(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 29: Vừa mới bắt đầu
“Ăn mau đi, đây là phần thưởng của mày đấy.”
Lâm Hằng lấy phần nội tạng đã nấu chín, trộn thêm bột mì và bột bắp, làm thành một chậu nhỏ thức ăn cho chó.
“Gâu gâu!”
Hùng Bá kêu lên một tiếng rồi vội vàng chạy tới ăn, vừa ăn vừa tóp tép, có vẻ ngon miệng lắm.
“Ăn cơm đi nào, mọi người đói meo rồi, tối nay tha hồ làm vài chén nhé!”
Lâm phụ lớn tiếng kêu gọi, bưng thức ăn lên bàn.
Trong nhà mười mấy người, chiếc bàn vuông không đủ chỗ nên phải kê thêm một mặt bàn tròn.
Vì Tiểu di phụ nài nỉ, bữa tối lại có thêm một món thịt chuột tre kho tàu.
Tổng cộng chín món lớn nhỏ, trong đó dĩ nhiên thịt thỏ và thịt chuột tre là nổi bật nhất, cũng là hai món thịt duy nhất.
Những món còn lại đều là đồ chay, nhưng cũng không tồi, nhất là món rau chân ngỗng trộn và quyết thái. Trong đó còn có thêm tía tô, Lâm Hằng rất yêu thích.
Theo hắn thấy, hương vị của chúng còn ngon hơn cả thịt bình thường.
Lâm phụ cầm bầu rượu lên rót, Lâm Hằng cũng tự rót cho mình một ly, cùng mọi người uống. Tú Lan và những người khác thì uống hoàng tửu.
Hoàng tửu là loại rượu được ủ từ gạo, độ cồn tương đối thấp nhưng rất quý, chỉ khi có khách mới được đem ra mời.
“Nào, uống trước một ly đã! Lão Tam, mau bưng lên, bưng hết lên đi…”
Lâm phụ nâng chén rượu lên kêu gọi, mọi người liền cùng nâng chén uống hai ngụm.
“Dùng bữa đi, mọi người ăn nhiều vào, nếm thử món Hoàng Lại Đầu xào thịt thỏ này xem.”
Lâm phụ lại thúc giục mọi người dùng bữa.
“Ừm, ngon tuyệt!” Tiểu di phụ Lý Bách Toàn ăn một miếng và tấm tắc khen.
“Món chuột tre này cũng ngon thật đấy, còn ngon hơn cả chuột bự nữa.” Tam thúc Lâm Tự Đào cũng gật đầu lia lịa.
“Hắc, thịt chuột bự đúng là ngon thật, năm ngoái tôi cũng ăn một lần, hương vị rất tuyệt…”
Cả bàn ăn vui vẻ hòa thuận, vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, thật không còn gì bằng.
Trong thời buổi này, vật chất thiếu thốn nên mọi người cũng rất dễ dàng thỏa mãn, có thể ăn một bữa thịt là đã vui vẻ rất lâu rồi.
Quan hệ họ hàng không quá nặng nề chuyện ganh đua so sánh, mà chủ yếu là giúp đỡ lẫn nhau, và tràn đầy niềm tin vào một tương lai tươi sáng.
Lâm Hằng vừa nói chuyện cười đùa, vừa gắp rau chân ngỗng cho vào miệng, thỉnh thoảng lại cùng mọi người trò chuyện rôm rả.
Tú Lan ngồi cạnh anh, nhìn anh một lúc rồi gắp một đũa đầy rau chân ngỗng để vào chén anh, mỉm cười nhìn anh: “Anh ăn nhiều vào nhé.”
“Tú Lan, em ăn thịt thỏ đi.”
Lâm Hằng lập tức nhớ lại lời khi trước, mỉm cười gắp một miếng thịt thỏ cho vợ, rồi tự mình cũng ăn thêm mấy miếng lớn.
Tú Lan thấy Lâm Hằng ăn thịt mới yên tâm, gắp một miếng thịt thỏ không xương đút cho con gái Hiểu Hà.
Cọt kẹt!
Đám người đang ăn uống vui vẻ thì cánh cổng sân đột nhiên vang lên, ngay sau đó một người đàn ông trung niên bước vào.
“Thơm nức mũi! Lại có thịt à? Nhị đệ mày bán nhân sâm đúng là giàu có thật, ra vẻ đại gia ghê!”
Người lên tiếng là bác trai của Lâm Hằng, Lâm Tự Bình.
Vừa bước vào nhà, ngửi thấy mùi thơm dầu mỡ khắp sân này, ông ta liền có chút bất ngờ.
