(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 70: Bất động như núi (hạ)
"Được! Được! Được!"
Dương Thủ Văn lôi kéo Dương Thụy nói: "Bắt đầu từ ngày mai, theo ta cùng luyện công, thắng hắn một cách quang minh chính đại chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ây. . . Ta mới không muốn luyện cái kia Kim Thiềm Dẫn Đạo Thuật."
Dương Thụy đình chỉ giãy giụa, trong đầu lại hiện ra cảnh tượng Dương Mạt Lỵ mỗi ngày nằm bò dưới đất luyện công như một con cóc ghẻ. Thân thể hắn không khỏi run run một cái, lắc đầu liên tục, trong miệng càng nói: "Nếu bị người khác nhìn thấy, chắc chắn bị chê cười đến chết mất."
Dương Thủ Văn đối với người huynh đệ này, hơi có chút bất lực.
Nói đến, Dương Thụy là thật thông minh.
Có điều tiểu tử này chính là không chịu được khổ, lại càng không có tính kiên trì.
Tại cửa phường, hắn lại hỏi thăm một chút hai vị võ hầu kia, rồi liền mang Dương Thụy rời khỏi Mãng Sơn Phường, bước lên đường về nhà.
"Đại huynh, rốt cuộc là ai vậy!"
"Hả?"
"Chính là người mà huynh vừa nói với Cái Lão Quân ấy, ai là gian tế bên cạnh phụ thân?"
Dương Thủ Văn nhất thời lộ ra vẻ mặt ôn hòa cười, "Muốn biết sao?"
"Đúng vậy."
"Bắt đầu từ ngày mai, theo ta luyện công. Nếu mỗi ngày có thể đạt đến yêu cầu của ta, đồng thời kiên trì một tháng, ta sẽ nói cho đệ biết."
"Ta. . ."
Dương Thụy nghe vậy, nhất thời lộ ra vẻ bất mãn.
Hắn do dự một chút nói: "Một tháng thì một tháng, đến lúc đó Đại huynh nhất định phải nói cho con biết đó."
"Được!"
Dương Thủ Văn gật đầu, dọc theo phố lớn, đi vào khu vực phiên nhân.
Sở dĩ hôm nay nhắc nhở Dương Thừa Liệt, là bởi vì hắn phát hiện, lúc Quản Hổ và Trần Tử Ngang gặp nhau, ánh mắt của hai người từng có khoảnh khắc giao nhau. Bọn họ hẳn là nhận thức, nhưng lại luôn làm bộ không quen biết. Còn nữa, Trần Tử Ngang rất quen thuộc chuyện xảy ra trong tiểu Di Lặc Tự, thậm chí trong lời nói còn ngụ ý rằng hắn đã biết, Dương Thừa Liệt cũng không tìm được chứng cớ gì. Mà chuyện này người biết không nhiều, ngoài phụ tử hắn ra, chỉ có Quản Hổ.
Trần Tử Ngang còn trong lời nói cảnh cáo, Dương gia phụ tử đừng nhúng tay vào chuyện này nữa.
Hắn sở dĩ xuất hiện tại tiểu Di Lặc Tự, nhiều khả năng vẫn là muốn tìm manh mối, chứ không phải thăm dò phụ tử Dương Thừa Liệt.
Trần Tử Ngang, đến từ Thần Đô Lạc Dương.
Quản Hổ. . .
Dương Thủ Văn càng nghĩ, liền càng cảm thấy chuyện này có điều kỳ lạ, dường như trở nên ngày càng phức tạp.
Trấn Xương Bình rộng lớn, đột nhiên dường như rất xa lạ. Lão cha ở đây kinh doanh mười ba năm, dường như cũng không phải vững như thành đồng vách sắt mà hắn vẫn tưởng.
Hô!
Dương Thủ Văn không nhịn được thở dài một hơi, chợt nhận ra, sự tình dường như có chút không ổn.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Về đến nhà, đã sắp đến giờ Tý.
Qua giờ Hợi, đội tuần tra võ hầu trong trấn Xương Bình lập tức trở nên dày đặc hơn rất nhiều. Từ Mãng Sơn Phường đến khu vực phiên nhân, một đoạn đường ngắn, hai huynh đệ Dương Thủ Văn lại gặp ba đội tuần tra võ hầu, hơn nữa đều không ngoại lệ bị chặn lại kiểm tra thẻ bài thông hành.
Gõ cửa phường rồi vào, hai người Dương Thủ Văn về đến nhà.
Ngoài dự liệu của Dương Thủ Văn, Dương Thừa Liệt lại đã về nhà, hơn nữa còn ngủ rất sớm!
Dương Thụy đã sớm cảm thấy buồn ngủ, vì vậy về đến nhà liền trở về phòng nghỉ ngơi. Còn Dương Thủ Văn, thì lại trở về phòng của mình.
