(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 69: Bất động như núi (thượng)
Trời ạ, các ngươi nói chuyện có thể đừng mệt mỏi như vậy không?
Dương Thụy chợt nhận ra, trí thông minh của mình dường như có chút không đủ dùng. Nghe xong nửa ngày, hắn vẫn không thể hiểu được Dương Thủ Văn muốn giúp Cái Lão Quân ra sao; vì sao Cái Lão Quân lại muốn cự tuyệt. Từ những lời nói bề ngoài của hai người, hắn đều có thể hiểu rõ. Thế nhưng khi suy nghĩ kỹ càng, lại không tài nào làm rõ được rốt cuộc mục đích của hai người là gì. Trong nhất thời, Dương Thụy cảm thấy vô cùng lạc lõng.
Cái Lão Quân cười đến rất vui vẻ, nhưng Dương Thủ Văn lại có vẻ vô cùng bình tĩnh.
Hắn ngồi ngay ngắn, hai tay đặt trên đùi, chỉ lẳng lặng nhìn Cái Lão Quân, không nói một lời.
Cái Lão Quân khẽ cười hai tiếng, rồi đột nhiên im bặt.
Hắn nhìn Dương Thủ Văn, còn Dương Thủ Văn thì lại nhìn hắn. Hai người tựa như lập tức hóa thành hai pho tượng đá, không ai nói một lời, không ai nhúc nhích, cứ thế lẳng lặng ngồi, lẳng lặng đối mặt, ánh mắt cũng dần trở nên gay gắt hơn.
Không khí trong phòng, lập tức đông cứng lại.
Dương Thụy vốn đang thấy khát, vừa bưng bát nước lên, chuẩn bị uống một ngụm nước mật.
Thế nhưng bầu không khí bỗng nhiên trở nên nghiêm trọng, khiến hắn lập tức luống cuống không biết làm sao. Trong miệng ngậm một ngụm nước, trên tay vẫn bưng bát nước. Hắn nhìn Cái Lão Quân, rồi lại nhìn Dương Thủ Văn, sau đó ực một tiếng, nuốt ngụm nước xuống.
Dương Thủ Văn và Cái Lão Quân bỗng nhiên xoay ánh mắt, đặt lên người Dương Thụy.
Khiến Dương Thụy giật mình, rụt rè nói: "Ta... ta có nên không uống nước không ạ?"
Dương Thủ Văn lập tức nở nụ cười, còn Cái Lão Quân cũng bật cười theo.
"Văn Tuyên huynh có người con như thế, quả nhiên khiến người khác phải ước ao."
Cái Lão Quân thở dài, sau đó chuyển đề tài, trầm giọng nói: "Chắc hẳn Tê Giác vừa rồi ở bên ngoài, đã nhìn ra điều gì đó rồi."
Dương Thủ Văn gật đầu, "Thực ra, tình huống của phụ thân ta ở bên kia, cũng tương tự như lão quân vậy."
"Ngươi muốn nói là..."
Dương Thủ Văn nói: "Có kẻ không an phận, muốn phá hoại cục diện Xương Bình đang yên ổn không dễ này."
Dương Thủ Văn nói xong, dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Chắc hẳn lão quân có thể nhận ra, những kẻ bên ngoài vừa rồi, cũng không phải tùy tiện nhảy ra đối nghịch với lão quân. Phụ thân ta từng nói, từ khi lão quân chấp chưởng chức Đại Đoàn Đầu Xương Bình đến nay, thưởng phạt phân minh, thuộc hạ đều hết mực phục tùng. Thế nhưng hiện tại lập tức nhảy ra nhiều kẻ như vậy, chắc hẳn lão quân cũng biết, trong đó có huyền cơ."
Cái Lão Quân trầm ngâm một lúc, gật đầu nói: "Tê Giác con nói không sai, quả thực có kẻ đang gây xích mích những người bên dưới, muốn thay thế ta. Lão quân chấp chưởng chức Đại Đoàn Đầu Xương Bình đã mười bảy năm, không biết đã gặp phải bao nhiêu tình huống tương tự. Thế nhưng lần này, thế cục hung hãn... Một đám kẻ thấp hèn, cuối cùng khiến ta chỉ có thể chọn cách 'đi thay người'. Nếu phía sau bọn chúng không có ai chống lưng, lão quân ta sẽ chẳng cần động đến thủ đoạn này. Việc giết Đông Môn Cửu hôm nay, cũng chỉ là kế sách tạm thời. Hòa Bình Phường là khu vực béo bở nhất toàn bộ huyện Xương Bình, Đoàn Đầu của bảy phường khác nhất định sẽ liều mạng tranh giành lợi ích của Hòa Bình Phường. Ta cũng muốn nhân cơ hội này, có thể tạm thời nghỉ ngơi một chút, làm rõ rốt cuộc là ai đang đối phó ta, sau đó mới tính toán tiếp."