Ngay sau đó liền nhìn thấy cách đó không xa treo cá trắm cỏ khô, da thỏ, da chuột tre.
Đưa mắt nhìn về phía bếp, ông ta lại thấy thịt chim tùng kê hun khói và thịt thỏ.
Mới mấy ngày không gặp mà nhà lão nhị này sao lại trở nên giàu có, nhiều thịt như vậy?
Chẳng lẽ toàn bộ đều mua bằng tiền? Cần bao nhiêu tiền cho đủ? Sao mình lại không phải là người tìm thấy củ nhân sâm hoang dã đó chứ?
Trong lòng hắn ghen tị không thôi.
“Chuyện này có liên quan gì đến đại ca không? Giờ này đến nhà tôi làm gì?”
Lâm phụ lạnh lùng nói, giọng điệu rất khó chịu.
Bàn ăn náo nhiệt cũng bởi vì sự xuất hiện của ông ta mà trở nên trầm lắng.
“Tao nói thế nào cũng là anh trai mày, mày nói chuyện với anh như thế à? Sao? Ăn cơm thì tao không được đến à?”
Lâm Tự Bình khó chịu nói một câu, tự mình đi vào nhà chính, nhưng chẳng có ai nhường chỗ cho ông ta, cũng chẳng ai mời ông ta ăn lấy một miếng.
Có thể thấy được những hành vi trước đây của ông ta tệ hại đến mức nào.
“Bác trai, bác mau về đi, đừng tự tìm phiền phức.” Lâm Hằng chỉ cần nghĩ một chút là đã biết ông bác mình đến đây làm gì.
“Lâm Hằng, mày nói chuyện với trưởng bối như thế à? Nếu không phải nể mặt cha mày, tao đã đánh mày rồi!”
Nghe Lâm Hằng nói vậy, Lâm Tự Bình nổi giận.
“Bác thử xem!” Lâm Hằng cười lạnh.
Ngay lập tức, cả nhà đều đồng loạt nhìn chằm chằm vào ông ta, khiến Lâm Tự Bình sợ hãi vội lùi lại hai bước.
“Nói đi, ông đến nhà chúng tôi làm gì? Không có việc gì thì mau rời đi, ở đây không hoan nghênh ông.” Lâm mẫu nói, giọng điệu còn lạnh lẽo hơn cả Lâm Hằng.
“Đừng có lôi tình anh em ra đây. Nếu ông thực sự coi trọng tình anh em, quan hệ đã không đến mức này.” Lâm mẫu lại cười lạnh bổ sung một câu.
Dù mọi người đều ghét ông ta như vậy, Lâm Tự Bình vẫn trơ ra như lợn chết không sợ nước sôi, nhếch mép cười: “Mặc kệ các người có hoan nghênh tôi hay không, tôi đến đây có việc muốn nói.
Mẹ già ốm rồi, mỗi người các người góp năm đồng để mẹ đi khám bệnh.”
Lý do ông ta đưa ra nghe có vẻ chính đáng, ở nông thôn nếu không hiếu thuận thì sẽ bị người đời dè bỉu. Ông ta tin rằng lão Nhị và lão Tam của mình cũng không dám không đưa tiền.
“Bệnh gì? Mua thuốc gì? Hai ngày trước còn vui vẻ, hôm nay đã đổ bệnh rồi?” Lâm mẫu nhíu mày, chất vấn.
Chuyện này thật không dễ xử lý, người già có chút bệnh vặt là chuyện thường tình. Người ta đến đòi tiền khám bệnh, nếu không cho, nhất định sẽ bị đồn là bất hiếu.
“Chưa đi khám, chỉ là ho khan thôi, các người cứ nói là có cho hay không?” Lâm Tự Bình cười hắc hắc, rất ngang ngược.
“Không cho! Mau cút! Muốn thăm cũng là chúng tôi tự mình đến nhà thăm vào ngày khác, làm gì có chuyện trực tiếp đưa tiền như thế? Kẻo người ngoài nghe thấy lại bảo nhà chúng tôi bất hiếu.”
Lâm Hằng lạnh lùng nói.
Ông bác bị câu nói đó chọc tức, phẫn nộ quát: “Không tới lượt mày nói!”
“Sao? Tôi nói sai à?” Lâm Hằng trừng mắt nhìn ông ta.
“Đại ca à, anh về đi. Chúng tôi ngày khác tự mình đến thăm, làm gì có chuyện để anh đến đây chứ.”
