(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 606: Truy hung ( hai )
Đêm khuya, Kim Thành đổ một trận mưa nhỏ. Cơn mưa không kéo dài quá lâu, chỉ chừng nửa canh giờ đã tạnh. Sau cơn mưa, nhiệt độ bất ngờ giảm xuống, tựa như cái lạnh thấu xương lan tỏa tức thì.
"Thanh Chi, tỉnh dậy đi."
Dương Thủ Văn bỗng mở mắt, xoay người ngồi dậy.
Trong phòng tối đen như mực, lờ mờ có thể thấy Minh Tú đứng bên giường, cất tiếng gọi khẽ.
"Hắn đã hành động rồi sao?"
"Ừm, đúng như ngươi ta đoán, hắn vừa rời khỏi cửa."
"Đi thôi!"
Dương Thủ Văn không nói nhiều, liền bước xuống giường, với tay lấy đôi loan đao treo trên đầu giường, cài chéo bên hông. Y phục dạ hành, hắn đã thay từ trước.
Dương Thủ Văn thật ra không ngủ, mà nằm trên giường, vận hành Kim Thiềm Chân Khí. Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật luyện đến cảnh giới hiện tại, hắn không cần cố sức tu luyện nữa. Thực tế, ngay cả đi đứng, ngồi nằm, thậm chí mỗi hơi thở, đều tự nhiên hòa hợp với sự huyền diệu của Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật, tiến hành tu luyện mọi lúc mọi nơi. Cũng nhờ vậy, Dương Thủ Văn luôn giữ được tinh lực dồi dào.
"À phải rồi, Thập Lục đã về."
"Hả...?"
"Phủ Mông Lệnh khanh đã phái một đội binh mã, bí mật đến ngoài thành rồi. Thập Lục nói, chỉ cần ngươi ra lệnh, đội quân đầu nguồn có thể lập tức vào thành... Ta đã bảo Thập Lục đi theo dõi người kia rồi, đội binh mã ngoài thành, ngươi có sắp xếp gì không?"
Dương Thủ Văn trầm ngâm một lát, trầm giọng nói: "Ngươi hãy đi tìm Kim Thành Huyện thừa, bảo hắn sắp xếp đội quân đầu nguồn vào thành, chờ lệnh của ta. Ta sẽ đi theo dõi Phong Huống, cũng muốn xem rốt cuộc là kẻ nào, ở đằng sau muốn lấy mạng chúng ta."
"Được!"
Minh Tú gật đầu đồng ý, rồi xoay người rời đi. Dương Thủ Văn trèo tường ra ngoài, tại cửa hông huyện nha phát hiện ký hiệu Dương Thập Lục để lại, rồi men theo phố dài mà chạy nhanh.
Trên phố vắng ngắt, không một bóng người. Theo lý mà nói, giờ này phải có tuần binh đi tuần tra, nhưng có lẽ vì trời vừa mưa nhỏ, thêm vào nhiệt độ quá thấp, nên đám tuần binh đó cũng không xuất hiện. Dương Thủ Văn men theo phố dài, dựa vào dấu hiệu Dương Thập Lục để lại, rất nhanh đã đến Miếu Thành Hoàng.
Nơi đây địa thế khá hẻo lánh, bốn bề hoang vu. Một ngôi Miếu Thành Hoàng cô độc sừng sững trong màn đêm, toát lên vẻ tịch mịch và âm u.
Khi Dương Thủ Văn vừa đến bên ngoài Miếu Thành Hoàng, từ một con ngõ nhỏ bên cạnh, một bóng đen thoắt cái vụt ra, xuất hiện trước mặt hắn.
"Thập L��c, vất vả cho ngươi!"
Dương Thập Lục trông có vẻ phong trần mệt mỏi, đôi mày lộ rõ vẻ tiều tụy. Cũng khó trách, hắn và Cao Lực Sĩ đã đi suốt đêm đến quân doanh đầu nguồn cầu viện, sau đó lại không ngừng nghỉ quay về, tất nhiên sẽ có chút mệt mỏi. Tuy nhiên, tinh thần của hắn lại không tệ lắm, nghe Dương Thủ Văn nói xong, hắn cười mỉm, rồi khẽ nói: "A Lang, người kia đã vào Miếu Thành Hoàng rồi, tiểu nhân không rõ bên trong có tình hình gì, nên không dám đánh rắn động cỏ."
Dương Thủ Văn lộ vẻ tán thưởng. Hắn gật đầu nói: "Thập Lục, ngươi canh giữ bên ngoài, đừng để bất kỳ ai rời đi."
