(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 433: Cả nhà đem đến trong rừng
“Không có việc gì đâu, chúng ta đứng ngay cửa nhìn một lát là được.” Lâm Hải vừa cười vừa nói.
“Vậy hai đứa cứ xem đi.” Lâm Hằng biết không thể ngăn cản, bèn nhường đường. Anh tự mình đi đến xem hươu xạ cái và hai con non của nó.
Hai con hươu xạ con tuy đã trưởng thành nhưng vóc dáng vẫn nhỏ hơn hươu mẹ một chút.
Tuy nhiên, chúng phải đợi đến tận mười hai tháng sang năm mới có thể sinh sản, năm nay vẫn chỉ có con hươu xạ cái đang động dục này là có thể phối giống.
Nếu con hươu xạ đực này vẫn còn sống sau khi bị bắt, thì năm nay sẽ cho nó phối giống với hươu mẹ để tạo ra lứa con mới.
Tam thúc Lâm Tự Đào xem xong, cảm khái nói: “Lợi hại thật, đây đúng là một cây hái ra tiền đấy!”
Một con hươu xạ đực, mỗi năm có thể lấy xạ hương và kiếm lời ổn định hơn ngàn khối, quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ.
“Trông có vẻ không ổn lắm, liệu có sống được hay không còn khó nói.” Lâm phụ khiêm tốn nói.
“Chắc chắn sẽ ổn thôi chú Hai.” Lâm Hải gật đầu, rồi nhìn Lâm Hằng, hào hứng hỏi: “Anh Lâm Hằng, anh mau kể cho em nghe làm sao mà bắt được nó đi?”
Lâm Hằng xòe tay cười nói: “Cũng không có gì đặc biệt, chủ yếu là việc tìm dấu vết rất khó khăn. Đôi khi mất mấy tháng cũng không thấy, nhưng có lúc may mắn đi lung tung lại tìm được. Khi tìm được rồi thì chủ yếu là đặt bẫy hoặc phục kích thôi, lần này tôi dùng bẫy kẹp được nó.”
“Cháu chắc chắn có kỹ năng rồi, người bình thường dù tìm được dấu vết cũng không bắt được đâu.” Tam thúc khen ngợi, ông cảm thấy Lâm Hằng thực sự có tuyệt chiêu.
Lâm Hằng mỉm cười, vừa nói chuyện với mọi người vừa bước vào trong nhà.
Đại ca Lâm Nhạc thấy Lâm Hằng về, liền nói: “Lão đệ, cá hoa mai đều đã chết rồi, anh đưa cho mẹ hai con để trưa nay mẹ chưng ăn, còn hai con cá trúc kê thì anh xào rồi.”
Lâm Hằng mỉm cười: “Vốn dĩ là để ăn mà. Miễn sao con cá nheo vàng không chết là được rồi.”
“Ôi chao, các cháu còn bắt được một con cá nheo vàng à, con này trông đẹp thật!” Tam thúc đi tới, ngạc nhiên nói.
Lâm Nhạc nhếch miệng cười: “Bắt được ở Ba Đóa Câu đấy ạ.”
“Đẹp thật!” Con cá nheo này khiến người ta phải trầm trồ.
Nói chuyện vài câu, Lâm Hằng cùng đại ca liền về nhà, một người để thả cá, một người thì muốn đi bắt ong.
“Em đi cùng với các anh!” Lâm Hải vội vàng chạy theo hai người.
Con cá nheo nặng hai cân thì anh đưa cho đại ca, còn mình xách con cá nheo vàng về nhà. Ba con cá nhỏ và hai con cá hoa mai còn lại thì để ở bên núi Hồng Phong.
“Ba ba!!” Vừa thấy Lâm Hằng, Hiểu Hà liền như mọi khi chạy ùa tới.
“Ngoan lắm, bảo bối!” Lâm Hằng ôm cô bé xoay một vòng trên không rồi đặt xuống.
Tú Lan nhìn anh, nói: “Anh không về nữa là em phải bảo bố lên núi tìm rồi đấy.”
Thải Vân tò mò hỏi: “Anh Hai, các anh có phải bắt được th�� gì to lớn nên mới về trễ không?”
Lâm Hằng gật đầu: “Gặp phải hươu xạ lùn nên mới về chậm. Cũng may vận may không tồi, đặt bẫy kẹp bắt sống được nó, đã nhốt nó vào trong chuồng ở khu vực núi Hồng Phong rồi.”
