(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 509: Hoàng Hồ Tử ( nhị )
Tây Vực, một mảnh sa mạc hoang vu.
Có lẽ đi cả ngày trời cũng sẽ không gặp được một người nào.
Đây là một vùng đất mênh mông trống trải, lạnh lẽo tiêu điều, thậm chí ngay cả không khí cũng mang theo vài phần hương vị tịch liêu khiến người ta khó thở.
Thế nhưng, m��nh đất tưởng chừng bình yên này lại ẩn chứa rất nhiều hiểm nguy mà người thường không thể tưởng tượng nổi.
Những dã thú hoành hành giữa đồng trống, những cơn bão cát có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, mâu thuẫn và xung đột giữa các chủng tộc, cùng với những tên mã tặc hung tàn, thổ phỉ... Tóm lại, trên mảnh đất này, tồn tại đủ loại nhân vật nguy hiểm mà người ta có thể nghĩ tới, lẫn cả những kẻ vượt xa sức tưởng tượng.
Trong tình cảnh như vậy, Dương Thập Lục, người am hiểu Tây Vực hơn ba người còn lại một chút, làm sao có thể lơ là cảnh giác?
Chẳng phải ban ngày A Cát kia đã nói có Hoàng Hồ Tử qua lại sao!
Dương Thủ Văn lén lút quan sát Dương Thập Lục, đột nhiên hỏi: "Thập Lục, ngươi rất quen thuộc nơi này sao?"
Dương Thập Lục đang tựa lưng vào lạc đà, nghe Dương Thủ Văn hỏi thì vội vàng ngồi thẳng dậy, định đứng lên.
Thế nhưng, Dương Thủ Văn đã ngăn hắn lại.
Đứa nhỏ này rất lanh lợi, cũng rất trung thành.
Nhưng có lẽ chính vì thế, tại Quách gia ở Hàm Dương, nó đã bị rèn giũa đến mức mọi c��� chỉ hành động đều mang theo một chút mùi vị nô bộc, khúm núm.
Nô nhan quỳ gối, tuyệt không phải là câu thơ hay.
Dùng để hình dung Dương Thập Lục có lẽ không hoàn toàn chính xác, nhưng lại có một phần nào đó đúng.
Dương Thủ Văn nói: "Thập Lục, chúng ta bây giờ là thầy trò, không phải chủ tớ.
Đêm dài đằng đẵng, thầy trò ta trò chuyện, cứ thoải mái thế nào thì làm vậy, không cần quá nhiều quy củ. Ta không biết trước kia ngươi ở Quách gia như thế nào, nhưng ở bên ta, những quy tắc đó không cần để tâm, ngươi cứ thả lỏng một chút."
Dương Thập Lục lộ vẻ thẹn thùng, gãi gãi đầu, trông có vẻ hơi ngượng nghịu.
Hắn lại tiếp tục tựa lưng vào lạc đà, nhưng thân thể vẫn căng thẳng.
Cái cảm giác ấy, giống như một con sói con, tuy cố gắng trầm tĩnh lại, nhưng vẫn giữ vài phần cảnh giác.
"Trước kia ta theo A Lang... À, là Tứ công tử trong nhà đã đến đây mấy lần.
Lần xa nhất là đến Cửa Sắt, gần đây thì đến Thọ Xương. Nói quen thuộc thì cũng không hẳn, nhưng đã đi qua vài nơi, cũng tiếp xúc với người ở đây, nên hiểu khá rõ. Nhưng cũng chỉ là hiểu biết sơ lược thôi ạ."
Hiểu biết là tốt, sợ nhất là không biết gì cả.
Dương Thủ Văn chợt nghĩ đến một chuyện, bèn hỏi tiếp: "Vậy ngươi có nghe nói về Hoàng Hồ Tử không?"
Dương Thập Lục gật đầu, "Ta có nghe nói, nhưng chưa từng thấy bao giờ."
"Vậy ngươi có biết lai lịch của bọn chúng không?"
"Không rõ lắm..." Dương Thập Lục nghĩ một lát rồi đáp: "Hoàng Hồ Tử ở An Tây rất thần bí, không nhiều người biết rõ chi tiết về bọn chúng. Ta chỉ nghe nói, Hoàng Hồ Tử xuất hiện ở An Tây cách đây ba mươi năm, sớm nhất dường như là ở Bạch Thủy Thành. Bọn chúng đã gây ra mấy vụ án lớn, giết không ít người... Sau đó, Hoàng Hồ Tử biến mất, rồi lại xuất hiện vào khoảng hai mươi năm trước. Lúc ấy An Tây đang trong thời kỳ rung chuyển, triều đình bỏ rơi bốn trấn An Tây, Thổ Phiền chiếm ưu thế.