"Rõ!"
Dương Thủ Văn phân phó xong, liền nhanh chóng bước về phía Miếu Thành Hoàng. Hắn nhẹ nhàng bước lên bậc thềm, thấy cổng chính Miếu Thành Hoàng khép hờ, bên trong tối như mực, không có chút tiếng động nào.
Vẫn không có động tĩnh! Dương Thủ Văn lập tức nhận ra tình hình có chút không ổn, bèn lách người tiến vào bên trong Miếu Thành Hoàng.
Bên trong Miếu Thành Hoàng, một mảng tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón. Vừa bước vào Miếu Thành Hoàng, Dương Thủ Văn liền ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc. Lòng hắn hơi thót lại, vội vàng lấy ra hộp quẹt đánh lửa, ánh lửa yếu ớt xua đi bóng tối trong miếu, hắn lờ mờ nhìn thấy trước thần án đổ nát có một người đang nằm.
"Phong Huyện Tôn?"
Dương Thủ Văn khẽ gọi một tiếng, nhưng không có chút động tĩnh nào. Hắn biết có chuyện không lành, vội bước nhanh tới, đi đến bên cạnh người kia, ngồi xổm xuống.
Người kia úp mặt xuống đất, vẫn bất động. Dương Thủ Văn thò tay lật người kia lại, dưới ánh lửa yếu ớt, hắn thoáng nhận ra, đó chính là Phong Huống. Lúc này, Phong Huống trợn trừng hai mắt, lộ vẻ kinh hãi. Cổ họng của hắn bị lưỡi dao sắc bén cắt một đường, tạo thành một vết thương rách toác tựa như miệng trẻ con. Máu tươi từ vết thương ồ ạt chảy ra, đã làm ướt đẫm vạt áo trước ngực Phong Huống... Trên mặt đất, còn vương vãi một vũng máu.
Phong Huống đã chết rồi sao? Dương Thủ Văn cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng dấy lên một cơn giận dữ ngút trời.
Đúng lúc này, bên ngoài Miếu Thành Hoàng truyền đến một trận ồn ào. Tiếp đó, cánh cổng chính Miếu Thành Hoàng bị "oành" một tiếng đá văng ra... Một đám người cầm đuốc xông vào, lớn tiếng quát: "Kẻ sát nhân chạy đâu rồi!"
Người cầm đầu, Dương Thủ Văn cũng nhận ra, chính là Kim Thành Huyện úy. Vị Kim Thành Huyện úy này, những ngày khác hắn từng thấy trong huyện nha, lờ mờ nhớ người này họ Trương, là người địa phương, địa vị cũng khá cao.
Trương Huyện úy dẫn người xông đến, nhìn thấy Dương Thủ Văn xong, giận dữ nói: "Bổn quan đã cảm thấy các ngươi khả nghi, quả nhiên không sai! Chỉ là không ngờ, ngươi hòa thượng ngu ngốc này lại dám sát hại Huyện Tôn của bổn huyện, thật sự quá cuồng ngông! Người đâu, mau bắt tên hòa thượng ngu ngốc này lại cho ta!"
Dứt lời, hai tên nha dịch từ sau lưng Trương Huyện úy thoắt cái xông ra, nhào về phía Dương Thủ Văn. Dương Thủ Văn nhíu mày, thấy hai tên nha dịch vung tay đánh tới, giữa lúc đó hắn vươn tay tóm lấy cổ tay một tên trong đó, bẻ mạnh xuống. Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, tên nha dịch kia thậm chí còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, cổ tay đã gãy.
Cùng lúc đó, Dương Thủ Văn đạp chân, lách người va vào ngực tên nha dịch còn lại, thân hình lướt qua, "oành" một tiếng đẩy văng đối phương. Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra quá nhanh, từ lúc hai tên nha dịch ra tay cho đến khi cả hai bị Dương Thủ Văn đánh bay, chỉ trong khoảnh khắc. Rất nhiều người, kể cả Trương Huyện úy, đều chưa nhìn rõ chuyện gì, trận chiến đã kết thúc. Sắc mặt Trương Huyện úy lập tức biến đổi, "keng" một tiếng rút ra yêu đao, nghiêm nghị quát: "Tên cuồng đồ này thật ngông cuồng! Các huynh đệ, cùng ta giết chết tên cuồng đồ này!"
"Ta không phải hung thủ, các ngươi đừng vội bị người khác xúi giục!"
Dương Thủ Văn thấy tình huống không ổn, vội vàng rút yêu đao, cầm ngược trong tay. Lưỡi đao áp sát cánh tay, hắn lớn tiếng quát.
