(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 718: Thích nghi mảnh tướng còn sót lại tìm giặc đường cùng ( thượng)
Thượng Dương Cung, Lệ Cảnh Đài.
Võ Tắc Thiên đứng bên cửa sổ, nhìn ngắm vườn tuyết trắng xóa bên ngoài, tâm tư có chút nặng nề.
Sáng sớm hôm nay khi rời giường, nàng soi gương, lại thấy mình thêm vài sợi tóc bạc. Dù sao cũng là người đã ngoài thất tuần, cho dù ngày thường có chú trọng dưỡng nhan đến mấy, cũng không thể ngăn cản sự bào mòn của tháng năm, mỗi ngày một già đi.
Kể từ khi Địch Nhân Kiệt qua đời, cái cảm giác cô độc và hữu tâm vô lực ấy lại càng trở nên mãnh liệt.
Võ Tắc Thiên hiểu rõ, tinh lực của mình không còn như xưa.
Vì vậy, nàng bắt đầu mưu tính cho tương lai, mở đường cho Thái Tử Lý Hiển. Nàng đuổi Tương Vương Lý Đán đi, là hy vọng Lý Hiển có thể nắm giữ được nền tảng; nàng bãi nhiệm Diêu Sùng và Tống Cảnh, là hy vọng có thể tạo cơ hội cho Lý Hiển chiêu mộ nhân tài; nàng bất chấp mọi lời dị nghị, hạ lệnh Dương Thủ Văn làm Đô Đốc Lĩnh Nam đạo thống lĩnh chiến cuộc phía Tây, là hy vọng có thể kích phát Dương Thủ Văn nhanh chóng trưởng thành, hiệp trợ Lý Hiển.
Một mình Dương Thừa Liệt thì vẫn còn thiếu thốn nhiều lắm.
Dù cho Dương Thủ Văn có trưởng thành, cũng chẳng khác nào muối bỏ biển.
Những năm gần đây, Dương gia quá thiếu nhân tài mới, gần như không có người nào có thể độc lập gánh vác một phương đại sự.
Cho nên, Võ Tắc Thiên tìm mọi cách, đưa Dương Chấp Nhu lên, nhưng nhìn hiện tại thì Dương Chấp Nhu chỉ có khả năng quản lý một đạo, chứ không có năng lực trị vì cả một quốc gia.
Điều này cũng khiến Võ Tắc Thiên ít nhiều cảm thấy thất vọng.
Trong tâm trạng thất vọng này, cùng với nỗi sợ hãi ngày càng già yếu, Võ Tắc Thiên bắt đầu gửi gắm hy vọng vào thuật trường sinh.
Năm Trường An thứ nhất, Hồ Tăng Hồng An dâng thuốc, khiến Võ Tắc Thiên vô cùng hài lòng.
Anh em Trương Dịch Chi là hạng người cơ trí đến mức nào, thấy tình huống như vậy, lập tức chiều theo ý nàng, đi khắp nơi chiêu mộ phương sĩ, luyện chế thuốc trường sinh bất lão. Sự vừa ý và cơ trí của Trương Dịch Chi khiến Võ Tắc Thiên cảm nhận được chút an ủi. Từ khi mất Địch Nhân Kiệt, trong triều không còn ai mà nàng có thể phó thác, vì vậy sự xuất hiện của Trương Dịch Chi khiến nàng cảm thấy ấm áp.
Vốn dĩ, Võ Tắc Thiên muốn lợi dụng hai anh em Trương Dịch Chi.
Thế nhưng, theo sự thay đổi thái độ đối với hai anh em Trương Dịch Chi, cũng khiến nàng sinh ra chút an ủi, và càng thêm dung túng họ.
Chính sự dung túng này đã gây ra rất nhiều bất mãn.
Nếu là Võ Tắc Thiên của trước kia, có lẽ sẽ không để tâm đến những lời đàm tiếu ấy. Nhưng hiện tại, nàng lại trở nên cực kỳ mẫn cảm.
Chuyện của Lý Trọng Nhuận và những người kia,
Lại khiến Võ Tắc Thiên vô cùng tức giận.
