gấp ba lần có lẻ, đồng thời còn tại Trường An, sáp nhập phủ đệ của Cao Sĩ Liêm cùng doanh trại Tả Kim Ngô Vệ... để kiến thành biệt phủ. Cuối năm ngoái, Thánh Thượng hủy bỏ huyện Vĩnh Xương, Công chúa lại một mình xâm chiếm huyện nha làm phủ đệ riêng. Ngoài ra, nàng còn có ý đồ chiếm đoạt nơi ở cũ của Ngụy Vương Lý Thái tại Trường An..." Trong lá thư của Dương Thủ Văn, ghi lại hành vi của mấy vị công chúa trong hai năm về kinh. Mấy vị phò mã nhìn nhau, nhất thời không biết phải mở lời thế nào. Dương Thủ Văn sau khi đọc xong, liền ném lá thư đó vào chậu than bên cạnh, sau đó rót đầy trà cho mấy vị phò mã. "Mấy vị huynh trưởng, ta tìm hiểu những chuyện này, tuyệt không phải muốn làm khó các vị, mà là có lời tâm huyết muốn nói. Nay Thái Tử đã nhập chủ Đông Cung, nhưng dù sao căn cơ vẫn chưa vững chắc. Người đã mười mấy năm ở Lư Lăng, tại Lạc Dương, tại Trường An đều không được lòng dân. Bởi vậy, ngôi vị Thái Tử giống như lâu đài trên không, chỉ cần sơ suất sẽ sụp đổ. Ta hôm nay đến đây, chính là muốn mời các vị huynh trưởng cùng ta, cùng nhau vì Thái Tử mà đặt nền móng vững chắc. Những chuyện ta vừa đọc qua, nhìn như việc nhỏ, nhưng trên thực tế, lại sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn đối với Thái Tử. Là con cái, tự nhiên phải vì cha mẹ mà phân ưu... Các công chúa lâu ngày ở thâm cung, không hiểu được khó khăn bên ngoài. Nhưng ta không tin rằng các vị huynh trưởng lại không nghe thấy những oán trách từ bên dưới." Võ Duyên Huy nhíu mày, trầm giọng nói: "Thì đã sao? Khắp thiên hạ, đất nào chẳng là vương thổ, người nào chẳng là vương thần. Công chúa về kinh, chiếm một ít đất đai, lại được coi là chuyện to tát gì? Chẳng qua là một đám điêu dân oán thán, Thanh Chi hà tất phải kinh ngạc vì chuyện đó?" Dương Thủ Văn nói: "Lúc Thái Tông tại vị, từng nói: nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền. Huynh trưởng nói không sai, khắp thiên hạ, không đâu không phải vương thổ. Nhưng huynh trưởng đừng quên, thiên hạ hôm nay chính là thiên hạ của Thánh Thượng, Thái Tử căn cơ chưa vững, chúng ta chính nên vì Người mà thu nạp dân tâm, khiến cho dân chúng hiểu rõ nhân đức của Thái Tử, để củng cố địa vị Đông Cung của Người. Nếu cứ một mực cướp bóc ngang ngược, dân chúng sẽ không nói Công chúa ra sao, mà chỉ biết nói Thái Tử thất đức, ngu ngốc." Mọi người không khỏi rơi vào trầm tư. Vương Đồng Kiểu nói: "Lời Thanh Chi nói, cũng có chút đạo lý. Bất quá, theo ý kiến của Thanh Chi, chúng ta lại nên làm thế nào cho phải?" "Người ai cũng thích xa hoa, ta cũng vậy. Các công chúa từ Lư Lăng trở về, vừa thấy sự phồn hoa của đế đô, khó tránh khỏi có những hành vi thất thố. Bất quá, có câu nói rằng 'quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo'. Ta cũng biết rằng, chư vị huynh trưởng tuy quý là vương hầu, hoặc xuất thân danh môn, nhưng tại nơi phồn hoa này, cũng khó tránh khỏi cảnh túng thiếu trong ví tiền. Ta thường nghe người ta nói, ở Lạc Dương sinh sống rất khó khăn." "Bình dân còn như thế, huống chi các vị huynh trưởng xã giao phồn tạp, khó tránh khỏi tiêu tốn kinh người. Các công chúa lại càng như vậy, đặc biệt là sau khi mấy vị tỷ tỷ được khai phủ, người trong phủ nhân viên tạp dịch nhiều. Chính là nhất cử nhất động, cũng không tránh khỏi