Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 7: Dương Thừa Liệt (thượng)

Dương Thủ Văn trở lại hiện trường thì, sự việc đã trôi qua gần một canh giờ.

Những thôn dân vây xem đã dần tản đi, chỉ còn bảy tám công sai đang dọn dẹp hiện trường và chuyển thi thể đi.

Điền Thôn Chính đứng một bên, đang nói chuyện với một người đàn ông.

Còn Dương Thụy thì đứng nghiêm chỉnh cạnh người đàn ông, hai tay rủ xuống bên người, tựa hồ đang lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.

Hắn là người đầu tiên nhìn thấy Dương Thủ Văn, vội vàng nói với người đàn ông kia một câu.

Người đàn ông gật đầu với Điền Thôn Chính, rồi xoay người nhìn về phía Dương Thủ Văn.

Hôm đó là một ngày nắng đẹp, sau trận mưa lớn đêm qua, trời xanh trong vắt, không một gợn mây. Vầng thái dương rực rỡ treo cao trên không trung, đặc biệt tươi đẹp. Nắng giữa tiết trời thu ấm áp mà không quá gay gắt, chiếu lên người cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Người đàn ông kia thân hình cao lớn, khoảng chừng sáu xích, ước chừng hơn 1m80.

Đường xích khác với Hán xích, một xích ước chừng khoảng ba mươi mốt centimet. Người đàn ông đó đầu đội khăn vấn màu đen, mặc thanh sam, khoác áo nửa cánh tay, chân đi đôi giày da đen lục hợp, bên hông thắt một đai lưng ngọc, trông rất có phong thái.

Dáng người hắn không hẳn là khôi ngô, hơi có vẻ đơn bạc.

Bộ y phục này mặc trên người càng khiến hắn toát lên vài phần phong độ của người trí thức.

Trong tay hắn cầm một chiếc thủ trượng dùng để lên núi săn bắn, một mặt của chiếc thủ trượng là một quả cầu sắt hình quả dưa sáu cạnh, lớn bằng nắm tay trẻ con.

Dương Thủ Văn nhìn thấy người đàn ông này, vội vàng bước nhanh tới.

"A Đa, sao người lại ở đây?"

Trong mắt người đàn ông kia, hiện lên vẻ phức tạp.

Hắn gật đầu, trầm giọng nói: "Chuyện nơi đây đối với con mà nói, con ở lại đây cũng không tiện, về nhà trước đi. Hôm nay cũng đừng đi chăn trâu nữa, cứ ở trong nhà đợi. Khi nào bên này xong việc, ta sẽ về có chuyện muốn nói với con."

Người đàn ông đó, chính là Dương Thừa Liệt, Huyện úy Xương Bình, đồng thời cũng là cha ruột của Dương Thủ Văn.

Trong lời nói của hắn lộ ra vẻ lạnh lùng, tựa hồ không phải đang nói chuyện với con trai ruột mình, mà giống như đang phân phó cấp dưới trong nha môn.

Dương Thủ Văn dường như cũng đã quen với giọng điệu này của Dương Thừa Liệt.

Trên thực tế, mười bảy năm qua, tuy hắn sống một cuộc đời đần độn, nhưng lại biết rõ Dương Thừa Liệt dường như không mấy chào đón mình.

Là vì mình ngu si sao?

Ai biết được. . .

Thế nhưng hắn lại nhớ rõ, trong mấy ngày hắn bị sét đánh trúng, nằm trên giường dưỡng bệnh, mỗi tối Dương Thừa Liệt đều ngồi cạnh hắn thì thào tự nói. Chỉ có điều giọng Dương Thừa Liệt luôn rất nhỏ, đến nỗi Dương Thủ Văn không thể nghe rõ.

Những ngày này, cũng khiến Dương Thủ Văn nhận ra, Dương Thừa Liệt không phải là không quan tâm hắn.

Chẳng qua không rõ vì nguyên nhân gì, Dương Thừa Liệt cố ý lạnh nhạt với hắn, bên ngoài lại biểu hiện ra thái độ không hỏi không han.

Thử nghĩ mà xem, nếu Dương Thừa Liệt thật sự ghét bỏ Dương Thủ Văn, thì Dương Thủ Văn cũng không thể sống tự tại như vậy.

Chỉ cần hắn thu hết khoản thu nhập từ chức điền, Dương Thủ Văn và mẹ con Dương thị trong thôn trang nhỏ này sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

"Vậy con về trước đây."

Dương Thủ Văn cung kính đáp một tiếng, rồi quay người đi về nhà.

