(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 97: Lại thấy người bí ẩn (hai)
"Phụ thân, sợ đau không?"
"Có ý gì?"
Dương Thừa Liệt nghi hoặc nhìn Dương Thủ Văn. Chưa kịp phản ứng, hắn đã thấy Dương Thủ Văn bóp lấy chân mình, một tay nắm chặt mũi tên, rồi đột ngột dùng sức kéo mạnh, “phốc” một tiếng, mũi tên nhọn được rút ra. Một luồng máu tươi từ vết thương bắn thẳng vào mặt hắn. Dương Thừa Liệt hét lớn một tiếng rồi lập tức ngất đi. Dương Thủ Văn không dám chậm trễ, vội vàng xử lý vết thương cho Dương Thừa Liệt, sau đó rắc kim sang dược cầm máu, rồi dùng băng vải trắng bó chặt vết thương. Xong xuôi, hắn mới đứng dậy thở phào nhẹ nhõm.
"Mẫu thân, vết thương của phụ thân đã được xử lý ổn thỏa. Chờ lát nữa y công đến, người cứ để ông ấy kiểm tra lại một lần nữa."
Hắn dặn dò Tống thị một câu rồi chầm chậm bước ra khỏi phòng.
Đúng lúc này, một vị lang trung được Quản Hổ dẫn đường, bước vào cổng lớn Dương phủ. Dương Thủ Văn vội vàng nghênh đón, đưa lang trung vào phòng trong.
"Tê Giác, Huyện úy không sao chứ?"
Quản Hổ mặt mày căng thẳng, ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.
Dù trong lòng Dương Thủ Văn ít nhiều vẫn có chút cảnh giác với Quản Hổ, nhưng hắn có thể nhận thấy sự quan tâm lần này của Quản Hổ không giống vẻ làm bộ.
Có lẽ, ông ta có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ nào đó chăng?
Về cuộc trò chuyện bí mật giữa Quản Hổ và Trần Tử Ngang hôm đó, cả Dương Thủ Văn lẫn Dương Thừa Liệt đều đã có chút cảnh giác.
Nhưng nhìn tình hình hiện tại, Quản Hổ và Trần Tử Ngang dường như không có thêm bất kỳ liên lạc nào, cứ như mọi chuyện trước đây chỉ là sự trùng hợp. Điều này khiến Dương Thủ Văn hơi hoài nghi, liệu có phải mình đã quá đa nghi rồi không? Thế nhưng trực giác lại mách bảo hắn, giữa Quản Hổ và Trần Tử Ngang nhất định có liên hệ, chỉ là loại liên hệ đó rốt cuộc là gì? Hắn vẫn chưa thể lý giải rõ ràng.
"Quản thúc, đã bắt được đám thích khách kia chưa?"
Quản Hổ lộ vẻ xấu hổ, lắc đầu nói: "Đám thích khách dường như rất quen thuộc địa hình Xương Bình, hơn nữa còn có viện binh. Khi người của ta đuổi đến Quan Đế Miếu, đã gặp phải phục kích từ viện binh của đối phương, thậm chí còn tổn thất ba dân tráng. Lát nữa ta sẽ đích thân đi kiểm tra, nếu không bắt được bọn thích khách đáng chết này, ta còn mặt mũi nào trở về gặp Huyện úy chứ."
Hắn nghiến răng nghiến lợi, có thể thấy rõ là ông ta thực sự rất tức giận.
"Bọn thích khách này không hề đơn giản ch��t nào."
Dương Thủ Văn khẽ nhíu mày, khẽ nói: "Quản thúc khi truy lùng, nhất định phải cẩn thận hơn nhiều.
Trong số bọn chúng có cao thủ! Thân thủ của A Bố Tư Cát Đạt ngang ngửa với ta, vậy mà lại không thể giữ chân được tên cung tiễn thủ kia. Hơn nữa, chúng lại nắm rõ hành trình của phụ thân ta như lòng bàn tay, hiển nhiên là đã sớm có dự mưu, tuyệt đối không phải đám mao tặc tầm thường."
