(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 716: Trường An hai năm ( thượng)
Một trận tuyết lớn, nhuộm trắng Thần Đô.
Người đời thường nói, tuyết rơi đúng lúc báo hiệu một năm được mùa. Thế nhưng, đối với người Lạc Dương mà nói, trận tuyết lớn này dường như lại không mang đến nhiều may mắn cho lắm.
Trường An năm đầu tiên, tuyệt nhiên không phải một năm bình yên.
Trong năm đó, đã xảy ra quá nhiều chuyện, khiến cho rất nhiều người Lạc Dương cảm thấy bất an.
Tương Vương Lý Đán bị trục xuất khỏi Lạc Dương, dường như đã thoát khỏi mối lo ngại ban đầu.
Trên triều đình, nhân sự thay đổi liên tục, khiến người ta có cảm giác không theo kịp, cũng cho thấy sự thất thường trong cảm xúc của Võ Tắc Thiên.
Vùng Hà Bắc gặp phải đại hạn hán, khiến dân lưu tán phải xuôi nam.
Quân vương Đại Tộ Vinh của Chấn Quốc nhiều lần xuất binh, mặc dù mỗi lần đều phải rút lui, nhưng đã gây ra những tổn hại không nhỏ cho U Châu.
Tân La quốc tại bán đảo Triều Tiên quật khởi, ẩn chứa ý đối kháng với triều đình trung ương.
Đại Tộ Vinh gặp tình huống này, nên đã liên minh với Tân La, mở rộng đáng kể lãnh thổ kiểm soát.
Ngoài ra, người Khiết Đan cũng đang rục rịch, nhưng vì uy thế của Tiết Nột nên không dám hành động khinh suất. Đột Quyết Khả Hãn Mặc Xuyết, lại một lần nữa xâm phạm biên giới sau khi mùa đông bắt đầu. Lần này, người Đột Quyết đánh th���ng vào Tịnh Châu, bắt đi hơn vạn dân chúng rồi quay về đại sa mạc.
Người Thổ Phiền lại xuất binh đánh lén Sa Châu.
Người An Nam làm phản, giết chết An Nam Đại Đô Hộ Khúc Lãm, thanh thế to lớn, khiến hơn nửa Lĩnh Nam đạo rơi vào cảnh rung chuyển...
Tất cả những sự việc trên đều không ngừng biểu hiện sự rung chuyển của Trường An năm đầu tiên.
Trong tình huống những tin tức xấu này không ngừng truyền đến, tâm tình của Võ Tắc Thiên cũng trở nên càng lúc càng cổ quái, khó có thể nắm bắt.
Một đội xe ngựa chạy ra khỏi thành Lạc Dương.
Bởi vì vừa đổ xuống một trận tuyết lớn, con đường có vẻ hơi trơn trượt lầy lội.
Đúng là xe ngựa lại đi với tốc độ cực nhanh, nghiền nát mặt đường đóng băng, những mảnh băng vụn văng tung tóe.
"Tam Lang, mau lên một chút."
"Ta biết rồi, ngươi đừng giục, ta đến ngay đây!"
Người đánh xe là một thiếu niên.
Hắn mày rậm mắt to, hiện lên một vẻ lỗ mãng. Làn da hơi ngăm đen, cho thấy nhiều năm hoạt động khỏe mạnh ở bên ngoài.
Đường sá trơn trượt lầy lội, nhưng kỹ thuật đánh xe của thiếu niên lại vô cùng xuất sắc.
Xe ngựa có chút xóc nảy, nhưng tốc độ không hề giảm đi chút nào... Hắn vừa thúc ngựa, vừa lớn tiếng nói chuyện.
"A tỷ đừng vội lo lắng, tổ mẫu tuy giận dữ thật đấy, nhưng Đại huynh và tỷ phu dù sao cũng là người trong nhà, sẽ không có gì đáng ngại đâu."
"Nói thì nói vậy, nhưng lòng ta đây vẫn..."
Trong xe ngựa, tiếng nói dịu dàng, yếu ớt truyền ra.
Nàng không nói thêm nữa, im lặng, nhưng thiếu niên vẫn có thể cảm nhận được nỗi lo âu và sợ hãi trong lòng nàng.
"Giá!"
Hắn không dám lơ là, giơ roi thúc ngựa.
Từ xa, Thúy Vân Phong đã mơ hồ hiện ra trong tầm mắt.
Trong Đào Hoa Dụ, tuyết trắng mênh mang.
