(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 611: Đát La Tư
Lệ Cảnh Đài và Quan Phong Điện nằm đối diện nhau, án ngữ tựa như cổng ra vào.
Trời đã xế chiều, mây chiều đỏ rực cả bầu trời. Đứng trên Lệ Cảnh Đài, có thể thu trọn toàn bộ kiến trúc quần thể Quan Phong Điện vào tầm mắt. Tuyết trắng tinh, dưới ánh ráng chiều đỏ rực, toát lên một nỗi u hoài của tuổi xế chiều, tựa như chủ nhân của Thượng Dương Cung này vậy.
"Bệ hạ triệu kiến huynh đệ Trương Dịch Chi tại chính viện, chúng ta cứ chờ ở đây sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi tựa vào lan can, khẽ nói với Dương Thủ Văn: "Lát nữa gặp Bệ hạ, ngươi đừng có lỗ mãng nữa nhé."
"Cô cô cứ yên tâm, ta biết rồi."
"Chuyến đi Tây Vực lần này, có thu hoạch gì không?"
"An Tây đang hỗn loạn, binh lực đóng giữ rõ ràng không đủ, lại có một vài kẻ dường như có tư tâm, nhưng tình hình cụ thể thì không rõ lắm. Chuyến đi Tây Vực lần này của thần, không giao thiệp quá nhiều với người của An Tây Đô Hộ Phủ. Cảm nhận chung, các tướng sĩ An Tây Đô Hộ Phủ đều vô cùng xuất sắc, quả không hổ danh là đội quân thép. Đường Đô Đốc tài cán trác việt, điều này không nghi ngờ gì. Nhưng dù sao ngài ấy cũng là Lũng Hữu Đô Đốc, rất khó phân tâm lo toan việc khác. An Tây địa vực rộng lớn, nếu không có người chuyên trách quản lý, chỉ e khó lòng khống chế được."
"Còn gì nữa không?"
"Lần này tại Toái Diệp Thành, thần đã mạo muội hành sự, chia rẽ mối quan hệ phụ tử giữa Hạnh Vận Nguyên Anh và Ô Chất Lặc.
Hạnh Vận Nguyên Anh hiện đã được thần an bài ở Hàm Hải, tin rằng rất nhanh có thể ổn định. Chỉ là, An Tây quá rộng lớn, tuy nói Tây Đột Quyết sau đó phân liệt, thực lực giảm mạnh, nhưng vẫn luôn chiếm thế chủ động; còn Thổ Phiên đối với An Tây cũng đang rình rập, tùy thời có thể xâm phạm. Hơn nữa, thực lực của Đột Kỵ Thi đang không ngừng tăng cường, thì ** (chỗ trống này là nguyên văn) cũng đang không ngừng thâm nhập vào An Tây...
Bệ hạ nhất định phải tăng cường binh lực tại An Tây, mới có thể ổn định thế cục."
"Chuyện này..."
Thượng Quan Uyển Nhi cười khổ một tiếng rồi nói: "Bệ hạ sao lại không biết điều này, chỉ là xét theo tình hình hiện tại, thật sự là không có cách nào tăng thêm binh lực cho An Tây.
Thanh Chi ngươi nên rõ ràng, kể từ năm đầu tiên Vạn Tuế Thông Thiên, Hà Bắc Đạo chiến sự không ngừng nghỉ.
Bệ hạ vẫn luôn hy vọng có thể khống chế Hà Bắc Đạo trong tầm tay, nhưng tiếc rằng thế lực tại Hà Bắc Đạo rắc rối phức tạp, đến nay vẫn chưa thể thực hiện được.
Đại Tộ Vinh lập quốc gây chấn động, Bệ hạ đã vài lần muốn xuất binh tiêu diệt, nhưng lại vì nhiều nguyên nhân mà cuối cùng đành phải từ bỏ. Đến nay, việc có thể duy trì binh lực hiện có ở An Tây đã là tới cực hạn. Vốn dĩ, sau khi ngươi tìm được bảo tàng Nguyên Văn Đô, Bệ hạ muốn tăng cường lực lượng ở phía tây bắc. Nhưng kết quả thì sao? Số tiền đó vừa về đến Lạc Dương, liền bị vô số ánh mắt dòm ngó. Phượng Các Loan Đài, lục bộ nha môn, cả đám đều đổ ra đòi hỏi, cũng khiến Bệ hạ khó xử."
