(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 333: Mở mang hiểu biết
Liễu Lâm Thôn cách Bạch Sa Hương không xa, đi xe chỉ mất hơn mười phút là tới.
Nơi đây hội chùa thật náo nhiệt, từ xa đã nghe thấy tiếng chiêng trống, ca hát rộn ràng.
Trên đường cái không có nhiều người lắm, chẳng mấy chốc đã đi hết con đường và đến khu hội chợ. Trước ánh mắt ngạc nhiên của một vài người qua đường, Lâm Hằng đỗ xe lại, năm người cùng nhau đi vào dạo chơi.
Phong cảnh ở đây khá đẹp, mới trồng rất nhiều mai vàng, những bông hoa vàng đung đưa trong gió rét, thoang thoảng hương thơm dễ chịu.
Ở đây có đủ trò vui, từ biểu diễn xiếc đến các gian hàng trò chơi, nhưng những thứ này Lâm Hằng đã xem từ lần trước, thấy không còn gì thú vị. Tuy nhiên, bố mẹ vợ anh lại rất thích, có Tú Lan đi cùng để khám phá khắp nơi.
Lâm Hằng thì đứng xem ở một vài gian hàng bày bán đồ ven đường, đủ loại cổ quái kỳ lạ, chỉ cần ngắm thôi cũng đủ thấy thú vị.
“Ở đây còn có đồ chơi lật đật, quả là hiếm thấy.”
Lâm Hằng có chút thích thú nhìn hai người đang chơi đồ chơi lật đật cách đó không xa.
“Đi thôi, chúng ta đi thắp hương nhé?”
Một lát sau, Tú Lan vẫy tay gọi anh từ xa.
Lâm Hằng gật đầu đi tới, liền nghe Tú Lan nói rằng bố mẹ cô muốn đi thắp hương cầu bình an. Anh không có ý kiến gì về chuyện này, vì cũng không tốn kém bao nhiêu, liền đi theo mọi người vào thắp một nén hương.
Đây là một ngôi chùa Phật, mấy mặt thờ phụng Quan Âm Bồ Tát. Người trông chùa béo tốt, nghe nói chùa này mới được phục hồi lại sau khoảng hai năm đóng cửa do thay đổi.
Lâm Hằng thắp một bó hương trị giá một đồng, cả nhà được mời vào hậu viện uống trà ngắm hoa. Hậu viện này các loại mai vàng đua nhau khoe sắc, thật sự rất đẹp. Trà nước cũng rất ngon, uống trà ngắm hoa quả thật tuyệt.
Nhạc mẫu vui mừng vì chiếc bùa bình an trên tay. Nhạc phụ thì thích thú khám phá hậu viện chùa Bồ Tát, để về làng còn có chuyện mà kể.
Hiểu Hà tò mò như một em bé, liên tục hỏi han đủ điều, ánh mắt tràn đầy sự hiếu kỳ với thế giới.
Một bình trà uống xong, mấy người đứng dậy ra về, người trông chùa tiễn họ ra đến tận cổng.
“Hội chùa này không tệ chút nào, thật náo nhiệt, trách sao mọi người đều nói ở đây chơi vui.” Ra khỏi chùa, Trần Trường Hạ, bố vợ Lâm Hằng, cười nói.
“Con cũng đã lâu không được nhìn ngắm như vậy rồi, ăn Tết mà đây là lần đầu tiên con được đến đây.” Trần mẫu Vương Chi cũng cảm khái, trước đây ăn Tết bà hầu như không có thời gian đi chơi.
“Nếu thích thì chúng ta đi dạo th��m một lúc nữa, cũng không vội.”
Lâm Hằng vừa cười vừa nói.
Sau khi đi dạo thêm một vòng, khám phá hết mọi nơi, Trần Trường Hạ mới cười nói: “Cha cũng đã mãn nguyện rồi, chúng ta về ăn cơm thôi.”
“Đã mười hai giờ rồi sao?” Trần mẫu Vương Chi hỏi.
“Vâng, đã mười hai giờ rưỡi rồi ạ.” Tú Lan trả lời.
“Vậy phải về nhanh thôi, mọi người chắc đói bụng lắm rồi.” Trần Trường Hạ vội vàng nói, không ngờ lại chơi lâu đến thế.
“Con thì vẫn ổn ạ.” Lâm Hằng cười nói, thực ra anh cũng đã đói, nhưng may mà ở đây có bán đồ ăn.