Nhìn bóng lưng hắn, cặp mày rậm của Dương Thừa Liệt hơi nhíu lại, trong mắt lại toát lên một vẻ sầu lo khó hiểu.

Trong thôn nhỏ, vô cùng náo nhiệt.

Mọi người tụ tập lại một chỗ, năm ba nhóm, xúm xít thì thầm bàn tán về vụ án mạng xảy ra ở cửa thôn.

Đối với người thời đại này mà nói, trong cuộc sống không có mấy chuyện vui đặc biệt. Hiếm hoi gặp được một vụ án mạng, mọi người tự nhiên bộc lộ bản năng thích chuyện phi���m của mình. Một đám trẻ con đang chơi đùa dưới gốc hòe lớn ở cửa thôn, khi Dương Thủ Văn xuất hiện, mấy đứa trẻ liền vui vẻ chạy tới, vây quanh hắn nói không ngừng.

Trong mắt những đứa trẻ này, Dương Thủ Văn tuy có phần ngơ ngác ngây ngốc, nhưng thật ra vẫn được xem là bạn của chúng.

"Anh Tê Giác, anh có biết người chết kia là ai không?"

Dương Thủ Văn lắc đầu, cười hỏi: "Đương nhiên anh không biết, chẳng lẽ các em đã từng gặp rồi sao?"

Một đứa trẻ nói nhỏ: "Anh Tê Giác, em thật sự đã gặp người đó rồi. . . Hôm qua em lên núi hái thuốc, thấy người này đi về phía núi. Đúng rồi, hắn còn hỏi em đường đi Di Lặc Tự như thế nào, còn cho em hai đồng tiền nữa."

Vừa nói, đứa bé kia lén lút lấy ra hai đồng Khai Nguyên Thông Bảo, có ý khoe khoang đôi chút.

Mắt Dương Thủ Văn hơi híp lại, nhận lấy hai đồng Khai Nguyên Thông Bảo từ tay đứa bé. Vừa xoa xoa hai đồng tiền trong tay, hắn đột nhiên nói: "Sơn Cẩu Tử, hai đồng tiền này cho anh được không? Anh cho em năm đồng, nhưng đừng kể chuyện này cho ai khác biết."

Sơn Cẩu Tử hầu như không chút nghĩ ngợi, liền lập tức đồng ý lời thỉnh cầu của Dương Thủ Văn.

Trong mắt hắn, anh Tê Giác quả nhiên ngu si, rõ ràng dùng năm đồng tiền đổi lấy hai đồng tiền. . . Có lợi mà không chiếm thì đúng là rùa rụt cổ, Sơn Cẩu Tử đương nhiên đồng ý, sau khi nhận tiền đồng từ tay Dương Thủ Văn liền dẫn những đứa trẻ khác chạy đi.

Dương Thủ Văn cất kỹ tiền đồng, rồi đi thẳng về nhà.

Đừng nhìn Dương Thủ Văn đã sống ở thôn nhỏ này vài chục năm, nhưng trên thực tế, hắn không quá quen thuộc với người trong thôn.

Người trong thôn không muốn giao thiệp với một kẻ đần, khi Dương Đại Phương còn sống, mọi việc đều do Dương Đại Phương đứng ra; còn sau khi Dương Đại Phương qua đời, trong nhà còn có Dương thị. Nếu Dương thị không giải quyết được vấn đề, sẽ có người đến tìm Dương Thừa Liệt thương lượng.

Dương Thủ Văn về đến nhà, nói với Dương thị rằng lát nữa Dương Thừa Liệt sẽ về, rồi một mình đi vào hậu viện.

"Ấu Nương, chuẩn bị cho ta một chén nước, nước ấm nhé."

Ấu Nương đang chơi đùa trong vườn hoa, nghe thấy tiếng gọi của Dương Thủ Văn, liền giòn giã đáp lời, rất nhanh bưng tới một chén nước ấm.

Đặt chén nước lên bậc cửa hiên, Dương Thủ Văn vén vạt áo, khoanh chân ngồi xuống.

"Anh Tê Giác, anh đang làm gì vậy?"

Ấu Nương không đi chơi trong vườn hoa nữa, mà bắt chước Dương Thủ Văn, khoanh chân ngồi cạnh hắn, tò mò hỏi.

Dương Thủ Văn cười, nói nhỏ: "Ấu Nương, anh biểu diễn ảo thuật cho em xem nhé?"

"Ảo thuật ạ? Tốt quá! Ấu Nương thích xem trò vui nhất!"

Ấu Nương lập tức tươi cười rạng rỡ, vỗ hai bàn tay nhỏ bé, vui vẻ nói.

