(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 497: Quân tử ái tài thủ chi hữu đạo ( thượng)
Đêm về, một tăng nhân áo trắng ung dung ngồi dưới gốc cây, ngắm nhìn cánh hoa theo gió phiêu tán.
Trong sơn cốc tịch mịch, một vẻ lạnh lẽo thanh tịnh bao trùm.
Một vầng trăng sáng ló rạng, đánh thức những chú sơn ca đang ngủ say trong rừng núi. Chúng hoảng hốt vút lên từ cành cây, lượn lờ giữa trời đêm, cất lên những tiếng hót du dương. Dòng suối trong núi róc rách trôi chảy, và vị tăng nhân dưới gốc cây lộ ra một nụ cười...
Trong tâm trí mỗi người, khung cảnh ấy không khỏi hiện lên.
Sau một thoáng tĩnh lặng, Vương Đồng Kiểu đột nhiên hô lớn: "Ý cảnh tuyệt vời, ý cảnh tuyệt vời, thiện ý tốt!"
Võ Duyên Cơ tức khắc lộ vẻ phức tạp, nhìn Dương Thủ Văn nói: "Thanh Chi, chỉ riêng bài thơ này thôi, đã không hổ danh 'Người Tiên giáng thế' rồi!"
Những người này tuổi tác không quá lớn, hơn nữa đều xuất thân bất phàm.
Muốn nói họ tâm phục khẩu phục Dương Thủ Văn đến mức nào ư?
Thật ra chưa hẳn!
Nhưng bài thơ này lại khiến họ có cảm giác như đang du ngoạn trong bức họa, dù không tình nguyện cũng không khỏi không tán thưởng một tiếng.
Bùi Tốn vốn định khiến Dương Thủ Văn mất mặt, nào ngờ lại trở thành một màn xuất sắc.
Thấy những người khác đều lên tiếng tán thưởng, trong lòng hắn càng thêm mất thăng bằng, vì vậy âm dương quái khí nói: "Thanh Chi, ngươi lấy bài thơ đã làm trước kia ra ứng với cảnh hiện tại, có ý đồ trục lợi, e rằng danh tiếng 'Người Tiên giáng thế' của ngươi không xứng với thực."
Lần đầu tiên hắn nhảy ra khiêu khích, ngoại trừ Vương Đồng Kiểu, ngay cả Dương Thủ Văn cũng không để ý.
Nhưng khi Bùi Tốn lần nữa nhảy ra gây sự, Dương Thủ Văn lẽ nào lại không nghe ra?
Hắn dừng bước, liếc nhìn Bùi Tốn, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh.
Còn Võ Duyên Cơ, Võ Kéo Dài Huy và những người khác, tức khắc vô thức lùi lại một bước, giữ khoảng cách với Bùi Tốn.
Dù là trong hội thi thơ, việc lấy thơ cũ ra ứng với tình hình cũng là chuyện thường. Huống hồ hôm nay lại không phải là hội thi thơ gì, Dương Thủ Văn mời mọi người đến địa bàn của mình uống trà, vốn dĩ là có thiện ý. Ngươi nhảy ra gây sự, thì là lỗi của ngươi.
Mỗi một thời đại đều có những quy tắc đặc định của riêng nó.
Giống như những phò mã này, phần lớn đều xuất thân danh môn. Đôi khi họ càng coi trọng quy tắc hơn.
Ngươi nếu muốn gây sự, đại khái có thể chọn một thời điểm khác, hoặc là ngươi quay người bỏ đi, không nể mặt Dương Thủ Văn. Chúng ta đều có thể chấp nhận. Thế nhưng ngươi đã ra đề trước, người ta lại đối đáp được, ngươi lại không chịu thua, đây chính là vấn đề của ngươi, Bùi Tốn.
Đối với loại người này, chúng ta khinh thường không kết giao.
Vương Đồng Kiểu đầy hứng thú nhìn Dương Thủ Văn, muốn xem hắn định ứng đ���i thế nào.
Nào ngờ, Dương Thủ Văn lại giận đến tái mặt, nhìn Bùi Tốn nói: "Bùi tiên sinh, ta và ngươi thân quen đến mức nào?"
"Hả?"
"Hai chữ Thanh Chi này, là ngươi có thể gọi sao?
Dương Thủ Văn ta bất tài, dù đến từ thiên hoang, nhưng cũng là hậu duệ danh môn. Cha ta xuất thân từ Dương thị Hoằng Nông, mẫu thân ta là tài nữ nổi danh của Trịnh gia Huỳnh Dương. Ta dù bất tài, mười bảy tuổi đã tự mình biên soạn sách, mười tám tuổi đã có thể trong men say làm thơ trăm cuốn. Ta từng ở Xương Bình kháng cự phản quân, từng ngàn dặm truy sát cường đạo, lại càng giúp Thánh Thượng tìm được trăm triệu quan vàng kim.
