(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 208: Thật là nó, kiếm bộn rồi (1)
Lâm Hằng tiến lại hái ngay đóa Xích Linh Chi này, liếc nhìn mặt dưới mũ nấm vẫn còn lớp bào tử phấn màu trắng nguyên vẹn, cho thấy vẫn dùng được.
Hái xong linh chi, ánh mắt Lâm Hằng chuyển sang mặt đất, nơi đây gồ ghề, dù trời mưa vẫn nứt ra một khe hở.
Cúi xuống ngửi thử, một mùi thơm đặc trưng sộc thẳng vào mũi, khiến cả người hắn sững lại ngay lập tức.
“Chẳng lẽ mình thật sự may mắn tìm được?”
Lâm Hằng có chút không thể tin được, tách một cành cây nhỏ để bới.
Mới bới qua loa vài cái, một củ nấm nhỏ màu đen đã lộ diện. Cầm lên xem xét, nó có màu nâu sẫm, phía trên lấm tấm những nốt sần li ti, những đường vân hết sức phức tạp, trông chẳng khác nào một trái Ác Quỷ.
Lâm Hằng kích động đến nỗi nhất thời không nói nên lời, mình vậy mà không cần Hùng Bá vẫn tìm thấy nấm truffle đen, vận may này thật sự quá tốt đi!
Hắn cầm lên ngửi thử, mùi vị rất kỳ lạ. Lúc mới chưa bới lên khỏi đất, mùi thơm thoang thoảng, có mùi xạ hương.
Nhưng giờ đây, mùi hương lại biến đổi, phảng phất như có lẫn cả mùi... gì đó rất lạ. Vừa ngửi đã thấy giống ga trải giường nhiều năm chưa giặt.
Dùng lá thông phủ kín chỗ này, cắm một cành cây làm dấu, Lâm Hằng rảo bước nhanh về phía vợ mình.
Tú Lan đi cùng Hùng Bá đã khá xa, nhìn thấy Lâm Hằng chạy tới liền vội vã khoe thành quả của mình: “Em và Hùng Bá lại tìm được ba, bốn cân nấm thông, tổng cộng phải hơn trăm cái ấy chứ, anh mau lại đây xem này!”
Lâm Hằng đi đến trước mặt vợ, nhìn vào chiếc túi của nàng, tiếp đó ôm bổng nàng lên rồi xoay một vòng. Nhưng vì lớp lá thông dưới đất quá trơn, cả hai ngã nhào xuống đất.
“Ôi chao, anh làm gì thế không biết, tìm thấy nhiều nấm thông như vậy đâu đến mức kích động thế chứ?”
Tú Lan nhìn hắn một cách bất đắc dĩ, hệt như một đứa trẻ con, tóc nàng dính đầy lá thông.
Nàng ngồi xuống gỡ từng chiếc lá thông ra, rồi gỡ cho Lâm Hằng.
“Em đoán xem anh phát hiện ra cái gì?” Lâm Hằng nhìn Tú Lan, vẻ mặt kích động không thể nào che giấu được.
“Cái gì? Một mảng lớn nấm thông ư?” Tú Lan nhìn hắn hỏi.
Nhìn vẻ mặt Lâm Hằng, Tú Lan lộ ra vẻ mặt vừa như muốn tin, lại vừa không dám tin: “Chẳng lẽ là nấm truffle đen? Không thể nào, em về làm vợ anh gần ba năm rồi mà mới chỉ nghe nói có người từng bán một lần thôi.”
Lâm Hằng nắm lấy tay nàng, tiếp đó đặt củ nấm truffle đen trong lòng bàn tay mình vào tay nàng, cười nói: “Vậy em xem thử đây là cái gì?”
Nhìn thấy vật trong lòng bàn tay, Tú Lan không khỏi há hốc mồm: “Trời ạ, quả thật là nấm truffle đen!”
Nàng cầm lên ngửi thử, rồi nhìn Lâm Hằng, dịu dàng cười nói: “Em cảm thấy có chút không thật, hay anh để em véo một cái xem?”
“Véo nó đi.” Lâm Hằng nắm lấy đầu Hùng Bá đưa ra.
Hùng Bá: “???”
“Thôi đừng đùa nữa, mau đi đào nấm truffle đi, nếu để người khác chiếm mất thì sẽ hối hận cả đời đấy.” Tú Lan xoa đầu chó một cái, đứng lên nói.