Hắn cởi áo khoác trên người, vừa mới chuẩn bị lên giường, liền nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập.
Ai khuya vậy còn chưa ngủ?
Dương Thủ Văn hôm nay cũng dằn vặt cả ngày, đã sớm cảm thấy mệt mỏi. Nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn nhíu mày đi tới cửa, mở cửa phòng ra.
"Phụ thân?"
Tại cửa, rõ ràng là Dương Thừa Liệt vừa nãy được thông báo là đã ngủ.
Chỉ thấy Dương Thừa Liệt mặc áo lót rộng rãi, thấy Dương Thủ Văn mở cửa, liền lách mình chen vào trong phòng.
"Người không phải đã ngủ sao?"
"Ta đã tỉnh giấc rồi."
Dương Thừa Liệt thản nhiên đi tới bên cửa sổ, khoanh chân ngồi lên giường, "Thế nào, việc dò la tin tức thế nào rồi? Có thu hoạch gì không?"
Dương Thủ Văn đóng cửa lại, ngồi xuống trên chiếc chiếu nhỏ bên giường.
"Phụ thân, người biết rõ con đi dò la tin tức, vậy mà còn ngủ?"
"Ta đây không phải là tin tưởng con sao. . . Tê Giác đã ra tay, ắt sẽ mã đáo thành công."
Nói xong, hắn khà khà nở nụ cười.
Rất rõ ràng, cái tính tình thích đùa giỡn của Dương Thừa Liệt lại tái phát!
Dương Thủ Văn chẳng buồn tính toán chi li với hắn, rót hai bát nước, đưa cho Dương Thừa Liệt một bát, còn mình thì bưng bát nước ngồi xuống.
"Con đi tìm Cái Lão Quân rồi."
"Hừ hừ."
"Tình hình bên lão quân cũng không tốt lắm. Hôm nay con đi đến đó, vừa vặn gặp phải những thủ hạ thấp hèn của hắn làm phản. Có điều lão quân đúng là một người sảng khoái, đã giải quyết xong vấn đề rồi. . . Có điều, sau lưng những người đó, rõ ràng có kẻ đang xúi giục. Lão quân cũng rất lo lắng, vì vậy đã đạt thành thỏa thuận với con, đồng ý hợp tác với chúng ta một chuyến."
"Hợp tác ra sao?"
"Giết chết Đoàn Đầu của thất phường."
Dương Thủ Văn ngẩng đầu lên, nhìn Dương Thừa Liệt.
"Lão quân bảo đảm, chỉ cần Đoàn Đầu của thất phường bị giết chết, hắn sẽ đảm bảo thủ hạ sẽ không có bất kỳ xáo động nào."
"Sau đó thì sao?"
"Hắn sẽ làm tai mắt cho chúng ta, đồng thời đồng ý giúp chúng ta giải quyết những phiền toái mà chúng ta không tiện ra mặt giải quyết."
"Vậy thì là quan quân và phỉ tặc hợp tác sao?"
Dương Thừa Liệt uống một hớp, bĩu môi nói: "Nhưng xem ra thế này, sao đều là Cái Lão Quân chiếm nhiều tiện nghi hơn a."
"Cha, người đừng đùa con nữa. Lúc này rồi mà cha còn bận tâm ai chiếm tiện nghi ư?"
Dương Thừa Liệt nhất thời nở nụ cười!
"Nói cho lão quân, Trạm Ban nha dịch Ban Đầu Hoàng Thất, ta không hài lòng lắm."
"Sao, đã điều tra rõ ràng n���i gián trong Trạm Ban rồi sao?"
Dương Thừa Liệt gật đầu, nhẹ giọng nói: "Cũng là ta sơ suất, không ngờ Hoàng Thất đã bị Lô Vĩnh Thành mua chuộc rồi. . . Ta hiện tại rất nghi ngờ, kẻ tập kích huyện nha đêm đó, chính là do Lô Vĩnh Thành sai khiến, nếu không làm sao có thể biết rõ ràng như vậy. Hơn nữa, Hoàng Thất mỗi ngày ra vào phòng khách, rất dễ dàng che giấu tin tức. Tên này cho rằng nương nhờ Lô Vĩnh Thành, thì ta không làm gì được hắn sao? Nói cho lão quân, ngày kia Hoàng Thất sẽ đi Kế Huyện đưa ít đồ."
"Con biết rồi."
Dương Thủ Văn gật đầu, đột nhiên nói: "Hoàng Thất đã bị xử lý, phụ thân định để ai tiếp quản Trạm Ban?"
Dương Thừa Liệt dùng sức gãi đầu gãi tai, Dương Thủ Văn có thể thấy rõ, gàu bay lả tả. . .
"Cha, người bao lâu rồi không gội đầu?"