cần có chi tiêu. Tuy nói có đất phong, có bổng lộc hàng tháng, nhưng số tiền đó nếu muốn chi tiêu thoải mái, thì vẫn còn thiếu rất nhiều." "Thanh Chi, ngươi nói không sai chút nào!" Dương Duệ Giao không nhịn được đập chân kêu khổ nói: "Chuyện khác không nói, cứ nói phủ Quan Quốc Công của ta đi. Từ trên xuống dưới mấy trăm người, toàn bộ đều dựa vào chút tài sản trong nhà mà duy trì. Tại Lạc Dương thành này, ngươi mà không phô trương, người ta sẽ không để ý đến ngươi, thậm chí vào thành cũng có thể bị làm khó dễ; ngươi mà phô trương, liền cần một khoản chi tiêu đáng kể. Không nói chuyện khác, chỉ riêng mấy trăm người ăn uống thải ra, mỗi tháng đã phải có một khoản chi tiêu khổng lồ, ngẫm lại cũng thật sự khiến người ta kinh hãi." "Ai nói không phải chứ." Võ Duyên Cơ cũng cảm thấy sâu sắc, thấu hiểu rất rõ, bày tỏ sự đồng tình. Vương Đồng Kiểu nói: "Thanh Chi, những đạo lý ngươi nói, chúng ta đều hiểu. Nhưng, chúng ta nên làm thế nào?" Dương Thủ Văn sau khi nghe xong, bỗng nhiên cười phá lên. "Mấy vị huynh trưởng hồ đồ quá, chúng ta trông giữ núi vàng, cớ gì phải chạy đến tranh lợi với dân? Chư vị, tại Lạc Dương thành này, ai là người nhiều nhất? Con cháu thế gia, danh môn vọng tộc nhiều nhất! Chúng ta am hiểu nhất điều gì? Chơi, chúng ta biết chơi bời chứ! Vậy chúng ta lại có ưu thế gì? Danh tiếng của chúng ta, nhân mạch của chúng ta, ai có thể sánh bằng?" Võ Duyên Cơ, Võ Duyên Huy và Dương Duệ Giao nhìn nhau, yên lặng gật đầu. Dương Thủ Văn một ngón tay chỉ vào Võ Duyên Huy: "Trần Vương, ta biết ngươi thích đá gà, vậy ta hỏi ngươi, mỗi tháng ngươi chi tiêu bao nhiêu cho việc đá gà?" "Đá gà, ít nhất cũng phải chừng một trăm quan." "Đúng vậy. Nếu như ngươi tại Lạc Dương thiết lập một nơi đá gà chuyên biệt, tập hợp những con cháu thế gia kia lại một chỗ, sau đó ra ngoài mở sòng, sẽ là cảnh tượng gì? Càng không cần phải nói, những đệ tử thương gia phú quý kia chen chúc muốn giao hảo với chúng ta, chúng ta liền cho bọn hắn cơ hội này, ngươi nói bọn họ vào hội sở của ngươi, sẽ không tiêu tiền sao?" "Cái này..." Trong lòng Võ Duyên Huy một hồi lửa nóng, phảng phất nhìn thấy vô số tiền tài đang cuồn cuộn đổ về phía hắn. Dương Thủ Văn lại chỉ vào Dương Duệ Giao: "Quan Quốc Công, ngươi thích ca múa, lưu luyến chốn thanh lâu lầu xanh. Nhưng những dung chi tục phấn ấy thì có ý nghĩa gì? Chẳng qua là nửa điểm son môi vạn người nếm, một đôi cánh tay ngọc ngàn người gối, ngươi chẳng lẽ không cảm thấy nhàm chán sao? Ngươi đường đường là Quan Quốc Công, muốn tìm những kiều diễm nữ tử đó, chẳng qua là dễ như trở bàn tay. Mở một hội sở, đem những nữ tử trong giao phường kia triệu đến, nghe khúc, xem kịch, chẳng phải cũng là một thú vui tao nhã sao?" "Còn ngươi nữa, Kế Ngụy Vương. Ta biết ngươi tuy không hiểu quyền cước, nhưng lại thích xem đấu vật. Nhưng cái đó thì có nghĩa lý gì? Giả dối! Ca ca, đó đều là diễn trò... Chúng ta tổ chức một cuộc thi đấu, để bọn họ đao thật súng thật chém giết, sẽ có rất nhiều người đến ủng hộ, đến lúc đó ngươi không những không cần bỏ tiền, ngược lại còn có thể kiếm được một khoản tiền lớn." Nói đến đây, Dương Thủ Văn đứng dậy. Hắn lớn tiếng nói: "Các ca ca, trên đời này đường làm ra tiền nhiều không kể xiết, chỉ xem ngươi có nguyện ý hay không. Với