Được Lâm Hằng nhắc nhở, Lâm phụ vội vàng nói.
Ông không khỏi nhìn Lâm Hằng hai mắt, đầu óc đúng là nhanh nhạy, không phí công học hành hai năm.
“Đúng vậy đó đại ca, chúng tôi hai ngày nữa tự mình đến thăm, làm gì có chuyện để anh đến đây thông báo.” Tam thúc Lâm Tự Đào cũng vội vàng nói theo.
Bị nói như vậy, bác trai Lâm Tự Bình lập tức cứng họng, tức tối nhìn Lâm Hằng.
“Vậy được thôi, tôi thông báo rồi mà các người không đi, sau này người ta có cười chê cũng chẳng phải tôi.”
Cuối cùng, ông ta nói một câu rồi ngượng nghịu bỏ đi.
Sau khi ông ta đi, Lâm phụ mới nhìn Lâm Hằng nói: “May mà có con, bằng không thì hôm nay lại phải bỏ ra mấy đồng tiền rồi.”
“Đúng vậy đó, Lâm Hằng, đầu óc cháu nhanh nhạy thật, chúng tôi bị ông ta nói thế cũng chẳng biết nên làm sao xử lý. Nào, uống một ly nhé.”
Tam thúc nói một câu, liền giơ ly lên đòi cụng với Lâm Hằng.
“Tam thúc khách sáo quá.” Lâm Hằng đành bất đắc dĩ cùng Tam thúc cụng ly một cái.
Kỳ thực, nếu như ông bác cứ một mực đòi, nhà hắn vẫn phải cho một ít.
Nhưng ông ta rõ ràng tuy mặt dày nhưng vẫn còn chút sĩ diện, cứ như loại người vừa muốn lợi vừa muốn giữ thể diện, nên đối phó cũng không quá khó.
Một bên khác, nhìn thấy chồng mình Lâm Tự Bình đi ra, núp ở phía xa dưới gốc cây, Lý Bình liền cất tiếng hỏi: “Sao rồi, tiền có lấy được không?”
“Không có, người ta nói muốn tự thân đến nhà thăm.”
Lão Lâm Tự Bình cộc cằn nói một câu.
“Hừ, cái đồ vô dụng! Mấy đồng tiền lẻ cũng không đòi được, tôi đúng là đổ tám đời hỏng bét mới theo ông!”
Nghe nói không có tiền, mặt Lý Bình lập tức sa sầm, mở miệng mắng ngay.
“Ông có giỏi thì tự đi mà đòi đi chứ?” Lâm Tự Bình cũng nổi cáu.
Thôi rồi, cãi nhau ầm ĩ hai câu, Lâm Tự Bình còn kể về bữa cơm của nhà Lâm Hằng, và quần áo mới treo ở cửa ra vào, khiến Lý Bình trợn tròn mắt.
“Củ nhân sâm đó rốt cuộc bán được bao nhiêu tiền mà phung phí như vậy? Ông trời đúng là mù mắt!”
Vừa mắng, bà ta nhìn chồng mình càng thêm tức giận, sao mà vô dụng đến thế.
“Biết đâu người ta săn được đấy chứ? Cô có gì mà phải than vãn!”
Lâm Tự Bình đau cả đầu, cái con mụ điên này, bản thân không làm được gì, suốt ngày chỉ biết chửi rủa ông ta, tức giận đến mức muốn đưa tay đánh người.
“Hừ, chắc chắn là mua! Nhà nó chẳng có ai biết săn bắn cả! Tất cả đều tại cái đồ vô dụng như ông, ngay cả một củ nhân sâm cũng không đào được.
Cứ chờ mà xem, chẳng sung sướng được mấy ngày đâu. Tiền xây nhà sẽ ngốn hết, nhất là cái thằng Lâm Hằng còn là một tên du côn nữa chứ, rồi cũng sẽ có lúc chúng nó nghèo mạt rệp!”
Lý Bình vừa mắng chồng, vừa nguyền rủa cả nhà Lâm Hằng. Thấy người khác sống khá giả hơn mình, bà ta còn khó chịu hơn cả bị giết.
Hai con người sống dựa dẫm vào nhau, lại càng thêm chướng mắt đối phương.
Lâm Hằng cũng không biết những chuyện này, đang vui vẻ gắp thức ăn cho vợ mình.
Nếu như hắn bi���t, chắc chắn sẽ bật cười thành tiếng, bởi vì quãng thời gian khiến nhà ông bác phải ghen tị thèm khát mới chỉ bắt đầu mà thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.