Nói đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi không kìm được thở dài một tiếng: "Có một số việc, không phải Bệ hạ không nghĩ tới, mà là lực bất tòng tâm."
Nếu xét từ tư liệu lịch sử hậu thế, thời kỳ chấp chính của Võ Tắc Thiên, nàng vô số lần vung đao giết chóc, giết hại tông thất cùng với các quý tộc có công lớn, chèn ép hậu duệ quý tộc môn phiệt. Mười năm trôi qua, đáng lẽ ra đã độc đoán chuyên quyền, sớm nắm quyền kiểm soát triều đình trong tay mới phải.
Nhưng khi Dương Thủ Văn đến thời đại này, mới phát hiện sự tình không hề giống như hắn tưởng tượng.
Võ Tắc Thiên vài lần đại khai sát giới, thậm chí còn dùng đến các ác quan như Chu Hưng, Lai Tuấn Thần, có khi cũng là hành động bất đắc dĩ. Một nữ nhân, trong thời đại trọng nam khinh nữ mà muốn leo lên ngôi cửu ngũ, độ khó cực kỳ lớn. Đôi khi, nàng không thể không dùng thủ đoạn thiết huyết để ổn định thế cục... Đương nhiên, điều này cũng có nguyên nhân người kế vị của Lý Đường không quá hợp cách.
Nhưng dù nàng có giết bao nhiêu người đi chăng nữa, vẫn có một vài kẻ nàng vĩnh viễn không thể đụng vào.
Những kẻ này sẽ không công khai chống đối nàng, nhưng lại trong bóng tối không ngừng giở trò, từng chút một suy yếu danh vọng của Võ Tắc Thiên.
Thánh Lịch năm đầu tiên, Mặc Xuyết xâm lấn Hà Bắc Đạo; Vạn Tuế Thông Thiên năm đầu tiên, Lý Tẫn Trung, Tôn Vạn Vinh tạo phản; Thánh Lịch năm thứ hai, Đại Tộ Vinh lập quốc gây chấn động... Từng sự việc, từng chuyện một này, kỳ thực đều đang không ngừng suy yếu quyền kiểm soát của Võ Tắc Thiên.
Có một đám người như vậy kiềm chế Võ Tắc Thiên, thì Võ Tắc Thiên sao có thể giành được thắng lợi ở bên ngoài?
Dương Thủ Văn nghi hoặc nhìn Thượng Quan Uyển Nhi, không hiểu vì sao nàng lại kể cho mình nghe những chuyện bí ẩn này.
"Bệ hạ đã già, sau khi Địch công qua đời, cũng khiến nàng vô cùng khổ sở.
Nàng dường như đã quyết ý giao giang sơn cho Thái Tử, cho nên sẽ không còn có biến động nữa. Trước kia, khi Địch công còn tại thế, còn có thể vì nàng gỡ rối những lo âu, khó khăn, nhưng bây giờ... Bệ hạ cũng không biết, rốt cuộc có bao nhiêu người bên cạnh thật lòng phò tá.
Cũng chính vì vậy, nàng dung túng huynh đệ Trương Dịch Chi... Chỉ tiếc, hai huynh đệ kia đều là phế vật."
Thượng Quan Uyển Nhi vừa nói dứt lời, trong mắt lóe lên một tia khinh thường.
Dương Thủ Văn giật mình, loáng thoáng đoán ra một vài manh mối. Hắn vừa định mở miệng, nào ngờ bên ngoài Lệ Cảnh Đài truyền đến tiếng hô hoán lanh lảnh: "Thánh Thượng giá lâm!"
Thượng Quan Uyển Nhi vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Dương Thủ Văn, sau đó chỉnh trang y phục, khom mình đón chào.