Thế nhưng, nói thật lòng, dù sao cũng là cháu nội của mình, còn một người khác là cháu rể, Võ Tắc Thiên thật ra cũng không định trừng phạt họ nặng nề.
Nào ngờ Lý Trọng Nhuận lại như uống nhầm thuốc, dám công khai đối đầu.
Võ Tắc Thiên là nhân vật bậc nào?
Lão nương ta làm việc, há cần phải giải thích với các ngươi những kẻ vãn bối con cháu này ư? Phải trái đúng sai, đến trời còn chưa thể phán xét, các ngươi lại dám công khai đối chọi với ta sao? Vốn dĩ không phải chuyện gì quá lớn, nhưng càng về sau, lại diễn biến thành không thể cứu vãn.
Đương nhiên, nếu Võ Tắc Thiên nguôi giận, thì cũng chẳng có gì đáng ngại.
Thế nhưng, Trương Dịch Chi và Lý Trọng Nhuận vốn có khúc mắc riêng. Lý Trọng Nhuận coi thường hai anh em họ Trương, thường xuyên châm chọc họ trước mặt mọi người; còn anh em Trương Dịch Chi lại cảm thấy, chúng ta được tổ mẫu ngươi sủng ái, coi như là trưởng bối của ngươi, sao ngươi có thể bất kính như thế?
Mối oán hận này từ trước đến nay đều tích tụ thành bão, cuối cùng không thể hóa giải.
Cho nên, khi biết chuyện của Lý Trọng Nhuận, Trương Dịch Chi lập tức chạy đến trước mặt Võ Tắc Thiên, một phen ra vẻ đạo mạo, vừa âm thầm châm ngòi. Võ Tắc Thiên vốn đã không vui, bị anh em Trương Dịch Chi châm chọc như thế, lập tức sinh ra sát ý nồng đậm...
Gió đông lạnh buốt, thấu xương.
Võ Tắc Thiên vịn hàng rào, nhìn ngắm cảnh trí Lệ Cảnh Đài.
Tâm tình nàng vô cùng bực bội, làm sao cũng không thể bình tĩnh lại.
Năm nay sắp qua đi, thật sự là quá loạn! Quá nhiều chuyện xảy ra, khiến nàng có một cảm giác vô lực.
Nếu là Võ Tắc Thiên của trước kia, nàng tuyệt đối sẽ không có cảm giác mệt mỏi.
Nhưng bây giờ...
"Bệ hạ, Thượng Quan cô nương và Nhất Thanh đạo trưởng cầu kiến."
Ngoài cung, nữ quan khẽ bẩm báo.
Võ Tắc Thiên phục hồi tinh thần, mày ngài hơi nhíu lại, trầm giọng nói: "Trẫm không phải đã dặn Khỏa Nhi không được ra khỏi Thúy Vân Phong sao, nàng ta đây là ăn gan hùm mật báo, lại dám trái lời chỉ dụ của trẫm! Cứ cho các nàng vào đi, trẫm cũng muốn xem các nàng muốn nói gì."
Đúng như lời Thái Bình công chúa nói, Võ Tắc Thiên ngày nay vô cùng mẫn cảm.
Nếu Khỏa Nhi mạo muội đến cầu tình, nói không chừng sẽ lập tức chọc giận Võ Tắc Thiên, thậm chí sẽ khiến Khỏa Nhi gặp hiểm.
Nàng xoay người trở lại đại điện ngồi xuống. Chẳng mấy chốc, chỉ thấy Thượng Quan Uyển Nhi dẫn theo Khỏa Nhi, từ bên ngoài bước vào.
"Nô tỳ Thượng Quan Uyển Nhi, bái kiến Bệ hạ."
"Bần đạo Nhất Thanh, bái kiến Bệ hạ."
Hai người khom mình hành lễ xong, lại không nghe thấy tiếng Võ Tắc Thiên.
Khỏa Nhi không khỏi thầm hô may mắn, may mà vừa rồi cô cô đã ngăn cản ta, nếu không ta chạy tới, chắc chắn sẽ khiến tổ mẫu tức giận.