“Hươu xạ lùn!” Cả Tú Lan và Thải Vân đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lâm Hằng ngồi xuống, nhấp một ngụm nước rồi giải thích. Thải Vân nghe xong liền reo lên mừng rỡ: “Vậy thì phải chúc mừng chị dâu rồi, anh Hai lại kiếm được một cây hái ra tiền nữa rồi!”
Tú Lan cười nói: “Nếu nó sống được thì đúng là một cây hái ra tiền thật.”
Nói chuyện đôi câu, anh đi ra hậu viện thả con cá nheo vàng vào hồ. Nước hồ trong veo hơi ngả xanh, lá sen lại một lần nữa chiếm cứ phần lớn diện tích, muôn vàn loài sen vẫn lần lượt nở hoa.
Lâm Hằng nhờ Lâm Hải giúp một tay tỉa tót lại lá sen. Dưới nước, đàn cá chép và các loại cá khác đều vô cùng vui vẻ, giờ đây chúng đã lớn thêm không ít.
Thỉnh thoảng có thể thấy bóng dáng tôm càng xanh ở những kẽ đá. Đây đều là những con tôm giống Lâm Hằng thả từ trước, chúng vừa có thể làm thức ăn cho cá, vừa có thể ăn tảo để làm sạch nước.
Vừa thả con cá nheo vàng xuống, nó cũng chậm rãi lẩn xuống đáy hồ, bơi lội tìm kiếm xung quanh, khiến mấy con tôm tép nhỏ hoảng hốt bỏ trốn.
Lâm Hải ngưỡng mộ nói: “Anh ơi, ao cá này của anh đẹp quá, hoa sen cũng đẹp nữa.”
Lâm Hằng cười nói: “Nếu em thích thì anh tặng em vài con, để nhiều quá cũng không tốt. Hoa sen anh cũng có thể tặng.”
Lâm Hải lập tức mừng rỡ nói: “Vậy em xin cảm ơn ạ, chờ em về làm một cái ao nhỏ rồi sẽ tới lấy.”
Dẫn Lâm Hải xem qua hậu viện một lượt, hai người quay vào trong nhà.
Tú Lan đưa cho anh chiếc mũ lưới chống ong, dặn dò: “Anh cẩn thận một chút, giữa trưa ong dễ nổi loạn chích người đấy.”
“Em yên tâm, anh không có lỗ mãng đến vậy đâu.” Lâm Hằng gật đầu, rồi nhìn vợ nói: “Em cùng Thải Vân thu dọn một ít đồ đạc cần mang sang núi Hồng Phong đi, trưa nay chúng ta qua đó ăn cơm tiện thể dọn luôn một lần.”
“Em hiểu rồi.” Tú Lan gật đầu đồng ý.
Lâm Hằng nói xong, cùng Lâm Hải mang theo Hùng Bá đi sang nhà đại ca.
Lâm Nhạc cầm một thùng nuôi ong, nói: “Cái thùng nuôi ong này là bố làm đấy, ông cứ luôn miệng nói muốn bắt ong, cuối cùng hôm nay cũng gặp được một tổ rồi.”
“Trên núi anh còn biết hai tổ ong nữa, chờ vài hôm nữa trời mưa chúng ta cùng đi lấy mật ong.” Lâm Hằng mỉm cười nói.
“Được thôi.” Lâm Nhạc cười. Ba người cầm theo dụng cụ bắt ong mật rồi cùng lúc xuất phát, lên núi.
Ba người vừa đi vừa cười nói, như thể trở về những ngày thơ ấu. Trong lúc trò chuyện không hay biết, họ đã đến nơi.
Lâm Hằng cẩn thận quan sát bầy ong đang tụ tập trên một cành cây, vị trí cách mặt đất chừng hai mét. Tuy nhiên, các nhánh cây xung quanh khá rậm rạp, gây khó khăn cho việc hành động.
“Hay là mình đốt lửa hun khói nhỉ, nếu không được thì hun bồ hóng.” Lâm Hằng nhìn đại ca và Lâm Hải nói.
“Để tụi em làm.” Hai người gật đầu, quay người đi tìm vật liệu, rất nhanh đã đốt lên một đống lửa nhỏ.
Lâm Hằng thoa mật ong lên chiếc giỏ tre, sau đó đặt nó cách chỗ bầy ong tụ tập một đoạn. Khoảng hai phút sau, dần dần có ong mật bay lên.
Lâm Hằng không sốt ruột, kiên nhẫn chờ đợi. Ong mật Trung Hoa là loài ong rất hiền lành, dù là ong hoang dã cũng không quá hung dữ.
Khoảng bảy, tám phút sau, tất cả ong mật mới dừng lại, đậu kín trên chiếc giỏ tre để ăn mật ong.