Dương Thủ Văn liền lấy ra hai đồng tiền kia, leng keng một tiếng ném vào chén nước.

Sau đó, hắn ngồi bên cạnh chén nước, lặng lẽ nhìn vào nước trong chén, không chớp mắt một cái. Ấu Nương mở to đôi mắt đen láy lúng liếng, cùng Dương Thủ Văn cùng nhìn. Nhìn hồi lâu, nàng có chút tủi thân hỏi: "Anh Tê Giác, anh muốn biểu diễn ảo thuật gì vậy. . . Mắt Ấu Nương đau xót cả rồi, mà vẫn chưa thấy ảo thuật nào cả?"

"Không có ư?"

Trên mặt Dương Thủ Văn lại lộ ra vẻ vui mừng.

Hắn chỉ vào lớp váng dầu nổi lềnh bềnh trên mặt nước, nói nhỏ: "Ấu Nương nhìn xem, đây là gì?"

"Váng dầu ạ?"

Dương Ấu Nương ngoan ngoãn trả lời, sau đó nghi hoặc nhìn Dương Thủ Văn nói: "Anh Tê Giác, chén nước em vừa bưng tới sạch sẽ lắm mà, đâu có váng dầu đâu ạ. Cái váng dầu này từ đâu ra vậy? Chẳng lẽ là anh Tê Giác biến ra sao? Biến thế nào vậy?"

"Ngửi xem, lớp váng dầu này có mùi gì không?"

"Có ạ!"

Ấu Nương bưng chén nước lên, hít hít chiếc mũi nhỏ xinh, "Có chút tanh nồng, giống mùi dê sữa."

"Vậy thì đúng rồi!"

Dương Thủ Văn đổ sạch nước ấm trong chén, sau đó đưa hai đồng tiền kia cho Ấu Nương.

"Cảm ơn Ấu Nương đã giúp anh biểu diễn ảo thuật, đây là phần thưởng cho Ấu Nương."

Ấu Nương tuy có chút mơ hồ, nhưng vẫn vô cùng vui mừng nhận lấy tiền đồng.

Dương Thủ Văn lúc này mới đứng dậy, vươn vai, hoạt động chân tay một chút, sau đó thở ra một hơi dài đục ngầu.

Hắn bước xuống cửa hiên, đi vào vườn hoa r���i dừng lại, ánh mắt lướt qua phía sau vườn hoa, nhìn về phía Hổ Cốc Sơn bao la mờ mịt.

Di Lặc Tự?

Mắt Dương Thủ Văn bắt đầu nheo lại, thì thào tự nói, trong mắt càng lóe lên ánh sáng tò mò.

Đến bữa trưa, Dương Thừa Liệt dẫn Dương Thụy vào nhà.

Vốn dĩ hắn dẫn Dương Thụy thắp hương cho Dương Đại Phương, sau đó mới dùng cơm ở chính đường.

Dựa theo quy củ nhà Đường, khi Dương Đại Phương mất, Dương Thừa Liệt đáng lẽ phải giữ chức quan tang chế ba năm. Tuy nhiên, Xương Bình là vùng biên thùy nghèo nàn, hoàn cảnh sống khắc nghiệt, bổng lộc lại thấp, lại vô cùng nguy hiểm. Người bình thường, đặc biệt là những người có chút thế lực, phần lớn đều không muốn đến đây nhậm chức. Hơn nữa, Dương Thừa Liệt ở Xương Bình đã vài chục năm, luôn ít khi lộ diện, nhân duyên cũng không tệ. Cho nên sau khi Dương Đại Phương qua đời, Dương Thừa Liệt từng đề nghị giữ quan tang chế, nhưng lại bị cấp trên từ chối.

"A Súc Nô, ngươi thật to gan."

Sau bữa trưa, Dương Thừa Liệt dẫn Dương Thủ Văn đến linh đường.

Vừa đóng cửa lại, sắc mặt hắn liền tối sầm xuống, trầm giọng nói: "Xem ra bệnh ngu của ngươi đã khỏi rồi, lại dám đánh huynh đệ của mình! Còn để cho Nhị Lang kể hết mọi chuyện, ngươi muốn thế nào đây? Chớ không phải là muốn thừa cơ thăm dò sự kiên nhẫn của ta sao?"

Lòng Dương Thủ Văn khẽ giật mình, cúi đầu không đáp.

Khi bị sét đánh trúng, hôn mê nằm liệt giường, hắn đã cảm thấy Dương Thừa Liệt lạnh nhạt với mình, tựa hồ có nguyên do bất đắc dĩ nào đó.

Bạn có thể tìm thấy bản dịch này hoàn chỉnh và chất lượng nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free