Trở lại chỗ đậu xe, Lâm Hằng lái xe chở mọi người về.
Vừa về đến Liễu Lâm Thôn, Lâm Hằng đã thấy ba người đứng ngoài cửa, rõ ràng là đã đợi rất lâu, từ xa đã thấy ba người đi đi lại lại, vẻ sốt ruột hiện rõ.
Tuy nhiên, khi xe của Lâm Hằng chạy đến và dừng lại, vẻ mặt của ba người rõ ràng đã dịu đi phần nào.
Tú Lan nhận ra đó là chị hai của mình, cô tươi cười chào hỏi: “Chào chị hai, chào anh rể, chúc mừng năm mới ạ.”
“Đây là xe hai đứa mua sao?” Trần Tú Hoa trợn tròn mắt ngạc nhiên. Sao mới mấy tháng không gặp, em rể mình lại đổi chiếc xe máy sang trọng đến vậy.
“Vâng ạ, tụi em vừa đưa bố mẹ đi hội chùa về.” Tú Lan gật đầu.
Trần Trường Hạ bước xuống xe, cười nói: “Tú Hoa, Trần Lâm à, ngại quá, bố mẹ đi chơi nên để các con phải đợi lâu rồi.”
“Không sao đâu bố, chuyện này là bình thường mà.” Người đàn ông tên Trần Lâm cười khoát tay nói.
“Chờ hơn một tiếng đồng hồ đấy.” Trần Tú Hoa có vẻ bực bội nói.
Trần Trường Hạ mở cửa đón mọi người vào nhà. Vương Chi kéo Trần Tú Hoa lại, nói khẽ rằng bà đã thật sự quên mất chuyện cô con gái thứ hai sẽ đến chúc Tết.
Trần Lâm, chồng của Trần Tú Hoa, thì chào Lâm Hằng: “Cậu chính là Lâm Hằng à, lần trước nghe bố mẹ nhắc đến, ngưỡng mộ đã lâu.”
Nói rồi anh ta đưa một điếu thuốc mời.
“Cảm ơn anh, nhưng tôi không hút thuốc.” Lâm Hằng cười khoát tay.
“Ồ, không sao đâu.” Trần Lâm vốn định hút, nhưng nghe Lâm Hằng nói không hút thuốc, anh ta cũng cất lại điếu thuốc.
Vào phòng, anh ta chủ động ngồi xuống cạnh Lâm Hằng, tán gẫu với anh. Trần Lâm nghĩ rằng Lâm Hằng có tiền có thế, mình lại có mối quan hệ thân thích, xây dựng được quan hệ tốt thì chẳng có gì xấu, biết đâu còn có thể nhờ vậy mà phát tài.
Lâm Hằng cũng rảnh rỗi nên tán gẫu với anh ta, thấy người này cũng khá thú vị, nói chuyện nghe êm tai và hài hước.
Từ xa, Trần Tú Hoa tức đến nỗi mắt gần như trợn trắng. Chồng mình lại chủ động đi bắt chuyện với em rể ư? Chẳng phải chỉ có một cái xe máy thôi sao, có gì mà to tát.
Tìm một cái cớ, cô ta gọi Trần Lâm: “Trần Lâm, anh ra đây giúp tôi một tay!”
Vừa ra ngoài, cô ta đã không nhịn được mà trút giận chất vấn: “Anh có ý gì vậy? Cố ý chống đối tôi à?”
Trần Lâm bất đắc dĩ: “Em thấy có tài nguyên như vậy thì mình nên tận dụng chứ, cái xe máy đó mới tinh đã sáu, bảy ngàn, xe cũ cũng phải ba, bốn ngàn rồi. Người lái được chiếc xe đó chắc chắn là rất có tiền. Em và Trần Tú Lan lại là chị em, chẳng phải chúng ta có lợi thế tự nhiên để hợp tác sao?”
Trần Tú Hoa giật mình, chiếc xe máy này lại đắt đến thế sao. Nhưng ngay lập tức cô ta lại xụ mặt hừ lạnh: “Tôi sẽ không bao giờ chịu thua Trần Tú Lan đâu, anh đừng có mơ mộng hão huyền nữa.”
“Hơn nữa, ai mà biết chiếc xe máy đó có phải của cậu ta thật không, hay là mượn hoặc thuê?” Nói đoạn, Trần Tú Hoa liền quay người vào phòng.