Lâm Hằng cầm chiếc giỏ tre đi ra, đặt nó vào thùng nuôi ong đã được thoa mật ong cẩn thận. Chỉ có điều, đến bước này lại gặp chút khó khăn.
Đàn ong mải mê ăn mật trên giỏ tre mà chẳng chịu bay xuống thùng nuôi ong bên dưới, khiến người ta sốt ruột.
“Mấy đứa lùi ra xa một chút.” Lâm Hằng nhìn đại ca và Lâm Hải. Chờ khi họ đã lùi ra đủ xa, anh mới dùng sức rũ giỏ tre, khiến ong mật rơi xuống.
Vù một tiếng, rất nhiều ong mật bay lên. Lâm Hằng hơi giật mình lùi lại, không ít ong mật đậu trên người anh, may mà mặt anh đã có chiếc mũ lưới chống ong Tú Lan đưa che chắn.
Thấy phần lớn ong mật đã chui vào thùng, Lâm Hằng cầm nắp đến đậy lại.
“Xong rồi, mau lại đây giúp em buộc lại.” Lâm Hằng gọi lớn về phía đại ca.
“Đến đây! Đến đây!”
Hai ng��ời vội vàng chạy đến, cầm dây thừng buộc chặt thùng nuôi ong, Lâm Hằng cũng dập tắt đống lửa trên mặt đất.
Lâm Nhạc nhìn em trai mình: “Lão đệ, em không bị ong đốt chứ?”
Lâm Hằng cười xua tay: “Lỡ bị đốt một chút ở tay thôi, không đáng ngại gì đâu. Bắt ong mà, làm sao tránh được không bị đốt chứ.”
Anh cảm thấy giờ đây mình đã nắm vững kỹ thuật bắt ong, cuối cùng không cần nhờ vả ai nữa.
“Thật sự không sao chứ?” Lâm Nhạc bước tới xem xét.
Lâm Hằng xua tay nói: “Thật sự không sao đâu, mau cõng thùng ong về nhà đi.”
“Được rồi.” Lâm Nhạc đành chịu, chỉ có thể vác đồ đạc đi về.
Lâm Hằng hít hà vết ong đốt trên tay. Cơn đau thấu xương, nhưng anh vẫn chịu đựng được. Trên đường về, anh đại khái kể cho đại ca nghe về những điều cần chú ý khi nuôi ong mật.
Kiểu nuôi của họ thuộc dạng thả rông, không thể quản lý sát sao, chỉ cần chú ý giữ ấm và thức ăn vào mùa đông là được.
Giúp đặt thùng nuôi ong lên chỗ cao dưới mái hiên xong, Lâm Hằng quay người về nhà.
Tú Lan thấy anh về liền hỏi: “Xong rồi à, anh không bị thương chứ?”
“Lỡ bị đốt hai vết ở tay thôi.” Lâm Hằng cười nói.
“Ai, em đã bảo anh phải cẩn thận mà.” Tú Lan bất đắc dĩ lắc đầu, cầm dầu cù là đi tới nói: “Để em xem cho, bôi chút thuốc vào.”
Cô kéo tay Lâm Hằng lên xem xét, liếc anh một cái đầy trách móc, rồi thổi nhẹ lên vết đốt, sau đó lấy dầu cù là xoa bóp.
Lâm Hằng nhếch miệng cười. Có vợ bôi thuốc thật là hạnh phúc, bị đốt một chút cũng đáng.
Nhìn nụ cười gần ngay trước mắt, anh nói: “Vợ ơi, em xem anh có nên đem hai tổ ong mật trên núi kia về nuôi không?”
Ở phía sau núi Hồng Phong, cách Lương không xa có một tổ, còn bên núi Ba Đóa Câu cũng có một tổ. Đó đều là những tổ ong mật hoang dã anh phát hiện năm ngoái, đã lấy mật ong rồi nhưng không thu ong về.
Tú Lan nghĩ nghĩ, nói: “Cái tổ gần đây thì anh có thể thử thu về. Còn tổ xa kia thì cứ để vậy đi, đằng nào cũng không có ai khác biết.”
“Đúng vậy, mật ong trong sâu trong núi chắc chắn cũng tốt hơn.” Lâm Hằng gật đầu.
“Đồ đạc chúng ta đã thu dọn xong rồi. Bây giờ chúng ta dọn qua bên đó luôn chứ?” Tú Lan nhìn anh hỏi.
“Đúng rồi, lát nữa để mọi người qua giúp một tay.” Lâm Hằng gật đầu.