Khi đó cũng là lúc Hoàng Hồ Tử hoành hành ngang ngược nhất, hành tung trải khắp hơn nửa An Tây Đô Hộ Phủ, gây ra không ít vụ án kinh thiên động địa.
Nhưng về sau, triều đình tái chiếm lại b��n trấn An Tây. Đô Hộ Phủ được thiết lập ở Quy Tư.
Hoàng Hồ Tử liền trở nên hiền lành hơn rất nhiều, tuy vẫn qua lại ở An Tây, nhưng lại thu liễm hơn trước, không còn ngang ngược như vậy... Lần gần đây nhất ta nghe nói về Hoàng Hồ Tử là ba năm trước, bọn chúng đã cướp sạch một đội thương nhân của Khang quốc ở hành tây lĩnh, và giết chết tất cả mọi người trong đoàn. Lúc ấy, chuyện này đã gây chấn động không nhỏ ở An Tây."
Trước khi lên đường, Dương Thủ Văn đã từng nghiên cứu một phần báo cáo tình hình An Tây.
Nhưng thành thật mà nói, trong thông tin của Thượng Quan Uyển Nhi, phần lớn là những báo cáo vĩ mô. Chúng giúp Dương Thủ Văn hiểu rõ toàn cảnh.
Còn về chi tiết cụ thể, tỉ mỉ, thì Tiểu Loan Đài (cơ quan tình báo) không có nhiều.
Trong thông tin của Tiểu Loan Đài, tuy có vài lần đề cập đến việc mã tặc ở Tây Vực hoành hành, nhưng lại không có trình bày cụ thể. Dù sao, Võ Tắc Thiên chấp chưởng thiên hạ, nàng có tinh lực đi tìm hiểu xem quốc chủ các nước An Tây mỗi ngày uống gì, làm gì vào lúc nào, nhưng chưa chắc có tinh lực đó để điều tra xem mã tặc hoành hành ở An Tây rốt cuộc trông như thế nào.
Thế nhưng, qua lời Dương Thập Lục, Dương Thủ Văn vẫn nghe ra được một vài nội dung có ý nghĩa.
Khi Thổ Phiền chiếm cứ bốn trấn An Tây, Hoàng Hồ Tử hoành hành ngang ngược.
Còn sau khi quân Đường giành lại quyền kiểm soát An Tây, Hoàng Hồ Tử lại ít xuất hiện hơn... Giữa việc này có ý gì?
Hoàng Hồ Tử thân quân Đường, và coi Thổ Phiền là kẻ thù ư?
Dương Thủ Văn cảm thấy, hắn cần phải tăng cường hiểu biết về mặt thông tin này.
"Thập Lục, trời không còn sớm nữa, ngủ đi!"
Dương Thủ Văn ngẩng đầu nhìn sắc trời, khẽ nói với Dương Thập Lục: "Ta sẽ ở đây canh chừng, ngươi nghỉ ngơi một lát, ngày mai chúng ta còn phải đi đường."
"Nhưng mà..."
"Ha ha, sợ cái gì, chẳng lẽ ngươi cảm thấy, Hoàng Hồ Tử kia sẽ tìm đến tận cửa rồi sao?"
Lời Dương Thủ Văn còn chưa dứt, trên bãi cát sa mạc yên tĩnh, đột nhiên vang lên một tràng tiếng cười chói tai.
Tiếng huýt gió kéo dài, cực kỳ bén nhọn, vang vọng trên bãi cát hoang vắng, càng hiện ra vẻ đột ngột! Kế tiếp tiếng huýt sáo, liền nghe thấy tiếng cười kia nối tiếp nhau, thành một tràng dài. Lạc đà và chiến mã đều giật mình tỉnh giấc, trở nên hoảng loạn. Minh Tú và Dương Tồn Trung cũng nhao nhao đứng dậy, Dương Tồn Trung càng vơ lấy chiếc Mạch Đao.
Tình huống gì đây?
Dương Thủ Văn chỉ cảm thấy có chút choáng váng!
Dương Thập Lục thì sắc mặt trắng bệch, khẽ nói: "Sư phụ, là Hoàng Hồ Tử!"
"Sao ngươi biết?"
"Đó là tiếng yết địch, tiếng yết địch của bọn chúng... Ta nghe người ta nói, Hoàng Hồ Tử mỗi khi xuất kích, đều có tiếng yết địch liên tục, hô ứng lẫn nhau.
Đây là đặc điểm riêng của Hoàng Hồ Tử.
Sư phụ, thật sự bị người nói trúng rồi, Hoàng Hồ Tử đến rồi!"
Cái mỏ quạ đen này của ta!