Trần Lâm đứng bó tay một lúc lâu, rút một điếu thuốc ra hút rồi mới vào nhà. Sau khi vào, anh ta chỉ khẽ áy náy với Lâm Hằng rồi không nói gì nữa.
Lâm Hằng đại khái hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh thấy điều đó hoàn toàn không quan trọng. Anh vốn dĩ không muốn giao thiệp gì với vợ chồng Trần Tú Hoa, chỉ là vừa nãy Trần Lâm chủ động nói chuyện với anh, anh thấy người này cũng không tệ nên mới tán gẫu vài câu.
Còn Trần Tú Hoa, anh hoàn toàn không muốn để ý tới. Người phụ nữ này có thể vì tướng mạo mà ghen ghét Tú Lan, cũng có thể vì bố mẹ thiên vị mà oán hận Tú Lan. Chỉ có thể nói là lòng dạ quá hẹp hòi. Nh���ng chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến bản thân Tú Lan cả.
Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, chuyện này cũng đành chịu.
“Cơm chín rồi!”
Một tiếng gọi vọng ra từ nhà bếp, Lâm Hằng liền vội vàng đứng dậy đi phụ giúp bưng thức ăn.
Trên bàn cơm coi như vui vẻ hòa thuận. Lâm Hằng không uống rượu, dù sao còn phải lái xe. Anh ôm Hiểu Hà đút cơm cho cô bé ăn, Hiểu Hà rất thích món bánh quả hồng và bánh ngọt trên bàn.
Cơm nước xong xuôi đã là hai giờ, Lâm Hằng và Tú Lan cũng không muốn nán lại thêm nên đành cáo từ ra về.
Bố mẹ Tú Lan lì xì cho Hiểu Hà, rồi đưa cho Lâm Hằng và Tú Lan hai túi cá khô to, sau đó tiễn ba người ra về.
“Hú!”
Ra khỏi Liễu Lâm Thôn, Tú Lan thở phào một hơi thật sâu, cảm thấy nhẹ nhõm đi nhiều.
“Tiếp theo chúng ta vào thành chơi nhé?” Lâm Hằng nhìn cô hỏi.
“Đi thôi, đằng nào về nhà cũng chẳng có việc gì.” Tú Lan gật đầu.
“Được thôi!”
Lâm Hằng gật đầu, lái xe về phía thị trấn. Hơn ba giờ một chút, họ đã đến nội thành.
Vào thành, Lâm Hằng đi đến cửa hàng mua xe xem thử, thấy cửa mở liền dứt khoát vào lấy giấy tờ xe của mình.
Hoàn tất thủ tục cho xe xong, họ lại đến cửa hàng may quần áo theo yêu cầu, chỉ tiếc là cửa hàng này không mở cửa.
Nhưng anh cũng không bận tâm, trực tiếp đưa Tú Lan và Hiểu Hà đến chùa Bạch Thủy, ngôi chùa náo nhiệt nhất trong thành phố. Ngôi chùa này nằm gần sông Bạch, con sông lớn nhất của thành phố Thái Bạch, xung quanh còn có phố ăn vặt, phố buôn bán, phố đồ cổ, hay những con đường dân dã khác.
Cứ mỗi dịp lễ Tết, nơi đây đều vô cùng náo nhiệt.
Lâm Hằng đưa mọi người đến phố đồ cổ trước. Đỗ xe ở khu đỗ xe bên cạnh, anh dắt Tú Lan và Hiểu Hà vào chơi.
Ở đây có những cửa hàng bán ngọc đá cao cấp, cửa tiệm đồ cổ, và cả những người bày bán hàng hóa cá nhân trên những quầy nhỏ, bán đủ loại đồ cổ.
Lâm Hằng không có kinh nghiệm gì về đồ cổ, anh vào chủ yếu là để xem náo nhiệt, nếu có món đồ nào ưng ý thì mua về, thật giả kỳ thực không quan trọng.
“Khu chợ này lớn thật đấy!”
Tú Lan kinh ngạc nói, lớn hơn Bạch Sa Hương nhiều lắm.
��Đợi sau này anh đưa em đến chợ đồ cổ An Thành, hoặc chợ đồ cổ thủ đô, những nơi đó mới thật sự lớn.” Lâm Hằng cười nói.
Nhờ có dãy núi Tần Lĩnh với vô số cổ mộ, các chợ đồ cổ ở đây cũng rất nhiều, hầu như khắp nơi đều có, nhưng quy mô thì chênh lệch rất lớn.