danh tiếng, thân phận, địa vị, nhân mạch của chúng ta... Cớ gì phải đi tranh giành những con đường sống khổ cực đó? Muốn kiếm tiền, chúng ta có vô vàn cơ hội... Quan trọng nhất là, chúng ta còn có thể mượn cơ hội này, trợ giúp Thái Tử ngồi vững Đông Cung..." "Hãy nghĩ xem, chỉ cần Thái Tử còn ở Đông Cung, ai dám động đến chuyện làm ăn của chúng ta? Ngày khác Thái Tử đăng cơ cửu ngũ, chúng ta liền có thể đưa những mối làm ăn này ra khắp thiên hạ, đến biên tái, đến Lục Chiếu, đến Tây Vực, đến An Nam, đến Thổ Phiên. Trên cõi đời này, cũng không thiếu những kẻ nhiều tiền mà ngốc nghếch, chúng ta càng có thể kiếm được vô vàn tiền tài." Lúc Dương Thủ Văn nói lời này, không tự chủ được vận dụng đại chiêm áp, khiến cho thanh âm của hắn càng thêm đáng sợ và có sức mê hoặc. Mặt Võ Duyên Cơ cũng đỏ bừng, liên tục gật đầu. Còn Võ Duyên Huy và Dương Duệ Giao càng không kìm nén được sự kích động trong lòng, hô lớn lên: "Thanh Chi, ngươi nói đi, chúng ta phải làm thế nào?" Vương Đồng Kiểu ngược lại vẫn giữ được sự tỉnh táo, khẽ nói: "Thanh Chi, v���y chẳng phải chúng ta biến thành thương nhân sao?" Ở thời đại này, thương nhân tuyệt đối là một danh từ mang ý nghĩa thấp hèn. Dương Thủ Văn nghe xong lại cười: "Các ca ca, ai nói chúng ta muốn đứng ra mặt? Chúng ta chỉ cần bày tỏ ý muốn, sẽ có một đám đông người cầm tiền, nằng nặc đòi đứng ra trước sân khấu vì chúng ta. Chúng ta chỉ cần ẩn mình phía sau, yên lặng thu tiền là được rồi. Các ca ca, chỉ riêng việc chơi bời, ai mà chẳng biết. Nhưng nếu vừa chơi vừa kiếm tiền, đó mới là bản lĩnh thật sự." Nói xong, Dương Thủ Văn thở phào một hơi, rồi lại ngồi xuống. Hắn đem nước trà đã nguội kia đổ đi, thay trà mới, rồi phân phát cho mọi người. "Các ca ca, những lời cần nói ta đều đã nói xong, ai tán thành, ai phản đối?" Bốn người Võ Duyên Cơ nhìn nhau, đồng thanh nói: "Thanh Chi, việc này cứ giao cho ngươi mưu tính, chúng ta sẽ toàn lực ủng hộ ngươi." Dương Thủ Văn thấy vậy, không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Hắn trầm giọng nói: "Các ca ca đã không phản đối, vậy tiếp theo chúng ta chính là phải bàn bạc thật kỹ lưỡng, làm sao để vừa chơi vừa có thể thoải mái gom tiền tài vào tay mình."
Ban đêm, Lý Hiển ngồi trong thư phòng, mặt tươi cười nhìn chiếc thuyền trà trước mặt, trên đó đã bày biện những bộ đồ trà tinh xảo. Đây là Lý Tiên Huệ khi từ Thái Vi Cung trở về, mang đến cho hắn món lễ vật. Nghe nói, chiếc thuyền trà này là do Dương Thủ Văn tự tay chế tác, một bình lá trà lại càng là do Lý Khỏa Nhi tự tay sao chế. Bất quá, Lý Hiển đánh chết cũng không tin, nữ nhi bảo bối của mình biết sao trà. Nhưng trong lòng hắn vẫn rất vui mừng, dù sao đây là lần đầu tiên Dương Thủ Văn tặng quà cho hắn, cũng đại biểu cho quan hệ của hai người đã được xoa dịu. Hắn ngồi bên cạnh thuyền trà, chốc lát thì cầm lấy bình trà, ngửi hương thơm trà xanh. Chốc lát lại vuốt ve bộ đồ trà tinh xảo trong tay, cảm thấy đặc biệt thú vị. Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, Nghi Thành Công chúa tóc tai bù xù chạy vào, bịch một tiếng, quỳ gối trước mặt Lý Hiển. "Phụ thân, con gái không sống nổi nữa! Dương Thủ Văn kia khinh người quá đáng..."
Mỗi trang văn chương này đều là nỗ lực dịch thuật của Truyen.free được bảo hộ độc quyền.