Dương Thủ Văn cũng lập tức căng thẳng, bởi vì hắn đã nghe thấy, tiếng vó ngựa mơ hồ từ bốn phía vang lên, ở cuối bãi cát, xuất hiện những bó đuốc lấm tấm, đang nhanh chóng tiến đến chỗ bọn họ. Nhìn những cây đuốc kia, số người của đối phương ít nhất cũng có vài trăm người. Hoàng Hồ Tử thật sự đã tìm đến tận cửa rồi sao? Dương Thủ Văn vung cây cửu hoàn tích trượng, vẻ mặt ngưng trọng.
Bọn họ muốn chạy, đã không còn kịp nữa rồi!
Hoàng Hồ Tử hiển nhiên đã có chuẩn bị, sớm bố trí thỏa đáng, vây kín bốn phía.
Dương Thủ Văn đặt cây tích trượng ngang trước người, trầm giọng nói: "Thập Lục, coi chừng hành lý và ngựa... Tứ Lang, Ca Nô, không nên khinh cử vọng động."
Hiện tại hắn bất quá chỉ là một tăng nhân vân du bốn phương, thì làm sao có thể thu hút sự chú ý của Hoàng Hồ Tử chứ?
Dương Thủ Văn lờ mờ cảm giác được, sự xuất hiện của Hoàng Hồ Tử này, rất có thể có liên quan đến đoàn thương nhân của Bạt Tất Mật A Cát tối hôm đó.
Hơn nữa, bọn họ là tăng nhân, ở Tây Vực địa vị rất cao, sẽ không gặp nguy hiểm mới phải.
Nghĩ đến đây, Dương Thủ Văn liền thả lỏng một chút, hắn lặng lẽ nhìn đám mã tặc đang bao vây từ bốn phương tám hướng, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh.
Đám mã tặc dừng lại khi cách Dương Thủ Văn và những người khác khoảng hai mươi bước.
Số người của đối phương ước chừng có hai ba trăm người, toàn bộ mặc áo đen cưỡi ngựa trắng, trên mặt che lụa đen, đồng thời lại dùng khăn trắng quấn đầu.
Một con ngựa trắng tiến lên mười bước, người cưỡi lớn tiếng hô hỏi.
Dương Thủ Văn hiểu tiếng Đột Quyết, nhưng ngôn ngữ của đối phương... không phải tiếng Đột Quyết!
Dương Thập Lục bước lên phía trước nói: "Sư phụ, hắn nói đúng là tiếng Ba Tư, kêu chúng ta đi qua trả lời."
Tiếng Ba Tư?
Dương Thủ Văn ngẩn người một lát, gật đầu, cất bước định tiến lên.
"Sư phụ, cẩn thận."
"Không sao đâu... Ngộ Tịnh đi cùng ta."
Dương Thủ Văn ra hiệu cho Minh Tú và Dương Tồn Trung không nên hành động bốc đồng, sau đó dẫn theo Dương Thập Lục, bước lên năm bước.
Nhờ vậy, hắn cuối cùng cũng nhìn rõ trang phục của đối phương.
Bên ngoài là một chiếc áo choàng lớn màu đen, bên trong là trang phục áo đuôi ngắn. Nhìn trang phục, thiên về kiểu Hồ phục, nhưng lại có chút hình thái không giống nhau. Hắn buộc một chiếc đai lớn quanh eo, trên cổ còn đeo một chuỗi hạt lưu châu, kiểu dáng cũng vô cùng đặc biệt.
"Sư phụ, bọn chúng hỏi người là ai?"
Dương Thủ Văn trầm ngâm một lát, ra hiệu cho Thập Lục phía sau không nên mở miệng.
"Các ngươi ai sẽ nói tiếng Đột Quyết, hoặc là biết nói tiếng Trung Nguyên?"
Dương Thủ Văn dùng tiếng Đột Quyết hô lớn, tên mã tặc kia ngẩn người một chút, đột nhiên quay đầu ngựa, lui về trong đội ngũ.
Một lát sau, lại có ba con ngựa tiến lên.
Người cầm đầu rõ ràng là thủ lĩnh, bởi vì con ngựa dưới thân nàng ta là thần tuấn nhất.
Nàng ta tiến lên, dò xét Dương Thủ Văn bằng hai mắt, rồi mở miệng nói: "Các ngươi là hòa thượng ở đâu? Vì sao lại ở chỗ này?"
Là một phụ nữ?
Nàng ta vừa mở miệng, đã bại lộ thân phận.
Mặc dù dưới khăn đen có bộ râu vàng tung bay, nhưng giọng nói kia lại không thể che giấu được sự thật rằng nàng ta là một người phụ nữ.
Hoàng Hồ Tử, là nữ nhân sao?
Cả bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.