Hiểu Hà được Lâm Hằng dắt tay, cô bé nhìn ngó chỗ này chỗ kia. Có quá nhiều người nên cô bé không dám nói chuyện, chỉ biết nắm chặt tay Lâm Hằng.
Chẳng mấy chốc, Lâm Hằng dừng lại ở một gian hàng bán tranh chữ, ở đây bày bán đủ loại tranh chữ cổ đại.
“Ông chủ ưng bức nào ạ?” Người đàn ông trung niên bán tranh chữ cười hỏi.
“Bức tranh trúc này không tệ, bao nhiêu tiền vậy?” Lâm Hằng chỉ vào một bức thủy mặc trúc tử hỏi.
“Ông chủ thật tinh mắt, bức thư họa này có giá trị lắm đó, đây là của một danh nhân đời Minh nổi tiếng…”
Không đợi chủ quán nói hết lời, Lâm Hằng cắt ngang: “Đừng nói vòng vo, bao nhiêu tiền?”
Nếu là ông ta nói là tranh của tú tài, cử nhân đời Thanh thì anh còn tin, chứ vừa mở miệng đã là đời Minh, thật sự coi người khác là đồ ngốc sao.
Chủ quán gật đầu đáp: “Được rồi, bức họa này nếu ông chủ thật lòng muốn mua thì năm mươi đồng là được. Sau này tăng giá bán được vài ngàn, vài vạn cũng không thành vấn đề đâu, đây chính là đồ của đời Minh đó.”
Tú Lan dừng lại nuốt nước bọt: “Đắt thế cơ à?”
Lâm Hằng mỉm cười, giơ ba ngón tay lên nói: “Ba đồng, thêm cả bộ tranh phong lan bên cạnh nữa.”
“Không được… Thôi được rồi, thành giao! Thành giao!” Người bán hàng vốn còn muốn kèo nài, nhưng thấy Lâm Hằng định bỏ đi, vội vàng nói.
“Muộn rồi.”
Lâm Hằng nhún vai, ý nói anh sẽ đi cửa hàng khác.
“Đừng mà đại ca, tôi sẽ cho anh thêm một bộ nữa.”
Nhưng đã quá muộn, Lâm Hằng cũng không quay đầu lại.
“Bây giờ em hiểu rồi chứ?” Lâm Hằng quay sang Tú Lan cười nói.
Tú Lan chớp mắt: “Toàn là đồ giả đúng không?”
“Cũng không thể nói là toàn giả, nhưng hàng thật thì trăm bức họa may ra có một, thậm chí không đến một phần ngàn. Người không có kinh nghiệm mà chơi thì chỉ có nước táng gia bại sản.” Lâm Hằng cười nói.
“Đúng là thêm kiến thức.” Tú Lan khẽ cười nói.
Đi không bao xa lại thấy một chỗ cá cược đá, không ít người đang vây xem trò này.
Lâm Hằng ôm Hiểu Hà đứng nhìn một lúc, chủ yếu là để mở mang tầm mắt. Chơi thì không thể chơi được, cái này còn lừa hơn cả mua đồ cổ.
Nhìn một lúc, Lâm Hằng lại tìm một quầy bán tranh chữ khác, lớn hơn quầy vừa nãy, còn có một số vòng tay và các đồ vật khác.
Sau một hồi xem xét, anh mua ba bức tranh Mai, Lan, Trúc với giá ba đồng, cộng thêm hai chiếc vòng tay hạt bồ đề.
Những bức tranh này đương nhiên cũng là đồ giả, nhưng anh vốn dĩ chỉ muốn mua về trang trí trong phòng, chỉ cần đẹp mắt là được, có phải là bút tích thật hay không thì không quan trọng, tự mình xem vui là được.
Muốn mua đồ thật cũng không khó, chỉ cần đến cửa hàng văn vật được quốc gia xác định vị trí là có thể, nhưng đồ vật ở đây thường hơi đắt, không mua nổi.
Hiểu Hà đeo chiếc vòng tay vui vẻ không ngừng, chỉ chốc lát sau đã lắc lư qua lại.
Khi gần ra khỏi khu chợ đồ cổ, Lâm Hằng nhìn thấy một quầy hàng của một ông lão.
“Ông ơi, hộp tiền này bao nhiêu tiền một hộp ạ?”
Lâm Hằng tò mò hỏi, trên gian hàng này không phải thứ gì khác mà chính là bộ mạt chược làm từ tre trúc.