Dương Thủ Văn đứng sau lưng Thượng Quan Uyển Nhi, khom lưng cúi đầu.
Võ Tắc Thiên đi tới Lệ Cảnh Đài, phất tay ra hiệu cho thị vệ cùng cung nữ lui xuống, chỉ mang theo Trương Đại Niên một mình bước vào.
"Uyển Nhi, đứng lên đi."
Nàng trầm giọng nói, sau đó ánh mắt liền rơi trên người Dương Thủ Văn.
Tuy đây không phải lần đầu Dương Thủ Văn gặp Võ Tắc Thiên, nhưng trước mặt nàng, hắn vẫn cảm thấy có chút khẩn trương, thậm chí là áp lực.
"Dương Thanh Chi, Dương Tê Giác, ngươi đúng là gan to mật lớn."
Võ Tắc Thiên trầm giọng nói, trong lời nói không nghe ra chút cảm xúc nào.
Dương Thủ Văn cúi đầu, trong lòng không hề dao động. Nếu không có Thượng Quan Uyển Nhi mách nước trước đó, lúc này hắn chắc chắn đã kinh hãi rồi.
Trong lòng tuy rất hồi hộp, nhưng ngoài miệng lại đáp lời: "Bệ hạ, lá gan của vi thần, hình như quả thật không nhỏ."
"Haha, ngươi cảm thấy là trẫm đang khen ngươi sao?"
"Lôi đình mưa móc đều là ân vua, dù sao vi thần cũng cảm thấy, Bệ hạ đang khen thần."
Võ Tắc Thiên bật cười vì tức, nàng khẽ vung tay, bật cười ha hả, rồi ngồi xuống trên long sàng ở Lệ Cảnh Đài.
"Phụ thân ngươi là người thành thật, trừ những lúc uống quá chén mà nói càn nói bậy ra, bình thường đều giữ khuôn phép; mẹ của ngươi là một thục nữ đoan trang, biết lễ nghĩa, hiểu lý lẽ, văn tài hơn người. Hết lần này đến lần khác ngươi cái tên tiểu tử thúi này, ngày nào cũng không chịu yên phận."
Giọng Võ Tắc Thiên nghiêm khắc, nhưng Dương Thủ Văn lại nghe ra, nàng cũng không hề tức giận.
Vì vậy, hắn đánh bạo hỏi: "Bệ hạ, vi thần không an phận ở chỗ nào chứ?"
"Bảo ngươi không an phận, ngươi còn không phục à."
"Trẫm hỏi ngươi, cái Thanh Viên bên bờ Lạc Thủy đó, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"À?"
Dương Thủ Văn ngây người ra, vẻ mặt lộ rõ sự mờ mịt, khó hiểu.
Cái Thanh Viên này, hắn thật sự không biết chút nào, thậm chí còn là lần đầu tiên nghe nói.
"Thanh Chi, ngươi đã quên trước đó ngươi từng cùng Dương Duệ Giao bọn hắn nói chuyện sao? Ngươi rời khỏi Lạc Dương sau, kế Ngụy Vương bọn hắn đã triệu tập một đám đệ tử quần là áo lượt, dùng tiền mua lại mảnh đất trống hai bên cầu, xây nên một tòa vườn, tên là Thanh Viên."
"Cái này, vi thần thật sự không rõ ràng lắm."
"Đúng vậy a, ngươi không rõ ràng lắm... nhưng một ý tưởng tùy tiện của ngươi, lại khiến cả Lạc Dương náo động long trời lở đất.
Hôm nay, cái Thanh Viên đó của ngươi nhưng lại cực kỳ nổi danh. Người đến Lạc Dương, nếu không đến Thanh Viên một lần, liền không tính là đã đặt chân đến Thần Đô. Một đám vô lại vô công rồi nghề, ở trong đó lại đá gà chọi chó, liên lụy đến cả nhiều đại thần trong triều cũng nối tiếp nhau đến xem."