Hắn giận tím mặt, lao tới kéo Dương Thừa Liệt xuống khỏi giường, sau đó một vẻ ghét bỏ phủi phủi chăn đệm.
Dương Thừa Liệt ngượng nghịu, trừng mắt nhìn hắn gầm nhẹ: "Ta là cha ngươi đấy!"
"Con biết!" Dương Thủ Văn không quay đầu lại, thấp giọng đáp: "Nếu người không phải cha con, con đã sớm động thủ đánh người rồi."
"Nghịch tử bất hiếu!"
Dương Thừa Liệt thở phì phò ngồi xuống trên chiếc chiếu nhỏ, nhíu mày nói: "Hiện tại ba ban nha dịch, ta thực sự tìm không ra một người đáng tin cậy. Ngay cả Quản Hổ cũng. . . Con nói xem, ngoài hai huynh đệ các con ra, ta còn có thể tin tưởng ai nữa đây?"
Dương Thủ Văn nghe vậy, xoay người lại.
"Chu Thành thì sao?"
"Chu Thành?" Dương Thừa Liệt sững sờ, "Đó là người nào?"
"Một đội trưởng Dân Tráng, đúng là có ý muốn nương nhờ cha.
Chuyện của Tống Tam Lang trước đây chính là do hắn xử lý, làm rất gọn gàng sạch sẽ, con cảm thấy hắn là một người có thể trọng dụng."
"Dân Tráng ư?"
Dương Thừa Liệt nhíu mày lại, nhẹ nhàng gật đầu.
"Vậy thì, ta trước tiên điều hắn đến Trạm Ban trị thủ. . . Hắn là đội trưởng, đến Trạm Ban trước tiên làm một Bộ đầu chắc hẳn không thành vấn đề. Chờ chuyện Hoàng Thất giải quyết, ta sẽ tìm cách đề bạt hắn lên, xem Lô Vĩnh Thành kia còn có chiêu trò gì."
"Người tùy ý!"
Dương Thủ Văn dọn dẹp giường chiếu sạch sẽ, liền khoanh chân ngồi xuống.
"Phụ thân, chuyện của Quản thúc phụ. . ."
Dương Thừa Liệt do dự một chút, nhẹ giọng nói: "Bên Quản Hổ, chưa để lộ sơ hở nào. Nếu không phải con nhắc nhở ta, ta lén lút quan sát trong bóng tối, mới xác định rõ hắn sớm đã có liên hệ với Bá Ngọc. Chỉ là hiện tại, chúng ta đều không rõ ràng người đứng sau lưng Bá Ngọc và Quản Hổ rốt cuộc là ai, vì vậy. . . Hơn nữa Quản Hổ tuy rằng cấu kết với Bá Ngọc, nhưng vẫn nghe theo ta điều khiển, điểm này ta có thể nhìn ra. Với tình hình Xương Bình bây giờ, chết một Hoàng Thất là đủ, không thích hợp lại chết thêm một Ban Đầu truy bắt nữa. Chẳng nói thủ hạ của lão quân có thể giết được Quản Hổ hay không, cho dù giết chết hắn, chắc chắn sẽ gây ra một đợt sóng gió khác ở Xương Bình. Ta buổi tối về đến sau, cẩn thận suy nghĩ một chút, quyết định tạm thời không động đến hắn."
"Địch không động, ta không động; địch động rồi, ta động trước?"
Dương Thừa Liệt nghe vậy, không nhịn được bật cười.
"Nói hay lắm, chính là ý này."
Nói phức tạp như thế, chẳng phải là "hậu phát chế nhân" ư.
Dương Thủ Văn thầm nhỏ nhẹ khinh bỉ Dương Thừa Liệt một chút, lại không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Phụ thân, ngày hôm nay Huyện tôn tìm người, rốt cuộc là bàn bạc chuyện gì?"
Dương Thừa Liệt khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Kỳ thực cũng không bàn bạc gì nhiều, chỉ nói là phải tăng cường tuần tra, duy trì trị an, đồng thời chuẩn bị bắt tay tiếp nhận người tị nạn. . . Nói đến chuyện hôm nay, ta luôn cảm thấy có chút không ổn."
"Sao vậy?"
Dương Thừa Liệt suy nghĩ một chút nói: "Lô Vĩnh Thành không có ở đây, nói là đã đi Kế Huyện.
Còn Huyện tôn ư? Tâm tình dường như cũng không tốt lắm, cả người nhìn qua có chút thất thần, cũng không biết vì sao.
Ta luôn cảm thấy, Huyện tôn đang lo lắng chuyện gì đó! Nhưng ta lại nói không rõ ràng. . . Đoạn thời gian gần đây, thực sự là quá kỳ lạ rồi. Ta cảm giác, huyện Xương Bình bây giờ khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ lạ, ngay cả Huyện tôn cũng không được bình thường cho lắm."
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại Truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.