(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 21: Trùng sinh chi câu cá đạt nhân
Đến bờ sông, Tú Lan và Thải Vân giặt quần áo. Số quần áo vừa mua cũng cần giặt qua một lượt cho sạch sẽ trước khi mặc.
Lâm Hằng phụ trách giết cá trắm cỏ, tiện thể trông nom con gái Hiểu Hà.
Nhưng giờ đây, nhiệm vụ này đã được giao cho Hùng Bá. Hiểu Hà đuổi theo Hùng Bá chơi trò ném gậy gỗ, một bên ném, một bên nhặt, cả hai vui không kể xiết. Thi thoảng lại vang lên tiếng chó sủa hưng phấn cùng tiếng cười giòn tan của cô bé.
Lâm Hằng kiếp trước là một lão làng câu cá, chuyện giết cá dĩ nhiên chẳng thành vấn đề. Cạo vảy, đập đầu, lấy nội tạng, mọi thao tác đều thuần thục một mạch.
“Hùng Bá, ăn thịt.”
Lâm Hằng ném nội tạng cá cho Hùng Bá.
“Ngao ô!!”
Thấy thịt, Hùng Bá liền lao tới, vùi đầu ăn ngấu nghiến.
Đối với một con chó nhà nghèo, được ăn bữa thịt đúng là quá khó khăn.
“Cẩu ~”
Chữ "chó" cô bé học chưa sõi lắm. Thấy Hùng Bá ăn, cô bé liền đưa tay ra đòi bắt lấy.
“Không được, không thể bắt!”
Lâm Hằng vỗ nhẹ vào bàn tay nhỏ của con bé.
“Ô ~”
Hiểu Hà lập tức chu môi, lảo đảo chạy tới sau lưng mẹ Tú Lan, ôm lấy cánh tay nàng, chỉ vào Lâm Hằng, “A ba a ba” nói những lời chẳng ai hiểu nổi.
Nhưng nhìn vẻ mặt tủi thân tột độ của con bé, có thể thấy nó đang mách tội, nói ba ba đánh mình.
Lâm Hằng không nhịn được cười, buông tay ra nói: “Ta chạm thử thôi cũng là đánh sao? Có phân rõ phải trái không chứ?”
“Ô ô ~~”
Thấy Lâm Hằng v���n còn cười, Hiểu Hà mím môi, há miệng thật to, bật ra tiếng khóc vang dội.
“Được được được, ba sai rồi, sau này không đánh con nữa!!”
Lâm Hằng vội vàng nhận lỗi, đi đến muốn ôm con bé.
“A ô ô!”
Hiểu Hà trực tiếp nghiêng đầu đi, ôm chặt tay mẹ không buông, khóc to hơn nữa.
Tú Lan không còn cách nào, đành lau khô tay, quay đầu ôm lấy con gái, nhìn con bé nói: “Ba ba không có sai, chỉ là không cho phép con chạm vào mấy thứ bẩn thỉu thôi.”
Nghe nói như thế, biểu cảm của cô bé đờ ra, tựa hồ muốn nói: “Mẹ ơi sao mẹ lại như vậy? Ba ba đánh con mà, mẹ phải trả thù cho con chứ.”
“Lần sau mà còn như vậy, ta sẽ đánh vào tay con đấy.”
Tú Lan nói xong, đặt con bé vào trong gùi, rồi tiếp tục giặt quần áo.
“Ô ô ~”
Hiểu Hà khóc hai tiếng, phát hiện chẳng ai để ý đến mình, tức giận nghiêng đầu đi, bắt đầu kéo những bông hoa nhỏ màu vàng trên bụi cây gần đó, như thể đang trút giận.
Lâm Hằng muốn đến ôm con bé, nhưng nó chết sống không chịu, cứ ôm là khóc.
“Thôi con ơi, tiểu tổ tông con tự chơi đi nhé.”
Lâm H���ng đau đầu, nuôi con thật khó.
Hắn đem con cá còn lại giết sạch, nội tạng cũng đút cho Hùng Bá, khiến gã chó này ăn căng tròn bụng.
Hùng Bá dùng sức cọ vào chân Lâm Hằng. Lâm Hằng xoa đầu nó: “Đi cùng Hiểu Hà chơi đi.”