Bên ngoài một ngôi nhà lá đơn sơ, một thiếu nữ xinh đẹp đang đứng.
Cảnh sắc trong cốc vô cùng đẹp đẽ, nhưng giữa đôi lông mày của nàng lại toát ra từng tia sầu bi.
"Đạo trưởng, nước sôi rồi."
Từ trong túp lều truyền đến tiếng nói lanh lảnh, một thiếu nữ mặt tròn với kiểu tóc búi đôi nhanh nhẹn chạy đến, nói với thiếu nữ vận đạo bào kia.
Thiếu nữ v��n đạo bào kia lại không trả lời, chỉ ngây ngẩn nhìn ngắm cảnh tuyết bên ngoài phòng.
"Tiểu Linh Đang, sắp đến cuối năm rồi. Tê Giác ca ca nói sẽ sớm trở về, nhưng năm nay sắp hết rồi mà chàng vẫn chưa về... Chàng ấy, liệu có phải đã quên ta rồi không?"
"Đạo trưởng, người đừng suy nghĩ lung tung."
Thiếu nữ mặt tròn nghe vậy, đầu lắc như trống bỏi mà nói: "Mấy hôm trước Trần tiên sinh không phải đã nói rồi sao, công tử hiện đang chủ trì chiến sự ở Mãng Hoang, thư từ qua lại cũng không tiện cho lắm, nên mới không có tin tức gì. Công tử sẽ không quên đạo trưởng đâu."
"Thế nhưng, cũng nên có một tin tức chứ."
Nét u sầu trên khuôn mặt thiếu nữ vận đạo bào càng hiện rõ, nàng buồn bã nói: "Đã nửa năm trôi qua rồi, thế mà đến một lá thư cũng không có. Ngươi cũng biết đấy, tiểu nha đầu kia ở bên cạnh chàng ấy, chắc hẳn rất đắc ý."
"Đạo trưởng..."
Thiếu nữ mặt tròn còn muốn khuyên nữa, nhưng đã thấy thiếu nữ vận đạo bào khoát tay, cắt ngang lời nàng.
"Thôi, càng nghĩ càng thêm phiền não mà thôi. Đi, chúng ta đi pha trà... Hì hì, ta nhất định phải học được kỹ năng pha trà xuất thần nhập hóa, đến lúc đó Tê Giác ca ca nhất định sẽ kinh ngạc."
Nói rồi, nàng liền quay người chuẩn bị trở về nhà tranh.
Đúng lúc đó, một tràng tiếng chó sủa truyền đến.
Bốn con ngao khuyển ở cửa hang sủa không ngớt, thu hút sự chú ý của thiếu nữ.
"Ai đã đến vậy?"
"Đạo trưởng, người đi pha trà đi, ta đi xem."
Thiếu nữ vận đạo bào gật đầu, rồi trở vào phòng.
Nhà tranh vô cùng đơn sơ, nhưng cách bài trí lại toát lên một vẻ thanh nhã, lịch sự.
Bên cạnh một chiếc thuyền trà, đặt một chiếc bếp lò đất nung màu đỏ. Trong lò, lửa than đỏ rực, trên bếp, ấm đào đang bốc hơi nước nghi ngút.
Thiếu nữ đi đến sau thuyền trà ngồi xuống, nàng duỗi tay ngọc ra, lấy ấm nước, chuẩn bị pha trà.
Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên bên ngoài phòng.
"Khỏa Nhi, Khỏa Nhi cứu mạng!"
Thiếu nữ tay run lên, nước trong bình nghiêng đi, suýt nữa đổ nước sôi vào tay nàng.
Bất quá, nàng không hề tức giận, mà ngẩng đầu nhìn ra ngoài với vẻ nghi hoặc, đồng thời đứng dậy.
Thanh âm kia, nàng không hề xa lạ chút nào, chính là tiếng của tỷ tỷ nàng, Vĩnh Thái Quận chúa Lý Tiên Huệ...
Khỏa Nhi trở về Lạc Dương vào giữa mùa hạ. Sau khi trở về Lạc Dương, nàng không tránh khỏi bị trách phạt. Lén lút đi theo Dương Thủ Văn ra ngoài, quả thực đã khiến vợ chồng Lý Hiển vô cùng lo sợ. Bất quá, vợ chồng Lý Hiển tuy không vui, nhưng cũng không quá tức giận.
Con gái yêu cuối cùng cũng đã trở về, làm sao đành lòng trách cứ đây?
