(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 1: Ngư Nghiệp Đại Vương hệ thống
Năm 1950, cuối mùa hạ, tại một làng chài nhỏ nằm ở mũi phía bắc bán đảo Nemuro, Hokkaido, một người trẻ tuổi nằm ngửa trên giường thở dài, giơ ngón giữa lên trời: "Cái lão tặc thiên đáng chết này, cho tao xuyên không thì cứ xuyên không đi, mắc gì để tao xuyên đến Nhật Bản vậy? Lại còn là Nhật Bản năm 1950 nữa chứ!" Người thanh niên này tên là Lục Quân Tập, một thanh niên ba tốt của thế kỷ 21, nhưng sau khi tỉnh dậy, cậu phát hiện mình không hiểu sao đã đến Nhật Bản năm 1950 và nhập vào thân thể một người tên là Minamino Syuuichi. Nhờ ký ức của Minamino Syuuichi mà Lục Quân Tập mới biết mình đang ở nơi đây.
Điều khiến Lục Quân Tập ấn tượng về Nhật Bản năm 1950 là sự nghèo đói! Rồi lại là nghèo đói! Cuối cùng vẫn là nghèo đói! Sau Thế chiến thứ hai, kinh tế Nhật Bản sụp đổ nghiêm trọng, lại còn phải gánh khoản bồi thường chiến tranh kếch xù. Công nghiệp đình trệ, đây là một thời đại ăn không đủ no, mặc không đủ ấm! Mẹ kiếp, lại còn xuyên đến nông thôn! Hơn nữa lại là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, quan trọng nhất là chẳng có kim thủ chỉ nào.
Lục Quân Tập lúc này cảm thấy cả người đều không xong. Sống sót bằng cách nào cũng đã là cả một vấn đề, cậu không hề muốn ngày ngày vác gạch.
Ngay khi Lục Quân Tập đang nghĩ không biết có nên mơ tưởng quay về kiếp trước không thì trong đầu đột nhiên vang lên tiếng "Keng".
Không sai, chính là tiếng "đing", khiến Lục Quân Tập, vốn đã "hắc hóa", giật mình thon thót.
"Keng… Phát hiện ký chủ… Đang khóa chặt… Khóa chặt hoàn tất!"
Lục Quân Tập còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì ngay trước mắt cậu, một màn hình, một màn ánh sáng màu lam đột nhiên xuất hiện, trong sự kinh ngạc tột độ của cậu.
(Hệ Thống Ngư Nghiệp Đại Vương)
Ký chủ: Minamino Syuuichi
Cấp độ hệ thống: Cấp 1 (Sở hữu năng lực xác định vị trí đàn cá, sau khi thăng cấp sẽ có bất ngờ.)
Hướng dẫn sử dụng hệ thống: Hiện tại hệ thống đang ở cấp một, ký chủ sở hữu năng lực xác định vị trí đàn cá. Lúc đó, chỉ cần ký chủ thầm niệm trong lòng là có thể sử dụng năng lực này.
Hướng dẫn nâng cấp: Ký chủ bắt được 500 nghìn con cá có thể thăng cấp lên cấp hai, số lượng thăng cấp ba tăng gấp đôi, cứ thế mà tính tiếp.
Chà, sau khi đọc xong, điều đầu tiên Lục Quân Tập nghĩ tới là không ngờ mình cũng có ngày sở hữu kim thủ chỉ. Điều thứ hai là hệ thống này nhìn có vẻ rất đơn giản. Và điều thứ ba là cả hướng dẫn sử dụng lẫn hướng dẫn nâng cấp đều quá đỗi đơn giản!
Đơn giản đến mức khiến Lục Quân Tập có chút cạn lời, hệ thống à, không phải phải thật bá đạo mới đúng sao? Nhưng không thể phủ nhận, cấp một mà có năng lực này cũng không tệ. Có thể xác định vị trí đàn cá dưới đáy biển, đến lúc đó bắt cá chẳng phải là dễ như trở bàn tay sao?
"Đã là 'Hệ Thống Ngư Nghiệp Đại Vương' thì chắc chắn phải liên quan đến việc đánh bắt cá. Sau này mình sẽ thành trùm ngư nghiệp sao?" Lục Quân Tập thầm nghĩ. Hiện tại cậu rất muốn thử năng lực này, nhưng bây giờ không ở trên biển thì cũng khó mà thử được.
"Có được kim thủ chỉ này, ông trời cũng coi như không bạc đãi mình." Lục Quân Tập lẩm bẩm. Nơi này chính là Hokkaido, ngư trường số một trong ba ngư trường lớn của thế giới văn minh sau này! Kim thủ chỉ này một khi dùng tốt, chẳng phải muốn phất lên như diều gặp gió sẽ dễ dàng như trở bàn tay sao!