“Gâu gâu!!”
Tựa hồ hiểu được ý Lâm Hằng, Hùng Bá không tình nguyện chạy tới trước mặt Hiểu Hà, liếm tay con bé. Chẳng mấy chốc, tiếng cười giòn tan đã vang lên.
Trẻ con chính là như vậy, giận nhanh mà hết giận cũng nhanh.
Lâm Hằng nhìn vợ và em gái giặt quần áo, cảm thấy có chút nhàm chán.
“Vợ ơi, đưa cho anh cái kim băng nhỏ kia.” Lâm Hằng chỉ vào chiếc kim băng nhỏ màu vàng dài 2cm mà Tú Lan vừa tháo xuống.
“Anh làm gì vậy?”
Tú Lan hơi nghi hoặc, nhưng vẫn đưa kim băng cho Lâm Hằng.
Lâm Hằng cầm kim băng, mở nó ra, sau đó mài thật nhọn trên hòn đá, rồi uốn cong nhẹ. Thế là một cái lưỡi câu đã thành hình.
Hắn tìm sợi bông làm dây câu, một cành tre nhỏ làm cần câu. Một bộ cần câu cá suối đơn giản đã hoàn thành.
Mồi câu cũng đơn giản, chỉ cần lật những tảng đá dưới lùm cây là có thể tìm được con giun.
Cơn nghiện câu cá của hắn đã bùng phát từ lâu, mà ở đây bây giờ lại chưa thịnh hành các loại đài câu chuyên nghiệp, nên đủ loại dụng cụ đều phải tự tay làm lấy.
“Anh, đây chẳng lẽ là anh định câu cá đấy à?”
Thải Vân nhìn bộ đồ nghề của Lâm Hằng, với vẻ mặt hoài nghi.
Lâm Hằng bỗng cao giọng: “Thế nào? Em không tin anh câu được cá sao?”
Em có thể nghi ngờ bất cứ điều gì, chỉ có điều không được nghi ngờ chuyện lão câu cá không câu được cá.
Cho dù không câu được cá, anh còn có thể câu cua, ếch xanh, đi đào ít thực vật, làm sao mà không câu được chứ?
“Em thấy nguy hiểm lắm, anh vẫn nên dùng thuốc độc để bắt cá thì hơn. Chị dâu thứ hai thấy có đúng không?” Thải Vân lắc đầu.
Tú Lan nhìn bộ đồ nghề của Lâm Hằng, mỉm cười, không nói gì.
Lâm Hằng lập tức không vui: “Em là vợ anh mà, vậy mà không tin anh câu được cá sao?”
“Chồng ơi, dùng thuốc độc bắt cá rất tốt, một lần là có thể thu hoạch được rất nhiều đấy.” Tú Lan nháy mắt nói.
“Được thôi, hôm nay anh nhất định phải để hai người mở rộng tầm mắt một phen. Nếu anh câu được cá thì sao?” Lâm Hằng cảm thấy mình bị sỉ nhục.
“Anh hai, nếu anh câu được, sau này một tháng em sẽ giặt quần áo giúp anh. Còn nếu không câu được, vậy anh phải lên núi săn sóc con về đấy nhé.”
Thải Vân hì hì cười nói.
“Không vấn đề!” Lâm Hằng vỗ ngực cái đôm, rồi nhìn sang Tú Lan: “Vợ ơi, em thì sao?”
“Em á?” Tú Lan ngẩng đầu nghĩ ngợi một lát, mở miệng nói: “Em chưa nghĩ ra.”
Lâm Hằng: “...... Nếu câu được thì em rửa chân cho anh, còn nếu không câu được thì anh rửa chân cho em, thế nào?”
Tú Lan chớp chớp mắt, nhớ tới đêm hôm đó Lâm Hằng cứ sờ chân mình mãi, chẳng lẽ chồng mình rất thích chân mình sao?
“Được thôi.” Cuối cùng nàng vẫn đồng ý.
“Vậy thì nhìn kỹ nhé, anh muốn trổ tài đây.”
Lâm Hằng xỏ mồi giun, đi đến chỗ đầm nước phía trên, nằm xuống câu cá.