Chỉ là, đám nha dịch này làm sao nghe lọt lời hắn nói, liền la hét nhào tới Dương Thủ Văn. Một thân ảnh gầy gò xuất hiện ở lối vào Miếu Thành Hoàng. Dương Thập Lục rút kiếm ra khỏi vỏ, đạp chân vọt thẳng vào đám người. Trong tay hắn, bảo kiếm lướt nhanh, kiếm quang như nuốt như nhả. Chỉ trong chốc lát, đã có ba người ngã xuống trong vũng máu.
Dương Thủ Văn vừa thấy tình huống này, cũng không nhẫn nhịn nữa. Hắn bước nhanh tới, song đao múa lượn, đao phong xoáy chuyển. Đám nha dịch đối phó người thường thì thừa sức, nhưng dưới sự giáp công của đôi chủ tớ Dương Thủ Văn và Dương Thập Lục, đội hình của chúng lập tức rối loạn. Hai người đánh bay hơn mười tên, rồi tụ hợp lại một chỗ.
"A Lang, đám người này xuất hiện quá đột ngột, Thập Lục không thể ngăn lại."
"Chuyện này không liên quan đến ngươi, lần này chúng ta e rằng đã gặp phải đối thủ rồi."
Dương Thủ Văn khẽ híp mắt, đôi mắt lóe lên tinh quang. Hắn tựa lưng vào Dương Thập Lục, nhìn về phía Trương Huyện úy, chợt cười lạnh nói: "Trương Huyện úy, ngươi có biết không, ngươi đây là phạm vào tội tru di cửu tộc đấy."
Gò má Trương Huyện úy giật giật, nhưng hắn vẫn cố gắng cứng rắn nói: "Tên cuồng đồ to gan, giết chết mệnh quan triều đình còn dám nói lời ngông cuồng! Binh sĩ đâu, đừng nghe lời xằng bậy của bọn chúng, giết chết bọn chúng đi! Đến lúc đó bổn quan sẽ tự mình đứng ra chịu trách nhiệm cho các ngươi."
Đám nha dịch vốn đang có chút mơ hồ, nghe lời Trương Huyện úy nói, lập tức lại hăng hái tinh thần. Một bên là hòa thượng ngoại lai, một bên là Huyện úy địa phương đã làm quan nhiều năm, không cần nghĩ cũng biết bọn chúng sẽ lựa chọn ai. Đám nha dịch đồng loạt la hét, một lần nữa nhào tới hai người Dương Thủ Văn.
Chỉ là, chưa đợi chúng tới gần, bên ngoài Miếu Thành Hoàng đã vang lên một hồi tiếng vó ngựa dồn dập. Trong đêm tối, tựa như có thiên quân vạn mã đang xông tới.
Trương Huyện úy khẽ giật mình, quay đầu nhìn ra ngoài miếu, chỉ thấy một đội kỵ binh mũ giáp sáng choang tiến đến bên ngoài Miếu Thành Hoàng, đồng loạt ghìm cương chiến mã.
"Ta là Phu Mông Lệnh khanh, Đô úy đội quân đầu nguồn! Xin hỏi Dương Quân ở đâu?"
Một tiểu tướng cầm đầu lớn tiếng quát hỏi.
Chưa đợi Trương Huyện úy mở miệng, Dương Thủ Văn đã nói ngay: "Ta chính là Dương Thủ Văn. Đô úy bên ngoài hãy nghe đây, lập tức vây quanh Miếu Thành Hoàng, đừng để bất kỳ ai chạy thoát... Kẻ nào dám phản kháng, lập tức giết chết tại chỗ, không cần lưu tình!"
"Rõ!"
Tiểu tướng không nói hai lời, lập tức khoát tay hạ lệnh. Đám kỵ binh nhao nhao xuống ngựa, "răng rắc răng rắc" tiến lên chặn kín lối ra. Cùng lúc đó, tiếng kèn hiệu xé rách bầu trời yên tĩnh của huyện Kim Thành, đây là tín hiệu triệu tập binh mã của đội quân đầu nguồn... Đám nha dịch lập tức hoảng loạn, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Trương Huyện úy. Trương Huyện úy thì sắc mặt trắng bệch, do dự một lát rồi lớn tiếng nói: "Dương Quân, hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm! Bổn quan chỉ muốn bắt hung thủ sát hại Huyện Tôn!"