Đây là một loại mạt chược được chế tác thủ công từ xương trâu và cây trúc. Ngay cả là hàng giả thì bản thân nó cũng có giá trị khá cao.
“Đây là đồ thời dân quốc, một hộp ba mươi đồng.” Ông lão mở miệng nói.
Lâm Hằng trả giá: “Ba đồng bán không ạ?”
Ông lão không vui khoát tay: “Đã nói là đồ dân quốc rồi, thấp nhất là hai mươi lăm.”
Lâm Hằng không nói thêm gì nữa, dắt Tú Lan và Hiểu Hà đi đến phố ăn vặt. Mặc dù rất muốn mua, nhưng với cái giá đó thì đúng là đầu óc có vấn đề mới mua.
“Hai mươi đồng cũng được!”
Thấy Lâm Hằng đi rồi, ông lão lại gọi từ phía sau, nhưng Lâm Hằng căn bản cũng không quay đầu lại.
Tại phố ăn vặt, họ đi dạo một vòng, mua đồ chơi làm bằng đường và mứt quả cho Hiểu Hà. Lâm Hằng và Tú Lan mua hai cân hạt dẻ rang đường vừa đi vừa ăn.
Sau đó họ lại đến gần chùa Bạch Thủy xem xét một chút, nhưng không vào bên trong mà chỉ tựa vào lan can ngắm nhìn sông Bạch. Mặt trời chiều ngả về tây, những đám mây màu vỏ quýt phủ kín nửa bầu trời, ánh sáng hoàng hôn hắt xuống khiến mái tóc Tú Lan dường như cũng ánh lên một chút sắc hồng.
Đi dạo xong, ba người hướng về chỗ đậu xe đi đến.
Ầm ầm!
Kèm theo từng tiếng động cơ oanh minh, từng chiếc bỏng gạo vàng óng không ngừng được đùn ra từ lỗ máy nổ. Bên cạnh, mọi người đang đứng chờ mua tấp nập.
Món bỏng gạo này, được làm từ ngô và đường, người lớn trẻ con đều thích ăn.
“Ba ba, con cũng muốn ăn cái kia!”
Hiểu Hà ngửi thấy mùi thơm ngọt trong không khí, lí nhí nói.
“Được, ba mua cho con một ít nhé.”
Lâm Hằng gật đầu, món này không đắt mà lại rất ngon, anh cũng rất thích.
Đi qua hỏi giá, một đồng một cân. Lâm Hằng trực tiếp mua một cân, ba cái túi nhựa dài một thước đầy ắp mới đạt đến trọng lượng một cân.
“Của con đây.”
Lâm Hằng bẻ phần bỏng gạo trên tay thành ba đoạn, đưa cho Hiểu Hà và Tú Lan mỗi người một đoạn.
“Ngon quá!” Hiểu Hà cắn hết miếng này đến miếng khác, trông như một chú cún con háu ăn.
Mua xong đồ vật, lên xe ngồi xuống, Lâm Hằng lái xe hướng về núi Hồng Phong đi đến.
Trên đường đi tương đối chậm, bởi vì mặt trời xuống núi nên thời tiết đột nhiên trở nên lạnh hơn nhiều.
Ba người về đến nhà, đã là bảy giờ tối, cũng may xe máy có đèn, buổi tối đi đường không sợ tối.
“Cha cứ tưởng các con không về chứ?”
Lâm phụ nhìn thấy ba người trở về, vừa cười vừa nói.
“Trong thành chơi lâu một chút nên về muộn ạ.” Lâm Hằng cười nói.
“Ông ơi, trong thành chơi vui lắm ạ, có nhiều đồ ăn ngon lắm!” Hiểu Hà cũng líu lo nói.
“Vậy có mang cho ông không?” Lâm phụ cúi người nhìn Hiểu Hà.
“Có ạ, trên xe vẫn còn đó ạ.” Hiểu Hà chỉ vào túi bỏng gạo trên xe.
“Đúng là cháu gái ngoan của ông mà.”
Nghe vậy Lâm phụ cười vui vẻ, bế cô bé lên.
“Các con để đồ xuống rồi vào ăn cơm đi, cả nhà đợi các con nãy giờ.”
Ông Lâm ôm Hiểu Hà rồi nói tiếp.
“Vâng ạ.” Lâm Hằng và Tú Lan đồng thanh đáp.
Tú Lan lấy đồ, Lâm Hằng lái xe vào sân, sau đó đi về phía căn nhà cũ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt từng câu chữ.