Huống chi, tính tình của Khỏa Nhi không tốt. Chọc giận nàng, nàng lại bỏ nhà ra đi, thì mới là phiền toái lớn. Trước đây, nàng đi ra ngoài có Dương Thủ Văn chiếu cố, Lý Hiển tuy lo lắng, nhưng cũng không đến mức quá mức. Nhưng nếu nàng lại bỏ nhà đi, sẽ không có Dương Thủ Văn chiếu cố, xảy ra chuyện thì ai có thể chịu trách nhiệm đây?
Cho nên, sau khi Khỏa Nhi trở về, Lý Hiển cũng chỉ trách cứ qua loa một phen.
Ngược lại, Võ Tắc Thiên vốn rất khen ngợi Khỏa Nhi, lại nghiêm khắc trách cứ một trận, đồng thời hạ chỉ lệnh nàng trở về Thái Vi Cung, hơn nữa không được rời khỏi Thúy Vân Phong... Ngay từ đầu, Khỏa Nhi cũng không quá để ý. Dù sao Dương Thủ Văn sẽ sớm trở về bầu bạn với nàng.
Ai ngờ chuyện của Kiếm Nam Đạo lại chồng chất, liên tiếp phát sinh chiến sự.
Chuyến đi này của Dương Thủ Văn đã nửa năm không có tin tức gì.
Nếu không có Lý Lâm Phủ, Dương Khao cùng những người khác thỉnh thoảng đến mật báo, e rằng Khỏa Nhi đã sớm không nhịn được mà chạy ra khỏi Thúy Vân Phong rồi.
Dương Thủ Văn không có ở đây, nhưng Đào Hoa Dụ lại ở ngay đây!
Khỏa Nhi trở lại Thái Vi Cung không lâu sau, liền từ trên núi chuyển đến Đào Hoa Dụ.
Thung lũng vắng vẻ, Dương Thừa Liệt cũng lo lắng nàng quá mức cô quạnh, vì vậy đã đáp ứng thỉnh cầu của nàng, giữ lại bốn con ngao khuyển trong cốc.
Dù sao sau chuyến đi ra ngoài lần này, những con ngao khuyển cũng đã quen thuộc với Khỏa Nhi.
Việc ở lại trong cốc cũng không có gì bất tiện, lại còn có thể bảo vệ Khỏa Nhi an toàn.
Đương nhiên, Đào Hoa Dụ vốn là một nơi rất an toàn. Võ Tắc Thiên đã hạ lệnh Khỏa Nhi phải suy nghĩ lại ở Thúy Vân Phong, làm sao có thể không có sự sắp xếp chứ?
"A tỷ?"
Khỏa Nhi vội vàng bước nhanh ra cửa, chỉ thấy Lý Tiên Huệ với vẻ mặt bối rối, đang được Tiểu Linh Đang và Tiểu Man Đầu đỡ lấy chạy đến.
Mà ở phía sau các nàng là thiếu niên mày rậm mắt to kia, chính là Lý Trọng Tuấn.
Khỏa Nhi tiến lên, đỡ lấy Lý Tiên Huệ.
"A tỷ, đã xảy ra chuyện gì mà lại hoảng hốt như vậy?"
"Khỏa Nhi, cứu mạng ta!"
Lý Tiên Huệ dường như đã rối loạn hết cả lên, lời nói có chút lộn xộn.
Ngược lại là Lý Trọng Tuấn tiến lên, trầm giọng nói: "Khỏa Nhi, Đại huynh và tỷ phu của bọn ta đã gây họa lớn rồi."
"Họa gì vậy?"
"Bệ hạ, Bệ hạ muốn đánh chết bọn họ."
"Cái gì?"
Khỏa Nhi nghe vậy, kinh hãi.
Võ Tắc Thiên tàn nhẫn, nàng đương nhiên biết rõ.
Bất quá, đối với những người thuộc đời sau mà nói, nàng coi như là hiền lành.
Yên lành vô cớ lại muốn đánh chết Đại huynh và tỷ phu sao? Người khác thì không nói làm gì, Đại huynh chính là Hoàng thái tôn, là con trai trưởng của phụ thân.
"Mấy ngày trước đây, Đại huynh và bọn họ ở Bắc thị đã xảy ra tranh chấp với hai người kia. Sau đó tổ mẫu đã trách mắng bọn họ một trận... Đại huynh và bọn họ cảm thấy uất ức, vì vậy trong lúc say rượu đã nói ra chuyện riêng tư trong cung. Những lời họ nói có lẽ hơi quá lời, kết quả không biết bằng cách nào mà lại truyền đến tai hoàng tổ mẫu."