"Dương trưởng lão, ngươi gan to thật đấy... Chỉ một cái vườn nhỏ, lại có thể triệu tập tất cả công tử bột của hai kinh thành, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?"
Dương Thủ Văn lúc này cũng đã nghe rõ!
Hồi đầu năm, chuyện hắn nói với Dương Duệ Giao bọn hắn, sau đó đã làm thành chuyện này...
Bất quá xem ra, quy mô này có hơi lớn, ảnh hưởng lại không hề nhỏ chút nào. Chỉ là, các ngươi làm ầm ĩ thì làm ầm ĩ, tại sao lại đổi tên vườn thành Thanh Viên chứ? Mẹ kiếp, cái nồi này, lão tử không thể nào gánh nổi.
Nghĩ tới đây, hắn vừa định giải thích, không ngờ Võ Tắc Thiên lại đổi giọng.
"Chuyến đi Tây Vực lần này, ngươi làm rất tốt.
Hai lần bình định ph��n loạn, cuối cùng cũng không phụ sự kỳ vọng của trẫm vào ngươi. Còn Nhan Chức... Trẫm cũng không trách ngươi được, sẽ không làm khó dễ ngươi. Bất quá, trẫm muốn nghe xem cái nhìn của ngươi về An Tây, còn về Công chúa Ba Tư đó, rốt cuộc ngươi tính toán điều gì?"
Dương Thủ Văn có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Võ Tắc Thiên.
Nhưng hắn nhanh chóng kịp phản ứng, vội vàng khom mình trình bày cặn kẽ những suy nghĩ của mình với Võ Tắc Thiên...
Kỳ thật, những điều hắn nói này, trước đây cũng đã tấu trình cặn kẽ rồi.
Nhưng Võ Tắc Thiên dường như càng muốn nghe chính miệng hắn tự mình kể lại, cho nên đành phải giữ vững tinh thần mà trình bày.
"Ý của ngươi là, để Hạnh Vận Nguyên Anh kiềm chế Ô Chất Lặc sao?
Nhưng ngươi lại có thể nào xác định, Hạnh Vận Nguyên Anh đó sẽ một mực thần phục ngươi?"
"Khởi bẩm Bệ hạ, người Hồ không đáng tin, không thể dễ dàng tin tưởng.
Cho nên, thần mới nghĩ đến việc để người Ba Tư di cư từ Hô La San định cư ở đó... Công chúa Mễ Na kia là người thông minh, nàng rất rõ ràng, muốn đứng vững gót chân tại An Tây, không có Bệ hạ chống đỡ, căn bản không thể làm được. Cho nên, nàng sẽ bám sát Bệ hạ, nghe theo phân công của Bệ hạ. Người Ba Tư di cư có tới mười vạn người, không chỉ có thể kiềm chế Hạnh Vận Nguyên Anh, kể cả Tây Đột Quyết cũng sẽ chịu kiềm chế tương tự. Đối với An Tây mà nói, người Ba Tư di cư là người ngoại lai, tất yếu sẽ bị xa lánh.
Đồng thời, thần cho rằng tiếp nhận người Ba Tư di cư, còn có thể ở một mức độ nào đó, đề phòng người Đại Thực tràn vào phía đông.
Như vậy đối với An Tây mà nói, có thể miễn đi mối uy hiếp từ phía tây, đồng thời tiến thêm một bước tăng cường sự khống chế đối với Thổ Hỏa La và Tây Đột Quyết."
Võ Tắc Thiên trầm mặc không nói lời nào, chỉ lặng lẽ lắng nghe Dương Thủ Văn giải thích.
Sau một hồi lâu, đợi Dương Thủ Văn nói xong, nàng nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Uyển Nhi, ngươi có ý kiến gì về việc này?"
"Nô tài cho rằng, Thanh Chi trưởng lão nói không sai, nếu người Ba Tư di cư định cư tại Mông Trì, quả thật có lợi ích cực lớn cho An Tây.