“Khoan đã, em vừa ngửi thấy củ nấm truffle đen này có mùi gì vậy?” Vừa đi, Lâm Hằng vừa tò mò hỏi.
“Rất kỳ quái, cảm giác giống như là xạ hương, nhưng lại có mùi mật ong, rất phức tạp.” Tú Lan hít hà thêm lần nữa rồi mới lên tiếng.
“Anh thì ngửi thấy giống ga trải giường chưa giặt ấy!” Lâm Hằng cười phá lên.
Rất nhanh hai người một chó đã đến nơi: “Chính là chỗ này, ban đầu anh chỉ hái linh chi thôi, ai dè phát hiện đất bên cạnh nứt ra!”
“Để em đào cho.”
Tú Lan cầm chiếc cuốc nhỏ của mình nhẹ nhàng đào một nhát, liền có năm, sáu củ lộ ra ngay.
“Trời ạ, nhiều quá! Anh ơi, hôm nay vận may của anh tốt quá đi mất.” Tú Lan thực sự há hốc mồm kinh ngạc.
“Cái này em không biết rồi, thứ này một khi đã tìm thấy thì y như rằng sẽ là cả một đống lớn. Có mùi thơm tức là đã chín, còn chưa có mùi thơm thì tức là chưa chín.” Lâm Hằng cười nói.
“Vậy thì chúng ta có nên đào hết tất cả không?” Tú Lan vừa đào vừa hỏi.
“Các điểm thu mua nấm truffle đen thường không kén chọn nấm chín hay chưa, họ sẽ bán nấm chín ra thị trường, còn nấm chưa chín sẽ bán cho các nhà hàng cao cấp trong nước. Nhưng mà chúng ta nếu đào hết tất cả, năm sau có lẽ sẽ không còn.”
Lâm Hằng cũng đang suy nghĩ về vấn đề này. Kiếp trước hắn từng đọc về chuyện những người ở tỉnh khác đi đào nấm truffle đen. Thường thì, một khi phát hiện ở một chỗ, họ sẽ đào sạch cả vài mẫu đất xung quanh, trực tiếp đào quang.
Tình huống này thật khó xử: mình tử tế để lại những củ chưa chín, nhưng người khác chưa chắc đã làm vậy.
Hơn nữa, nếu mình để lại, sang năm chưa chắc đã đến lượt mình hái.
Cho nên phần lớn người lựa chọn tối đa hóa lợi ích, một lần đào sạch là xong.
“Vậy vẫn là đào hết thôi anh, chứ không thì người khác đào cũng chẳng đến lượt mình đâu.” Tú Lan không chút do dự nói.
“Anh cũng nghĩ vậy, bất quá chúng ta vẫn cứ để lại một ít không đào, một hai năm nữa chắc vẫn đào được. Dùng lá thông phủ dày một chút, sẽ không dễ dàng bị người khác phát hiện như vậy.” Lâm Hằng nghĩ nghĩ nói.
“Vậy cũng được, vậy thì để lại một ít.” Tú Lan gật đầu.
Để Tú Lan ở đó đào, Lâm Hằng cầm một củ nấm truffle ngửi thử, rồi đưa cho Hùng Bá. Vừa định nói gì đó, thì nó đã ngoạm một miếng ăn mất rồi.
“Mày cái thằng chó ngốc này, ngày nào cũng ăn vụng đúng không? Nếu không tìm thấy nấm truffle đen nữa là tao cho mày nhịn đói ba ngày đấy!” Lâm Hằng véo miệng chó hai cái.
Chính hắn còn chưa ăn nữa, vậy mà thằng này lại được nếm thử trước.
“Gâu gâu!!”
Hùng Bá kêu một tiếng, tựa hồ muốn nói mình công lao lớn như thế thì ăn một củ thì đã sao.
Nhìn thấy Lâm Hằng đưa tay, nó vội vàng dán mũi xuống đất tìm kiếm.
Lâm Hằng không bận tâm đến nó, cùng vợ mình lo đào xong đống nấm truffle đen này trước đã.
Mỗi lần đào đều có thể lấy ra rất nhiều củ, tâm trạng hai người thì vô cùng phấn khởi.
Đào mãi trên một diện tích khoảng hai mét vuông, số lượng nấm truffle mới dần dần thưa thớt đi.