Anh tháo dỡ ba vành xe đẩy ở cạnh ra trước, sắp xếp gọn gàng một số đồ đạc để đại ca chở qua, tiện thể dẫn mọi người đến ăn cơm luôn.
Anh dẫn con ngựa Táo Đỏ ra để Hiểu Hà cưỡi cùng. Bên nhà thì để Bội Thu giữ nhà, còn Hùng Bá cũng theo lên núi.
“A a, được cưỡi ngựa rồi!!”
“Dương Thanh ơi, tớ được cưỡi ngựa rồi!”
“Anh Lâm Vĩ ơi, em được cưỡi ngựa lớn rồi!”
Hiểu Hà ngồi trên lưng Táo Đỏ, phấn khích vẫy tay. Mỗi khi gặp bạn bè hoặc người lớn cùng thế hệ, cô bé đều muốn chia sẻ niềm vui của mình.
Lâm Hằng đỡ cô bé, sợ cô bé ngã. Hai cha con đi qua giữa làng, rất nhanh đã đến bên núi Hồng Phong.
Lâm mẫu thấy một nhóm người đến, liền nói: “Cuối cùng thì các con cũng tới rồi, cơm đã làm xong hết, chỉ chờ các con thôi.”
Lâm Hằng mỉm cười: “Thế thì mẹ còn phải chờ thêm một lát nữa ạ, chúng con muốn lên núi đặt đồ trước rồi mới xuống ăn cơm.”
“Đừng đặt vội, chờ ăn cơm xong mẹ sẽ bảo mọi người giúp một tay.”
Lâm mẫu trực tiếp đi tới, ôm Hiểu Hà vào trong phòng.
“Vậy cũng được ạ.” Lâm Hằng không lay chuyển được mẹ, bèn cột con ngựa cái ở sân bên cạnh rồi vào nhà ăn cơm.
Trong phòng bày hai bàn lớn đầy thức ăn, một bàn dành cho phụ nữ không uống rượu, một bàn dành cho cánh đàn ông uống rượu.
Hôm nay có mời thợ đến sửa đập nước, Lâm Hằng đương nhiên muốn đi cùng tam thúc và mọi người làm vài chén.
Uống hai chén rượu, Lâm Hằng liền xúc cơm ăn. Từ sáng sớm đến giờ anh chưa ăn gì, bụng đã đói cồn cào.
Cũng không ai cảm thấy anh không hiểu phép đối đãi khách. Bởi lẽ, thịt cá và đồ ăn như vậy vào thời đại này chính là cách đãi khách tốt nhất rồi.
Ăn cơm xong, mọi người cùng giúp khiêng những đồ vật họ mang tới lên núi. Mặc dù đã sửa đường nhưng xe ba bánh không thể đi lên được, chỉ có thể dùng ngựa Táo Đỏ để thồ.
Sau khi đồ đạc được chở lên, Thải Vân giúp Tú Lan dọn dẹp. Còn Lâm Hằng thì gọi đại ca cùng củng cố lại hàng rào vốn có xung quanh, rồi kéo một tấm vải chống nước lên che phủ sàn gỗ trước cửa căn nhà gỗ.
Mục đích chính là để ngăn côn trùng. Mặc dù khu vực lân cận đây không dễ gặp rắn, phong thụ và núi Dương, nhưng cứ phòng bị một chút vẫn hơn. Nếu không, đang ăn cơm bên ngoài mà có côn trùng rơi xuống thì mất ngon.
Các khu vực khác vẫn như cũ, dây đu được củng cố lại một lần nữa, khiến Lâm Vĩ và bạn bè chạy tới chơi đùa rất hào hứng.
Sau khi dọn dẹp đơn giản một chút, nơi này đã có thể ở được. Mức độ mát mẻ ở đây vượt trội hơn hẳn trong làng rất nhiều.
“Anh đi qua bên đập nước giúp một tay đây.” Nhà cửa chuẩn bị xong, Lâm Hằng nhìn Tú Lan nói.
“Anh đi đi.” Tú Lan gật đầu.
Sang bên này, Lâm Hằng cũng cầm cuốc giúp mở rộng hai bên bờ suối. Cát sỏi đào được có thể dùng trộn với bùn để đắp đập, đá thì dùng làm vật liệu xây đập. Đất bùn vận lên hai bên bờ để chất đống, sau này có thể trồng hoa màu.
Lâm phụ nói: “Mấy đứa đừng kéo nhau đến đào hết, cử hai người kéo ngựa xuống n��i chở bùn đất và cát đi. Số lượng cát đá ở đây không đủ đâu.”