Quản Hổ ngẩn người, chợt bừng tỉnh.
"Nếu không có Tê Giác nhắc nhở, ta suýt chút nữa đã sơ suất rồi."
Hắn suy nghĩ một lát, vội vàng gọi hai võ hầu lại, ghé vào tai họ thì thầm vài câu, rồi hai võ hầu liền vội vã rời đi.
Dương Thủ Văn thì lại ngồi xuống ở hiên cửa, cầm mũi tên trong tay.
Mũi tên này được rút ra từ người Dương Thừa Liệt. Dương Thủ Văn chợt phát hiện, đây rõ ràng là một mũi tên ưng linh vịt thiệt, giống hệt với mũi tên mà tên thích khách đã dùng để bắn chết hòa thượng Giác Minh khi hắn bị đâm tại Tiểu Phật Di Lặc Tự trước đây.
Dương Thừa Liệt từng nói với hắn, loại mũi tên ưng linh vịt thiệt này là loại mũi tên mà người Khiết Đan thường dùng nhất, hơn nữa chỉ những dũng sĩ Khiết Đan mới sử dụng.
Thích khách, lại xuất hiện sao?
Dương Thủ Văn đột ngột đứng dậy, lớn tiếng quát: "Cát Đạt!"
A Bố Tư Cát Đạt xuất hiện bên cạnh hắn như một bóng ma. Dương Thủ Văn ghé vào tai y thì thầm vài câu, Cát Đạt gật đầu rồi xoay người rời đi.
Sau khi lang trung kiểm tra xong thương thế của Dương Thừa Liệt và xác nhận ông ấy không có gì đáng ngại, liền bước ra khỏi sương phòng.
Ông ta khẽ thở dài nói: "Không ngờ tiểu lang quân cũng thông hiểu hạnh lâm thuật. Vừa nãy ta đã xem xét, tiểu lang quân xử lý vết thương cho Huyện úy khá khéo léo, dù là ta tự mình ra tay, cũng chưa chắc đã hơn được tiểu lang quân. Huyện úy không có gì đáng ngại, tiểu lang quân cũng không cần quá lo lắng. Ta đã để lại một phương thuốc, chờ Huyện úy tỉnh lại thì cho ông ấy uống là được."
"Đa tạ tiên sinh."
Dương Thủ Văn không để tâm đến lời tán thưởng của lang trung, nhưng vẫn cung kính đưa ông ta ra khỏi cổng lớn Dương phủ.
"Đại huynh, phụ thân không sao chứ?"
Dương Thủ Văn vừa bước tới, đã thấy Dương Thanh Nô đứng ở cửa sương phòng, mặt đầy nước mắt, vô cùng đáng thương nhìn về phía hắn.
"Thanh Nô đừng sợ, phụ thân ngủ một giấc là sẽ không sao cả."
Hắn an ủi Dương Thanh Nô một lúc, rồi để Ấu Nương đưa cô bé về phòng.
Khẽ xoa hai bên gò má, sắc mặt Dương Thủ Văn lại càng lúc càng khó coi.
Lúc này, Cái Gia Vận cùng A Bố Tư Cát Đạt từ ngoài cổng lớn bước vào.
Vừa vào đến cổng lớn, hắn đã vội vã chạy đến trước mặt Dương Thủ Văn, nói: "Đại Lang, phụ thân nghe tin Huyện úy bị đâm, nên sai ta đến thăm trước. Phụ thân nói, thân phận của ông ấy đặc thù, không tiện tự mình đến, vậy nên kính xin Đại Lang chớ trách tội."
"Nhị Lang có thể đến, đó đã là chuyện tốt rồi."
Cái Gia Vận nói tiếp: "Phụ thân còn dặn dò, nếu Đại Lang cần sự giúp đỡ, chỉ cần sai bảo, khách sạn Lão Quân nhất định sẽ dốc hết sức mình."
Dương Thủ Văn mặt mày âm trầm, đi đi lại lại trong đình viện.