Cha mẹ gọi ta Thanh Chi thì được, quân vương gọi ta Thanh Chi thì được, trưởng bối gọi ta Thanh Chi thì được, bằng hữu gọi ta Thanh Chi cũng được.
Còn ngươi, ngươi lại tính là thứ đồ chơi gì?"
Dương Thủ Văn cũng sẽ không nói gì về phong độ với ngươi, trực tiếp mắng chửi ầm ĩ.
Vương Đồng Kiểu và những người khác đứng một bên nhìn trợn mắt há hốc mồm, trong phút chốc, đối với Dương Thủ Văn sinh ra một loại cảm xúc kính trọng...
"Ta từng đoạt được Võ Khôi, hôm nay thay Thái Tử xuất gia.
Còn ngươi. Cưới Công chúa, đã có trêu hoa ghẹo nguyệt. Nếu ngươi chỉ là trêu hoa ghẹo nguyệt thì cũng thôi đi, nhưng ngươi có biết giấu diếm một chút không? Ngươi lại hay rồi, còn chạy đến trước mặt Công chúa mà phô bày ân ái. Ngươi đặt mặt mũi Thánh Thượng ở đâu, ngươi đặt thể diện Thái Tử ở đâu? Ngươi lại đặt thể diện Công chúa ở đâu?
Bùi Tốn, loại người như ngươi, đi trên đường ta cũng không muốn nói chuyện, nể mặt Công chúa, ta mới mời ngươi đến đây dùng trà.
Ngươi lại hay rồi. Lại ở đây châm ngòi thị phi.
Ta có thực tài hay không, không cần một mình ngươi phế vật này ở trước mặt ta khoa tay múa chân, người trong thiên hạ tự nhiên đều rõ trong lòng."
Võ Kéo Dài Huy đứng một bên, không khỏi có chút thương hại nhìn Bùi Tốn.
"Trước mặt ngươi đây là ai?"
"Đây chính là người dám kháng chỉ trước mặt Thánh Thượng, vừa vượt ngục đến đây riêng tư gặp Công chúa. Danh tiếng to gan lớn mật của D��ơng Thủ Văn, tại Lạc Dương có thể nói ai ai cũng biết. Ngươi bất quá là một phò mã, hơn nữa Nghi Thành Công chúa vì ngươi mà bị đoạt phong hào, ngươi ngay cả phò mã cũng chẳng tính, lại dám đến gây phiền toái cho Dương Thủ Văn ư? Bất quá, cái cách Dương Thủ Văn mắng người thật có khí thế!"
"Ngươi... ngươi, ngươi..."
Bùi Tốn bị chửi mặt đỏ tía tai, chỉ vào Dương Thủ Văn, nửa ngày sau cũng không nói được lời nào.
Tất cả mọi người đều là người văn minh, dù giữa nhau có đấu đá, phần lớn đều giữ phong độ, còn lưu lại hai phần tình cảm.
Nhưng kiểu không chút kiêng kỵ mắng chửi ầm ĩ, hơn nữa lại chuyên môn đâm dao nhỏ vào tim như Dương Thủ Văn thì quả thực hiếm thấy... Bùi Tốn tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào Dương Thủ Văn nói: "Ngươi... ngươi, ngươi sao dám sỉ nhục ta đến vậy?"
"Bằng danh tiếng 'Người Tiên giáng thế' của Dương Thủ Văn ta, bằng danh tiếng Dương Thanh Chi lừng lẫy hai kinh thành!
Ngươi Bùi Tốn lại là cái thá gì, dám ở trước mặt ta diễu võ giương oai? Đào Hoa Dụ này là Thánh Nhân ban tặng, là nơi thanh tu của Dương mỗ, không phải ẩn sĩ thì không được vào. Loại đồ vật bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa như ngươi, còn không cút ra ngoài cho ta!"
"Ngươi nói gì?"
Bùi Tốn tức giận đến gần như không nói được nên lời.
Võ Duyên Cơ và Võ Kéo Dài Huy thấy tình hình không ổn, sau khi nhìn nhau, liền chuẩn bị tiến lên khuyên giải.
Nào ngờ Dương Thủ Văn tại bậc thang gỗ của nhà tranh bỗng nhiên phóng người lên, áo tăng bay phấp phới, nhẹ nhàng rơi xuống bên cạnh một gốc cây đào cạnh dòng suối. Chỉ thấy hắn chân giẫm tại chỗ, một quyền đấm mạnh vào thân cây đào. Gốc cây đào to bằng miệng bát, rắc một tiếng, bị hắn một quyền chém đứt.
"Bây giờ ta cho ngươi tự cút ra ngoài, nếu không biết tự trọng, thì đừng trách ta động thủ 'mời' ra ngoài."
Một quyền này, khí thế làm người ta sợ hãi.
Võ Duyên Cơ vừa bước chân tới, lập tức lại rụt về.
Những người còn lại càng bày ra dáng vẻ khoanh tay đứng nhìn, tại chỗ xung quanh, dường như đang thưởng thức phong cảnh trong cốc.