"Sát hại Huyện Tôn ư?" Dương Thủ Văn cười lạnh nói: "Trương Huyện úy, từ khi ngươi xuất hiện đến giờ, chưa hề tới gần thi thể, sao ngươi đã biết rõ người bị hại là Huyện Tôn? Hơn nữa, ngươi vừa vào đã không nói hai lời liền bảo ta giết Huyện Tôn, thậm chí còn chưa kiểm tra Huyện Tôn sống chết thế nào. Sao ngươi biết Huyện Tôn ở đây? Lại làm sao biết, Huyện Tôn bị người sát hại?"
"Ta..."
Trương Huyện úy sững sờ, cứng họng, không biết giải thích thế nào. Còn đám nha dịch bên cạnh hắn, ánh mắt nhìn hắn cũng trở nên khác lạ, từng tên lộ rõ vẻ hoài nghi.
"Ngươi vừa nói hiểu lầm sao? Theo ta thấy, đây đâu phải là hiểu lầm gì... Rõ ràng là ngươi đã sớm biết sự thật Huyện Tôn bị giết, hoặc là, ngươi chính là hung thủ sát hại Huyện Tôn!"
"Ta không phải!" Trương Huyện úy vội vã xua tay phủ nhận.
Dương Thủ Văn cười lạnh một tiếng: "Có phải hay không, đợi một lát điều tra sẽ rõ ngay... Phu Mông Lệnh khanh, còn không mau bắt hắn lại cho ta!"
Phu Mông Lệnh khanh đã dẫn người vào Miếu Thành Hoàng, nghe lệnh Dương Thủ Văn, lập tức tiến lên đè vai Trương Huyện úy. Trương Huyện úy lại lộ vẻ cười thảm, nhìn Dương Thủ Văn, đột nhiên nói: "Kẻ họ Dương kia, ngươi đừng quá kiêu ngạo. Lần này ngươi thoát được, nhưng chủ công nhà ta nhất định sẽ không bỏ qua. Ngươi cứ đợi đấy, sớm muộn gì ta sẽ bắt cả nhà ngươi chôn cùng!"
Dương Thủ Văn trong lòng khẽ động, vội vàng quát lớn: "Phu Mông Lệnh khanh, cẩn thận hắn tự sát!"
Chỉ là, chưa đợi hắn nói dứt lời, Trương Huyện úy đã co giật trên mặt đất, máu đen trào ra từ khóe miệng... Phu Mông Lệnh khanh bị cảnh tượng trước mắt làm kinh sợ, nhất thời luống cuống tay chân. Hắn xuất thân binh nghiệp, đâu đã từng gặp chuyện như vậy, nhất thời không biết phải làm sao. Lúc này, Dương Thủ Văn lao tới, hắn ngồi xổm bên cạnh thi thể Trương Huyện úy, vạch miệng hắn ra, cúi người ngửi thử. Từ trong miệng Trương Huyện úy, tỏa ra một mùi hạnh nhân ngọt ngào thoang thoảng.
Tên này, vậy mà uống thuốc độc tự sát? Dương Thủ Văn không khỏi hối hận khôn nguôi, đồng thời lại cảm thấy vô cùng tức giận. Đây chẳng khác nào đánh thẳng vào mặt hắn... Nghi phạm vừa bắt được, không ngờ lại tự sát bằng thuốc độc.
"Người đâu, lập tức đến nhà hắn, bắt tất cả mọi người lại cho ta!"
Dương Thủ Văn thẹn quá hóa giận, lạnh lùng quát.
Một tên nha dịch thông minh vội vàng nói: "Lão gia tha mạng, chúng tiểu nhân là bị Trương Huyện úy lừa gạt đến đây... Chúng tiểu nhân nguyện lập công chuộc tội, tiểu nhân biết nhà hắn ở đâu."
"Dương Quân..."
Phu Mông Lệnh khanh thấy vậy, cũng không biết phải làm sao.
Dương Thủ Văn hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi nhìn đám sai dịch kia một cái, trầm giọng nói: "Dẫn tất cả những kẻ này đứng dậy, từng tên một điều tra cho ta! Điều tra xong thì thả người, nếu chưa rõ ràng thì cứ tiếp tục điều tra cho đến khi sáng tỏ mới thôi!"
Nói xong, hắn không muốn nhìn đám sai dịch đó thêm nữa, liền sải bước đi ra Miếu Thành Hoàng. Từ một phía khác của phố dài, một đội kỵ binh phi như gió, lướt như điện xông đến. Dương Thủ Văn hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý khó hiểu lập tức lan tỏa khắp toàn thân...
Phiên bản dịch thuật độc quyền của chương truyện này chỉ được phát hành tại truyen.free.