"Khỏa Nhi, trẫm đã lệnh cho ngươi tu hành ở Thúy Vân Phong, không có chỉ dụ của trẫm thì không được rời khỏi Thúy Vân Phong, vậy cớ sao ngươi lại chạy đến Thượng Dương Cung này?
Chẳng lẽ, ngươi cho rằng trẫm không dám trừng phạt ngươi ư?"
Mãi lâu sau, tiếng Võ Tắc Thiên vang lên, quanh quẩn trong cung.
Khỏa Nhi trong lòng run lên, vội muốn mở miệng.
Thế nhưng, không đợi nàng lên tiếng, Thượng Quan Uyển Nhi lại nhanh chóng nói: "Bệ hạ, việc này không phải lỗi của Khỏa Nhi, là thiếp thân sơ suất."
"Ừm...?"
Võ Tắc Thiên nhíu mày, nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi.
Trong mắt phượng lóe lên một tia lãnh ý, nàng trầm giọng nói: "Ngươi dẫn nàng đến đây làm gì?"
"Là Lĩnh Nam đạo có tin tức!"
"Hả?"
Võ Tắc Thiên nghe những lời này, lập tức đứng dậy.
Chiến sự Lĩnh Nam đạo quả thật đã khiến Võ Tắc Thiên kiệt sức. Cuộc chiến loạn này đã kéo dài gần nửa năm, bất kể là đối với quốc lực triều đình, hay là danh vọng của Võ Tắc Thiên, đều gây ra ảnh hưởng cực lớn. Ban đầu, Võ Tắc Thiên không nghĩ rằng sẽ phải đánh lâu đến thế, một đám thổ dân An Nam vậy mà lại gây ra động tĩnh lớn như vậy. Nàng phái Dương Thủ Văn đi Lĩnh Nam, là muốn mượn cơ hội này, giúp Dương Thủ Văn gia tăng kinh nghiệm... Thật không ngờ, chiến sự lại cam go đến vậy.
Chính vì chiến sự Lĩnh Nam đạo chưa yên, khiến Võ Tắc Thiên không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Đối mặt với thế công của Đột Quyết, nàng cũng chỉ có thể lấy thủ làm chủ.
Ngày nay nghe tin chiến báo từ Lĩnh Nam, Võ Tắc Thiên lập tức kích động.
Nàng dù cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng vẫn không che giấu được sự mong đợi trong giọng nói, "Chiến sự Lĩnh Nam, thế nào rồi?"
"Bẩm Bệ hạ, theo chiến báo từ Lĩnh Nam truyền về, Đô Đốc Dương Thủ Văn của đường tây Lĩnh Nam, dẫn quân kỵ binh nhẹ xuất kích, đánh úp Giao Châu, chém giết tên tặc tù Cam Mãnh."
Nghe được tin tức này, Võ Tắc Thiên không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Nàng chậm rãi ngồi xuống, một lát sau, đột nhiên nở nụ cười.
"Thanh Chi, quả nhiên không phụ kỳ vọng của trẫm."
"Nay giám sát Ngự Sử Hoàn Ngạn Phạm cùng An Di Quân Tư Mã Vương Nguyên Khuê đều đã dẫn một đội binh mã, đánh phản quân.
Đoán chừng lúc này, bọn họ đã hội quân cùng Thanh Chi. Nếu thuận lợi, tin rằng chẳng bao lâu nữa, sẽ có chiến báo đến."
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Võ Tắc Thiên không kìm được liên tục tán thưởng, rồi sau đó nhắm mắt lại.
"Thế cục Lĩnh Nam đã ổn định, trẫm xem như đã có thể phần nào yên tâm lo hậu sự.
Đúng rồi, mấy ngày trước Mông Xá Chiếu Mông La Thịnh từng dâng sớ, nói về việc vua Ba của Tích Chiếu đã đột kích và cấu kết với người An Nam. Mông La Thịnh bày tỏ, nguyện ý thay trẫm chinh phạt Tích Chiếu. Chỉ là trước đây chiến sự An Nam chưa yên, trẫm có chút do dự. Hiện tại thì... Uyển Nhi, ngươi nói xem có nên đồng ý Mông La Thịnh xuất binh không?"
Bản dịch của chương truyện này hoàn toàn do truyen.free giữ bản quyền và phát hành.