Dương Thủ Văn nhẹ giọng nói: "Cả huyện Xương Bình rộng lớn, người có thể động đến lão quân ngươi, không quá một bàn tay đếm được. Huyện Tôn, Huyện Thừa, phụ thân ta và Lô Chủ Bộ. Phụ thân ta không thể đối phó ngươi, điểm này ta có thể cam đoan với ngươi. Huyện Thừa thì đã nằm liệt giường nhiều năm, nói không chừng lúc nào sẽ tắt thở... Hơn nữa căn cơ của ông ta không ở Xương Bình, cũng không cần thiết phải tìm ngươi gây phiền phức. Vì vậy người muốn đối phó lão quân ngươi, chỉ có thể là hai người Huyện Tôn và Lô Chủ Bộ mà thôi. Ngươi nghĩ sao?"
Dương Thụy đứng một bên hít vào một ngụm khí lạnh, ngơ ngác nhìn Dương Thủ Văn.
Ca ca của ta ơi, sao huynh lại cái gì cũng dám nói ra thế?
Cái Lão Quân trầm mặc chốc lát, cũng gật đầu nói: "Nếu nói Văn Tuyên muốn đối phó ta, thì không cần phải phí nhiều công sức gây hoang mang như vậy. Mấy tháng trước, hắn chỉ cần nhốt ta trong đại lao lâu thêm một chút, thì khách sạn của lão quân ta đây đã hoàn toàn biến thành tro bụi rồi. Trên thực tế, Văn Tuyên chỉ giam ta ba ngày, thời gian không lâu không ngắn, vì vậy không thể là hắn muốn đối phó ta. Như Tê Giác ngươi nói, kẻ muốn đối phó ta bây giờ, chỉ có thể là hai người Huyện Tôn và Lô Chủ Bộ. Nhưng ta lại không hiểu, ta chỉ là một tên bỉ phu thấp hèn, lại không thể ảnh hưởng đến đại cục, làm sao đến mức phải động thủ với ta chứ?"
Trong phòng, lại lần nữa chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau, Dương Thủ Văn nói: "Lão quân, tình huống hiện tại ở Xương Bình, tuyệt đối không đơn giản như ngươi và ta tưởng tượng... Bên cạnh phụ thân ta, dường như cũng có gian tế, thế nhưng vẫn chưa rõ ràng, kẻ giật dây kia, rốt cuộc có lai lịch ra sao. Bằng vào phụ thân ta chấp chưởng chức Huyện úy Xương Bình mười ba năm lâu dài, nhưng lại không tránh khỏi bị người mưu hại, có thể thấy đối phương có lai lịch không nhỏ. Đây cũng là lý do tối nay ta tới tìm ngươi... Ta có thể đại diện phụ thân ta hứa với ngươi, các quan viên sẽ cố gắng che chở ngươi, chỉ cần ngươi làm không quá đáng; tương ứng, nếu huyện Xương Bình này có bất kỳ động tĩnh nào, hoặc phát hiện bất kỳ kẻ khả nghi hay chuyện khả nghi nào, ta hy vọng ngươi có thể tìm cách thông báo cho ta, đại gia cũng có thể nương tựa lẫn nhau."
Thì ra, kế hoạch của Đại huynh lại toàn diện đến vậy.
Dương Thụy cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý tứ của Dương Thủ Văn, có chút kinh ngạc nhìn hắn.
Tư duy của huynh trưởng mình như vậy, quả nhiên không phải là điều mình có thể đoán được.
Thì ra bên cạnh phụ thân đã có nhiều nguy hiểm đến vậy, ta ngày ngày theo phụ thân, nhưng lại không nhìn ra bất kỳ manh mối nào...
Dương Thụy đến giờ phút này, rốt cuộc mới tâm phục khẩu phục.
Hắn cũng không còn lòng hiếu thắng với Dương Thủ Văn nữa, chỉ cảm thấy ở trên người Dương Thủ Văn, dường như có quá nhiều điều cần hắn học hỏi.
Cái Lão Quân nhìn Dương Thủ Văn, "Sao ta có thể tin ngươi?"
"Ha ha, lão quân ngươi sai rồi, ta không cần ngươi tin ta, ngươi chỉ cần tin phụ thân ta là được. Phụ thân từng nói với ta, lão quân là một hảo hán. Ông ấy còn nói, lúc trước khi ông ấy mới đến Xương Bình, ngươi từng giúp đỡ ông ấy. Ân oán mâu thuẫn giữa Nhị Lang nhà ta và Nhị Lang nhà ngươi, nói trắng ra chẳng qua chỉ là trò trẻ con, không thể xem là thật. Sở dĩ phụ thân ta động đến ngươi, cũng không phải thực sự tức giận... Ha ha, ngươi cũng biết, người lớn tuổi, thường sĩ diện mà."