Đại ca Lâm Nhạc vừa cười vừa nói: “Thế thì Lâm Hằng với Lâm Hải hai đứa đi đi.”
“Cũng được.” Lâm Hằng không từ chối, cùng Lâm Hải dắt ngựa xuống núi, chất đồ lên xe kéo gỗ rồi bắt đầu làm việc.
Việc mở rộng hai bên bờ suối không phải là công việc đơn giản. Cả ngày hôm nay cũng chỉ hoàn thành được khoảng một phần mười công trình, dự tính phải mười ngày nữa mới có thể hoàn tất.
Mọi người cũng không sốt ruột, làm mệt thì dừng lại uống nước, ăn dưa hấu.
Buổi tối, sau khi ăn cơm xong và tiễn tam thúc cùng mọi người về, Lâm Hằng kéo Tú Lan cùng Hiểu Hà, bật đèn pin đi lên núi.
“Lần này lại phải dùng nến rồi!” Lâm Hằng nhìn Tú Lan nói.
“Thế cũng tốt, ở đây mát mẻ riêng nên ngủ ngon hơn nhiều.” Tú Lan liếc nhìn bầu trời, mỉm cười nói.
“Cũng phải.”
Ba người bật đèn pin đi lên, rất nhanh đã trở về đến trong rừng. Ở đây không hề nóng chút nào.
Cái bất tiện duy nhất trong rừng là hơi nhiều muỗi, chúng bay vo ve không ngớt sau khi họ vào.
Không hóng mát lâu bên ngoài, họ liền trực tiếp mở cửa vào nhà.
Căn nhà gỗ nhỏ không hề nóng, thậm chí không cần quạt.
Thắp mấy cây nến lên, căn phòng lập tức sáng bừng.
Rửa mặt xong, họ liền lên giường nghỉ ngơi. Hiểu Hà ngủ chung giường với họ.
Ba người nằm cạnh nhau cũng không cảm thấy nóng bức, nhiệt độ nơi đây dễ chịu như cuối xuân.
“Trong rừng quả thật mát mẻ hơn trong nhà nhiều lắm.” Tú Lan cảm khái nói.
“Điều đó là chắc chắn rồi. Nơi này vốn dĩ đã cao, ban ngày lại có cây cối che bóng, tối đến gió lại càng lộng.” Lâm Hằng gật đầu.
“Vậy thì cứ ở đây một thời gian đi, chờ khi nào các anh xây xong đập nước rồi tính.” Tú Lan tựa vào bên cạnh anh nói.
“Ba ba, con muốn nghe kể chuyện.”
“Được rồi, ba kể cho con nghe chuyện cổ tích nhé......”
Lúc này mới hơn chín giờ, Lâm Hằng đã kể liên tục ba câu chuyện, Hiểu Hà mới ôm cánh tay anh ngủ thiếp đi.
Trò chuyện đôi câu với Tú Lan, Lâm Hằng cũng ngủ thiếp đi. So với việc ngủ trên núi, trong phòng vẫn thoải mái hơn.
Vì ngủ sớm nên sáng hôm sau ba người cũng dậy sớm. Mới 5 giờ rưỡi, trời vừa hửng sáng là họ đã tỉnh giấc.
Cũng không phải bị tiếng chim chóc đánh thức.
Mặc dù bên ngoài tiếng chim hót rất huyên náo, nhưng vì nhà gỗ có tường kép lót bông cách nhiệt nên âm thanh vọng vào phòng không lớn lắm.
Hai người chỉ liếc nhìn nhau, rồi lại nằm xuống nghỉ ngơi tiếp.
Sáu giờ sáng, ánh bình minh vàng óng xuyên qua kẽ lá rọi vào cửa sổ. Hai người đánh thức Hiểu Hà, cùng nhau vệ sinh cá nhân rồi tập thể dục.
Sáng sớm trong rừng không khí đặc biệt trong lành, dù là đi dạo hay tập thể dục đều thoải mái hơn ở nhà rất nhiều.
“Em và Hiểu Hà cứ ở đây chơi với Hùng Bá trước nhé, anh về vắt chút sữa bò.”
Tập thể dục xong, Lâm Hằng nhìn Tú Lan nói.
“Vâng, em với Hiểu Hà sẽ đi dạo quanh đây.” Tú Lan gật đầu đồng ý. Khung cảnh rừng cây buổi sớm khiến người ta rất muốn khám phá.
Lâm Hằng xuống núi, trực tiếp đi thẳng đến chuồng hươu xạ lùn, anh muốn xem xét tình hình cụ thể ở đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ bi��n tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.