Tú Lan đào, Lâm Hằng chọn. Hắn tách riêng nấm chín và nấm chưa chín ra để tránh nhầm lẫn.
Tìm thêm một lát nữa, Tú Lan liền dừng tay, để lại một ít nấm con.
Nàng quay đầu nhìn về phía Lâm Hằng: “Chỗ này hết rồi, chúng ta đào được bao nhiêu?”
“Tính ra cũng phải ba mươi cân ấy nhỉ? Một túi mười cân nấm chín, một túi hai mươi cân nấm chưa chín.”
Lâm Hằng xách theo hai chiếc túi cười nói, thứ này là thế đấy.
Hoặc là tìm không thấy, đã tìm thấy thì một lần cũng phải mười mấy cân.
Chúng mọc thành từng mảng.
“Trời ạ, đây chẳng phải là ba trăm nghìn?” Tú Lan ngây dại, đây là lần đầu tiên nàng hái lâm sản mà kiếm được nhiều tiền đến thế.
“Không chỉ đâu, anh nói là giá của trạm thu mua thôi. Trên thực tế thứ này có thể bán được mười lăm nghìn một cân nếu nấm ướt, còn nấm khô thì lên đến năm sáu mươi nghìn một cân.” Lâm Hằng cười nói, lần này thì đúng là phát tài thật rồi.
“Đây cũng quá tốt, đào một lần truffle coi như kiếm đủ tiền mua táo đỏ luôn rồi.” Tú Lan mở túi ra xem đi xem lại.
“Em nói xem anh có lợi hại không?” Lâm Hằng muốn chống nạnh ra vẻ, nhưng lại tự cảm thấy mình thật giỏi giang.
“Lợi hại, thật lợi hại.” Tú Lan liên tục gật đầu.
Lại nhìn những củ nấm truffle đen trong túi, hai người đặt chúng xuống đáy gùi, giấu thật kỹ, tiếp đó bắt đầu khôi phục lại hiện trạng của mảnh đất này.
Trước hết san phẳng lại chỗ đất đã đào, sau đó dùng lá thông phủ lên trên, thẳng đến khi không còn nhìn ra dấu vết gì nữa mới thôi.
“Tốt, vậy là lại mất một tiếng đồng hồ nữa, bây giờ là hai giờ rưỡi chiều rồi.” Lâm Hằng xem đồng hồ. Vì quá phấn khích khi tìm thấy nấm truffle đen, nên chẳng thấy đói bụng nữa.
Lúc này đào xong mới cảm giác bụng bắt đầu réo ùng ục.
“Xem ra Hùng Bá chẳng tìm thấy gì nữa rồi nhỉ?” Tú Lan nhìn Hùng Bá vẫn đang mải miết tìm kiếm rồi nói.
“Thứ này là thế đấy, có thể có dưới gốc thông này nhưng chưa chắc đã có dưới gốc khác. Thôi, ăn chút gì đã nào.”
Lâm Hằng thực sự chịu hết nổi rồi.
“Được, trước tiên tìm một nơi rửa tay.” Tú Lan gật đầu lia lịa.
Nơi này cách con suối không còn xa nữa. Xuống đến nơi thì con suối chỉ còn lại những vũng nước đọng vừa hình thành sau trận mưa, chứ không có dòng suối.
Rửa sạch sẽ tay, Tú Lan từ trong gùi lấy ra lương khô của họ, đây là bánh ngô nướng mềm làm từ đêm qua, ăn kèm chao và sợi khoai tây chua cay.
Chao ớt được đựng trong hũ thủy tinh, còn sợi khoai tây chua cay thì đựng trong túi ni lông.
Lâm Hằng cầm con dao găm bằng thép bách luyện của mình gọt một chiếc đũa. Tú Lan chụm hai tay lại, để Lâm Hằng đặt chiếc bánh mềm lên đó, phết chao, rồi cho sợi khoai tây vào cuộn lại.
“Há miệng ra!” Lâm Hằng cầm chiếc bánh ngô đã cuộn đưa đến miệng vợ.
Tú Lan hất nhẹ mái tóc lòa xòa, hé đôi môi đỏ mọng cắn một miếng thật to, má phồng lên, gật đầu lia lịa: “Ăn ngon!”
Lâm Hằng cũng tự mình cắn một miếng, gật đầu nói: “Tay nghề của vợ thật khéo.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.