Dương Thủ Văn mỉm cười nói, lại khiến Dương Thụy đứng một bên đỏ bừng mặt.
Cái Lão Quân bỗng nhiên cười phá lên, chỉ vào Dương Thủ Văn nói: "Tê Giác, hiện tại ta không tin Dương Huyện úy, ta càng tin tưởng ngươi."
"Ồ?"
"Cứ như lời ngươi nói, chúng ta hợp tác với nhau."
Cái Lão Quân nói xong, đứng dậy vươn tay ra.
Dương Thủ Văn cũng không do dự, đứng lên đưa tay ra, cùng Cái Lão Quân vỗ tay ba cái, xem như đã ký kết khế ước.
Cái Lão Quân và Dương Thủ Văn hàn huyên thêm một lát, rồi Dương Thủ Văn đứng dậy cáo từ.
Thế nhưng, Cái Lão Quân không tiễn hắn, mà để Cái Gia Vận đại diện mình, đưa huynh đệ Dương Thủ Văn ra khỏi khách sạn của lão quân.
Lúc này, đã qua giờ Hợi.
Chẳng hay chẳng biết, Dương Thủ Văn đã nán lại khách sạn của lão quân hơn một canh giờ.
Ngoài cổng lớn khách sạn, vẫn còn tụ tập một ít lưu manh vô lại. Có điều so với lúc nãy, số người đã ít đi rõ rệt.
Trên đường phố cũng vắng vẻ hơn nhiều, Cái Gia Vận đi phía trước, huynh đệ Dương Thủ Văn theo sau.
Ba người sắp đến cửa phường, Cái Gia Vận đột nhiên dừng bước.
Có một tên lưu manh mang theo một chiếc hộp, tiến lên đưa tới tay Cái Gia Vận.
Cái Gia Vận cười híp mắt nhìn Dương Thụy nói: "Nhị Lang, trước đây ta có bao nhiêu lỗi lầm, ngươi đừng trách tội, cái này coi như là ta tạ lỗi."
"A?"
Dương Thụy có chút mơ hồ, nhận lấy hộp.
"Đây là thứ gì?"
"Mở ra xem thử, chẳng phải sẽ biết sao?"
Cái Gia Vận cười khà khà không ngớt, còn Dương Thủ Văn thì khẽ mỉm cười.
Dương Thụy mơ mơ màng màng, mở hộp ra. Dưới ánh trăng, khi hắn nhìn rõ thứ bên trong hộp, liền không nhịn được "A" kêu to một tiếng, tuột tay ném chiếc hộp xuống đất. Một cái đầu người đẫm máu từ trong hộp lăn ra, lăn hai vòng trên đất, rồi lăn tới chân Dương Thủ Văn.
"Ngươi làm cái gì vậy!"
Dương Thụy giận không nhịn được, gầm lên.
Dương Thủ Văn thì lại đá một cước vào cái đầu người kia, nhận ra đó chính là thủ cấp của Dương Lão Tam.
"Dương Lão Tam chết rồi?"
Cái Gia Vận dám đùa giỡn với Dương Thụy, nhưng lại không dám làm càn trước mặt Dương Thủ Văn, liền vội vàng khom người nói: "Thưa Đại Lang, Dương Lão Tam đã sớm thông đồng với Đông Môn Cửu. Hôm nay cha ta giết chết Đông Môn Cửu, giữ lại hắn cũng chẳng còn tác dụng gì."
Dương Thủ Văn gật đầu, "Xử lý tốt thi thể, đừng để xảy ra thêm chuyện gì nữa. Mấy ngày tới, ngươi cứ ngoan ngoãn làm việc, có tình huống gì ta sẽ để Nhị Lang đi tìm ngươi."
"Vâng!"
Dương Thủ Văn nói xong, kéo Dương Thụy đang căm phẫn sục sôi đi về phía cửa phường.
"Đại huynh, huynh đừng kéo ta, ta phải liều mạng với hắn!"
"Được rồi được rồi, ngươi đừng nghịch nữa... Ngươi làm sao đánh lại hắn?"
"Ai nói ta đánh không lại hắn? Cho dù là đánh không lại hắn, ta cũng phải đạp hắn hai cước cho hả giận... Trước đây mượn danh ta làm xằng làm bậy thì thôi đi, vừa nãy lại còn mang cái đầu người ghê tởm như vậy ra dọa ta sợ, ta, ta, ta phải liều mạng với hắn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.