"Dương Thủ Văn, ngươi cứ chờ đấy!" Bùi Tốn chỉ vào Dương Thủ Văn, thét lên một tiếng tàn độc.
"Cút!"
Dương Thủ Văn trừng mắt một cái, lạnh lùng quát.
Với cái thế đó, nếu Bùi Tốn mà không đi, hắn sẽ động thủ với hắn.
Dương Thủ Văn lại là Võ Khôi... Người này từng trải chiến trường, sát khí bức người.
Bùi Tốn còn muốn nói thêm hai câu khách sáo, nhưng bị một chữ 'Cút' của Dương Thủ Văn, lời vừa đến khóe miệng, sống sượng nuốt trở lại.
Hắn liếc nhìn Dương Thủ Văn, hung hăng dậm chân một cái, rồi quay đầu bỏ đi.
"Thanh Chi, ngươi đây cũng là cần gì chứ? Vô cớ đắc tội tiểu nhân."
Dương Duệ Giao dù sao cũng từng có giao tình với Dương Thủ Văn, cho nên không nhịn được tiến lên khuyên giải.
Dương Thủ Văn nói: "Ngươi cũng nói hắn là tiểu nhân, cần gì phải khuyên ta? Nơi này của ta chính là nơi ẩn sĩ hội tụ, trò chuyện có học giả uyên thâm, người lui tới không có kẻ bạch đinh, lại sao có thể chứa chấp tiểu nhân làm ô uế nơi đây? Không cần quản hắn làm gì, hắn đi, ta ngược lại cảm thấy thoải mái h��n nhiều."
Nói xong, Dương Thủ Văn nghiêng người giơ tay lên nói: "Chư vị huynh trưởng, xin mời theo ta."
"Không ngờ, Dương Thanh Chi này lại còn là một người có tính tình bạo ngược."
"À, nếu không có cái tính tình này, lẽ nào lại có thể làm ra chuyện kháng chỉ bất tuân, liều chết vượt ngục?"
Vương Đồng Kiểu không nhịn được nhẹ giọng nói: "Thánh Thượng yêu quý sâu sắc Thanh Chi, e rằng cũng chính vì cái tính tình này của hắn, cái tâm tính trẻ con ấy.
Đổi lại là ta và ngươi, e rằng không làm được loại chuyện này."
Võ Duyên Cơ và Võ Kéo Dài Huy nghe vậy, không khỏi liên tục gật đầu.
Dương Duệ Giao ngồi xuống trên đài, lại tiếp tục trách cứ Dương Thủ Văn.
"Thanh Chi, ta biết ngươi là người không dung được bất công trong mắt, nhưng Bùi Tốn dù sao cũng là phu quân của Huyện chủ. Ngươi hôm nay sỉ nhục hắn như vậy, sau khi trở về hắn nhất định sẽ trước mặt Huyện chủ mà châm ngòi thị phi. Huyện chủ là người không chịu thiệt thòi. Nếu không nàng cũng không thể làm ra chuyện cắt tai mũi của tiểu thiếp, còn thiếu chút nữa mang kiếm chém chết Bùi Tốn."
"Ta là vì nàng tốt!"
Dương Thủ Văn trầm giọng nói: "Hôm nay chính là để cái tên kia biết rõ, hắn có ngày hôm nay, có thể bước vào Đào Hoa Dụ của ta, hoàn toàn nhờ mặt mũi của Huyện chủ.
Không có Huyện chủ, Bùi Tốn hắn chẳng là cái thá gì.
Nếu Huyện chủ không hiểu, vậy hãy để nàng ấy tới tìm ta đi... Dương mỗ ta làm việc này, sẽ không sợ nàng ấy đến tìm ta gây phiền toái."
Nói xong, hắn vỗ vỗ vai Dương Duệ Giao, ý bảo hắn không cần lo lắng.
Rồi sau đó, hắn ngồi xuống sau thuyền trà, lại rót một bình trà, chia cho mọi người.
Đối với phương thức uống trà mới lạ này, mấy vị phò mã tự nhiên tấm tắc khen lạ, tán thưởng tâm tư xảo diệu của Dương Thủ Văn.
Bất quá, bọn họ cũng biết, Dương Thủ Văn hôm nay tìm họ đến, tuyệt không chỉ đơn giản là mời họ uống trà như vậy, nhất định còn có chuyện khác.
"Thanh Chi, ngươi hôm nay tìm chúng ta đến, nhất định có chuyện.
Trước tiên hãy nói chuyện, chúng ta uống trà sau cũng không muộn... Nếu không, trong lòng ta không yên."
Dương Thủ Văn trầm ngâm giây lát, liền gật đầu.
Hắn từ dưới thuyền trà lấy ra một chồng giấy viết thư, sau đó lần lượt đưa cho mọi người.
Võ Kéo Dài Huy đón lấy giấy viết thư, sau khi liếc nhìn, sắc mặt lập tức đại biến.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, là tài sản độc quyền của truyen.free.