Nước sông trong suốt, cơ bản không cần phao câu, cá ăn hay không, liếc mắt một cái là thấy ngay.
Lâm Hằng cảm thấy cá Thạch Ban trong con suối quá đơn giản này, ch��c chắn câu phát nào dính phát đó, vì chắc chắn bọn chúng còn chưa từng thấy lưỡi câu bao giờ.
Vừa thả câu, chẳng mấy chốc liền có hai con cá Thạch Ban từ dưới tảng đá chui ra. Rõ ràng là đã phát hiện đồ ăn, chúng chỉ chần chừ hai giây, liền không kịp chờ đợi cắn mồi.
Lâm Hằng thấy rõ mồn một tất cả những điều này, mừng như điên lập tức giật cần. Nhưng mà chỉ nghe một tiếng “lạch cạch”, con cá trực tiếp rơi tõm xuống nước.
“Thế này mà cũng sẩy câu ư?”
Lâm Hằng bó tay chịu trói, cảm thấy mất mặt. Hắn vội vàng thả cần xuống lần nữa.
Nhưng mà lần này, những con cá Thạch Ban này lại chẳng chịu ra nữa, chỉ có mấy con to cỡ cây tăm cứ lởn vởn quanh đó, căn bản không thể nào câu được.
“Cá Thạch Ban ở đây tinh quái đến thế sao?” Lâm Hằng kinh ngạc, rõ ràng lúc bắt thì rất dễ bắt mà.
“Anh hai, quần áo của chúng em sắp giặt xong rồi đấy. Nếu anh còn không câu được thì không tính đâu.” Thải Vân cười đùa nói.
“Yên tâm, anh nhất định có thể câu được cá trước khi em giặt xong quần áo.” Lâm Hằng không tin cái tà này, một lão làng câu cá như hắn lại không thể câu được cá Thạch Ban sao?
Hắn lại tìm một cái đầm nước khác. Cá Thạch Ban bên trong con nào con nấy đầu không nhỏ, thậm chí còn thấy được hai con ‘Đại Lão Hắc’ dài bằng bàn tay.
Lâm Hằng liền vội vàng thả lưỡi câu xuống. À, ‘Đại Lão Hắc’ chính là tên gọi một loại cá Thạch Ban đặc biệt lớn, có thân hình to lớn và màu đen sẫm.
Dòng sông nhỏ này tương đối hẹp, loài cá rất ít, chỉ có cá Thạch Ban, cá bống (Sa Đường Lễ), cá chạch, cá cát thu, cá Ngạnh (Hoàng Tảng Ngư) và cá Mắt Đỏ (Mã Khẩu Ngư) là vài loại như vậy.
Không có mấy loại cá như cá Trê hay cá Lóc. Những loài cá này muốn câu phải ra sông lớn ở trấn trên, nhánh sông chính đó cách nơi này bốn, năm cây số.
Mà trong dòng sông nhỏ này, nhiều nhất lại là cá Thạch Ban và cá bống, còn cá Ngạnh và cá Mắt Đỏ thuộc hàng “SSR”, cực kỳ thưa thớt.
Lần này, Lâm Hằng kiên nhẫn tuyệt đối, phải chờ chúng nuốt sâu vào cổ họng rồi mới giật cần tre.
“Thế này là sao?”
Chẳng mấy chốc, Lâm Hằng li���n lộ ra vẻ mặt nghi hoặc: “Sao cá ở đây lại cứ bơi loạn xạ khắp nơi, mà chẳng thấy cắn câu gì cả? Thế này thì giả dối quá rồi?”
“Mấy con vật khốn kiếp này, đúng là không biết điều! Đừng ép ta phải dùng thuốc độc đấy nhé!” Lâm Hằng có chút thẹn quá hóa giận. Chẳng lẽ sau khi trùng sinh, lần đầu tiên câu cá hắn lại phải về tay không sao?
Đây quả thực là sự sỉ nhục lớn lao đối với một lão làng câu cá như hắn.
“Trời đất quỷ thần ơi!!”
Đột nhiên, Lâm Hằng phát ra một tiếng kinh ngạc, vội vàng lùi về sau hai bước, cả cần câu cũng ném đi.
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.