"Tổ mẫu giận dữ phi thư��ng, liền g���i bọn họ đến đây trách cứ. Cũng không biết Đại huynh thế nào, vậy mà lại công khai chống đối tổ mẫu trước mặt mọi người, khiến tổ mẫu nổi trận lôi đình, muốn đánh chết hai người bọn họ."
Kỳ thật, về chuyện giữa Võ Tắc Thiên và hai người họ, đã lưu truyền xôn xao.
Võ Tắc Thiên tuy làm bộ không nghe thấy, nhưng cũng sẽ không bỏ qua mà không hỏi.
Mấu chốt là, trước đó vài ngày có Phượng Các Loan Thai Bình Chương sự Chu Kính Tắc dâng sớ lên Võ Tắc Thiên, đối với hai người đến Phụng Thần Phủ mà thêm lời trách cứ nghiêm khắc, trong sớ còn nhắc đến vài chuyện cung đình. Võ Tắc Thiên bên ngoài tỏ vẻ không thèm để ý, nhưng trong lòng lại có chút bực tức.
Hôm nay, Lý Trọng Nhuận và Võ Duyên Cơ hai người lại dám nói đến chuyện đó ngay trước mặt, càng khiến Võ Tắc Thiên giận tím mặt.
Thêm vào đó, những ngày này, tâm tình của nàng vốn đã không tốt.
Mặc Xuyết xuôi nam, bắt đi dân chúng Tịnh Châu; binh lính Thổ Phiền tiến vào Sa Châu, chiến sự vô cùng căng thẳng; Đại Tộ Vinh ở Đông Bắc nhiều lần xâm lấn; còn có chiến sự ở An Nam... Vốn cho rằng có thể rất nhanh bình định, ai ngờ phản quân thanh thế mênh mông cuồn cuộn, khiến hơn nửa Lĩnh Nam đạo đều chìm vào biển lửa chiến tranh. Dương Thủ Văn vào đầu tháng mười, tiêu diệt Liêu Tử Bộ, giải vây Cam Đường Châu. Thế nhưng phản quân lại liên tiếp phá được Túc Châu, Tây Bình Châu, chưa chắc Ung Châu... Điều này, quả thực nằm ngoài dự đoán của Võ Tắc Thiên.
Quân đội Lĩnh Nam đạo lại có thể lỏng lẻo đến mức đó sao?
Từng việc từng việc, từng sự kiện này vốn đã khiến Võ Tắc Thiên tâm phiền ý loạn.
Mà trong triều, lại truyền ra những tiếng nói hy vọng nàng có thể triệu hồi Tương Vương Lý Đán, khiến Võ Tắc Thiên càng thêm phiền muộn không thôi. Dưới tình huống này, Lý Trọng Nhuận và Võ Duyên Cơ lại chọc giận Võ Tắc Thiên, hai người cho dù là hoàng thân quốc thích, cũng nguy hiểm đến tính mạng.
Khỏa Nhi nghe xong Lý Trọng Tuấn giải thích, trong lòng thầm kêu khổ.
"Phụ thân bên đó, có thể đã cầu tình rồi chứ?"
"Tổ mẫu đã hạ lệnh đóng cửa Thượng Dương Cung, bất luận kẻ nào cũng không được đi vào. Phụ thân và cô cô đã chờ rất lâu bên ngoài Thượng Dương Cung rồi, nhưng không được vào cửa. Ta nghĩ, Khỏa Nhi, ngày thường ngươi được tổ mẫu sủng ái nhất, nếu ngươi ra mặt cầu tình, nói không chừng có thể khiến tổ mẫu nguôi giận, cứu Đại huynh và tỷ phu."
"Khỏa Nhi, van ngươi đó!"
Lý Khỏa Nhi cũng không biết phải làm sao, trong lòng không ngừng kêu khổ.
Đúng vậy, Võ Tắc Thiên là sủng ái nàng. Nhưng bây giờ, nàng ấy đang lúc bực bội, Khỏa Nhi có đi, cũng chưa chắc đã gặp được Võ Tắc Thiên, thì nên khuyên bảo như thế nào đây?
Nhưng nàng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Võ Duyên Cơ? Nàng cũng chẳng để ý, chết thì chết đi. Thế nhưng lời khẩn cầu của Lý Tiên Huệ, nàng lại không thể mặc kệ, nhất định phải đi một chuyến.
Mọi sự sao chép bản dịch này đều thuộc quyền của truyen.free.