Một lúc lâu sau, hắn dừng bước trước mặt Cái Gia Vận, khẽ nói: "Đám thích khách lần này phục kích phụ thân ta, cùng với những kẻ đã ám sát ta ở Tiểu Di Lặc Tự trước đây, và cả những hung đồ tập kích huyện nha đêm nọ, e rằng đều là cùng một nhóm người. Trước đây bọn chúng mai danh ẩn tích, ta không tìm được cũng đành thôi. Nhưng lần này... những kẻ đó lại c���c kỳ quen thuộc với thị trấn Xương Bình, hơn nữa còn bố trí mai phục ở Quan Đế Miếu. Điều đó chứng tỏ đằng sau chúng, nhất định có một thế lực vô cùng mạnh mẽ bảo vệ."
Cái Gia Vận không dám chen lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Dương Thủ Văn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta cần lão quân phát động tất cả thế lực ở Xương Bình, giúp ta tìm ra đám tặc nhân này."
Cái Gia Vận gật đầu: "Mấy ngày trước, cha ta lo lắng Lô Vĩnh Thành sẽ gây rắc rối, nên đã cho tất cả thủ hạ về nhà. Hiện tại phủ binh Kế Huyện đã rời đi, cũng không cần phải lo lắng nữa. Ta sẽ lập tức trở về nói với phụ thân, để ông ấy tìm cách truy tìm những hung thủ kia. Chỉ cần có tin tức, ta sẽ lập tức đến cáo tri Đại Lang, xin Đại Lang đừng quá lo lắng."
Dương Thủ Văn nhắm mắt, chắp tay đứng trong đình viện.
Nói đi cũng phải nói lại, nếu hôm nay không phải hắn tâm huyết dâng trào, sai A Bố Tư Cát Đạt ra ngoài đón Dương Thừa Liệt, nói không chừng Dương Thừa Liệt đã thực sự gặp nguy hiểm rồi. Ai muốn giết chết Dương Thừa Liệt? Ai lại có thể có thế lực lớn đến vậy để sát hại Dương Thừa Liệt?
Câu trả lời này hiện ra rõ mồn một, hầu như không cần phải suy nghĩ nhiều.
Dương Thủ Văn bỗng mở mắt, trong lòng đã có đáp án: Lô Vĩnh Thành! E rằng hiện giờ, ngoại trừ Lô Vĩnh Thành, không còn ai khác.
Nếu đám thích khách phục kích Dương Thừa Liệt hôm nay, và những hung đồ tập kích huyện nha đêm nọ là cùng một nhóm, vậy thì chắc chắn có liên quan đến Lô Vĩnh Thành. Dù Dương Thủ Văn vẫn chưa rõ Lô Vĩnh Thành vì sao lại làm vậy, nhưng trong lòng hắn đã tràn đầy sát ý.
Hắn ra tay mùng một, ta sẽ đáp trả thập ngũ!
Dương Thủ Văn nheo mắt lại, bàn tay siết chặt thành nắm đấm.
"Còn có một chuyện nữa."
"Xin Đại Lang cứ dặn dò."
"Ta muốn ngươi giúp ta điều tra rõ hành tung của Lô Vĩnh Thành, và cả tình hình gia đình hắn nữa. Ngươi làm được không?"
Cái Gia Vận nghe xong, rùng mình như ve mùa đông, ngơ ngác nhìn Dương Thủ Văn.
Từ giọng điệu của Dương Thủ Văn, hắn nghe ra hàm ý sâu xa bên trong.
Dương Thủ Văn, đây là muốn cùng Lô Vĩnh Thành đâm lê thấy máu sao? Hắn thậm chí có thể đoán trước được, chỉ cần Dương Thủ Văn ra tay, huyện Xương Bình nhất định sẽ rơi vào cảnh hỗn loạn triệt để. Thế nhưng hiện giờ, bên ngoài Cư Dung Quan vẫn còn có phản quân đang lăm le nhìn chằm chằm, liệu làm như vậy sẽ gây ra hậu quả thế nào? Trong nhất thời, Cái Gia Vận có chút do dự, không biết có nên đáp ứng hay không.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo của riêng truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.