Đặc biệt là người Đại Thực... Chớ xem người Đại Thực bây giờ không khai chiến với chúng ta, nhưng trên thực tế, mấy năm qua này lại ngấm ngầm gây hấn nhiều lần. Người Ba Tư di cư và người Đại Thực có mối thù truyền kiếp, cho nên nhất định sẽ chủ động chống lại Đại Thực. Bởi như vậy, binh mã của triều đình đóng giữ tại Hàm Hải có thể rút về Quy Tư, để tăng cường sự khống chế đối với An Tây, là một việc tốt."
"Ừm, trẫm cũng nghĩ như vậy."
Võ Tắc Thiên khẽ gật đầu, đột nhiên nói: "Nếu đã như vậy, cứ phái người đi, nói cho Công chúa kia biết, trẫm cho phép bọn họ định cư ở Mông Trì.
Bất quá, còn phải đặt cho nơi đó một cái tên... Uyển Nhi, Đát La Tư, ngươi cảm thấy cái tên này thế nào?"
Dương Thủ Văn đứng ở một bên, khi nghe được Võ Tắc Thiên nói ra cái tên này, cả người không khỏi chấn động.
Cái địa danh này, hắn không hề xa lạ.
Trong lịch sử, trận chiến Đát La Tư là bước ngoặt khiến Đại Đường mất đi quyền kiểm soát đối với An Tây.
Sau khi Cao Tiên Chi chiến bại tại Đát La Tư, đã từng vài lần muốn phản kích. Nhưng tiếc thay khi đó, Loạn An Sử bùng phát, khiến triều đình căn bản không còn lực lượng để bận tâm đến Tây Vực, cuối cùng khiến Đại Đường đế quốc, thậm chí cả toàn bộ Hoa Hạ, mất đi khu vực Trung Á.
Dương Thủ Văn tuyệt đối không ngờ rằng, Đát La Tư vậy mà lại xuất hiện theo cách này.
Hắn đột nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Võ Tắc Thiên.
Võ Tắc Thiên cũng cảm nhận được động tĩnh của Dương Thủ Văn, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Thanh Chi, chẳng lẽ ngươi cảm thấy cái tên này không tốt sao?"
Dương Thủ Văn liền vội vàng lắc đầu, "Thần không có ý kiến gì."
Hắn thậm chí không biết ba chữ Đát La Tư đó có ý nghĩa gì, thì làm sao mà phát biểu ý kiến được?
Mà còn, Đát La Tư trong lịch sử chưa hẳn đã là Đát La Tư vào lúc này. Cho dù là, tình huống cũng đã xảy ra biến hóa cực lớn.
Ít nhất, Đát La Tư bây giờ, có mười vạn người Ba Tư di cư!
Võ Tắc Thiên trông già đi rất nhiều, ít nhất so với lần đầu tiên gặp mặt trước đây, đã khác biệt không nhỏ.
Nàng cuộn mình trên long sàng, Thượng Quan Uyển Nhi nhẹ nhàng đấm bóp chân cho nàng, còn Dương Thủ Văn thì khoanh tay đứng ở một bên.
"Chuyện An Tây, cứ thế đi vậy... Thanh Chi, đề nghị của ngươi, trẫm sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, tận lực tăng cường sự khống chế đối với Tây Vực.
Mặt khác, Điền Dương Danh, đã tự vẫn mười ngày trước!"
"Cái gì?"
"Phó Đô hộ An Tây Điền Dương Danh đã tự vẫn tại Đô Hộ Phủ mười ngày trước."
Võ Tắc Thiên khẽ nhếch khóe môi, ánh lên một vòng khí lạnh, lạnh lùng nói: "Phó Đô hộ của trẫm, vậy mà lại cấu kết với phản quân A Tất Cát, thậm chí tại Bá Mật Xuyên còn lén lút thả phản quân đi, đồng thời còn lừa gạt được tai mắt của mấy vạn đại quân."
"Hôm nay trẫm nhận được tấu chương của Đường Đô Đốc, nói Điền Dương Danh sợ tội mà tự sát."
"Thanh Chi, trẫm muốn biết, ngươi có suy nghĩ gì về chuyện này?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.