Kiếp trước Lục Quân Tập cũng thích đọc một vài bài báo liên quan đến thương nghiệp. Cậu biết Nhật Bản là một trong những quốc gia có ngành ngư nghiệp phát triển nhất thế giới, và họ cực kỳ coi trọng ngành này. Nhờ ảnh hưởng của hải lưu Kuroshio và các dòng hải lưu ấm khác, ngư trường Hokkaido của Nhật Bản đã trở thành ngư trường lớn nhất thế giới.
Kể từ những năm 60 của thế kỷ trước trở đi, sản lượng thủy sản của Nhật Bản đã tăng lên đáng kể, đặc biệt là sản lượng ngư nghiệp viễn dương tăng trưởng tương đối nhanh, ngư nghiệp gần bờ cũng có sự tăng trưởng. Nói cách khác, hiện tại ngành đánh bắt xa bờ vẫn chưa thực sự khởi sắc, có lẽ chỉ đang trong giai đoạn chuẩn bị. Mình cũng coi như đã bắt kịp thời đại tốt đẹp, hiện tại mới là những năm năm mươi.
Một điểm nữa là ngành nuôi trồng thủy sản gần bờ vẫn chưa phát triển, biết đâu đến lúc đó mình sẽ trở thành người tiên phong thì sao!
"Mình có khả năng xác định vị trí đàn cá, đến lúc đó chỉ cần tóm được một đàn cá lớn, mình có thể phất lên chỉ sau một đêm!" Dù Lục Quân Tập không hiểu rõ lắm về ngành này, nhưng cậu cũng biết đàn cá biển đại diện cho điều gì – đó chính là tài phú! Đàn cá biển không giống đàn cá trong hồ, trong sông; đàn cá biển có thể lên đến hàng ngàn, hàng vạn, thậm chí cả trăm ngàn con trong một bầy.
"Hãy cho ta một chiếc thuyền đánh cá, ta có thể khuấy động cả ngành ngư nghiệp!" Bỗng dưng, Lục Quân Tập có một cảm giác như vua chúa thiên hạ.
Ùng ục ùng ục...
Đúng lúc này, Lục Quân Tập cảm thấy bụng mình cồn cào phản đối.
"Khụ khụ, trước hết cứ lấp đầy bụng đã rồi tính." Lục Quân Tập gác kế hoạch vĩ đại này sang một bên, định tự mình nấu cơm. Nhưng khi vào bếp xem xét, cậu phát hiện ngoài một ít gạo và vài con cá khô ra thì chẳng có gì khác. Dù sao cũng tốt hơn là không có gì để ăn.
Thật ra, vào thời đại này cuộc sống rất khó khăn, nhưng hiện tại Lục Quân Tập vẫn còn chút tiền tiết kiệm trong túi. Trước kia, tức là người cha quỷ quái của Minamino Syuuichi từng làm buôn bán nhỏ, có chút tiền tiết kiệm cất trong nhà. Hơn nữa, hai người anh trai của Minamino Syuuichi làm công nhân xây dựng, sau khi bất ngờ tử vong cùng lúc thì cũng có một khoản tiền trợ cấp được chuyển đến tay cậu. Nói gì thì nói, Minamino Syuuichi tại làng chài Bắc vịnh này cũng coi là người khá giả.
Tuy nhiên, ngày thường Minamino Syuuichi là một người tiết kiệm, một lòng muốn tích lũy tiền để mua thuyền đánh cá ra khơi, thế nên cuộc sống của cậu ngược lại khá kham khổ. Lục Quân Tập nhẩm tính, hiện tại số tiền tiết kiệm của cậu có khoảng 3000 yên. Mặc dù đồng yên Nhật lúc này bị mất giá trầm trọng, nhưng cũng chưa đến mức như mấy chục năm sau này. Hiện tại, lương tháng của một công nhân đại khái là vài chục yên. Vì vậy, 3000 yên vẫn được coi là một khoản tiết kiệm không nhỏ. 3000 yên tiền tiết kiệm và một căn nhà, đây chính là tất cả tài sản hiện có của Lục Quân Tập. Cậu hiện tại là người độc thân, một mình ăn no, chẳng lo ai đói. Người cha khốn kiếp kia đã qua đời từ lâu. Mẹ cậu cũng đã mất, còn hai người anh đáng chết cũng bất ngờ ngã lầu tử vong tại công trường xây dựng.
Nấu một nồi cơm lớn, hấp hai con cá khô, xào một đĩa rau xanh, trong thời đại này cũng đã là một bữa ăn thịnh soạn. Ngay khi Lục Quân Tập đang định vừa ăn vừa suy tính kế ho���ch lớn của mình thì có tiếng gõ cửa!
"Cốc cốc cốc..."
"Minamino-kun có nhà không?" Ngoài cửa, một giọng phụ nữ vọng vào.
"Tìm mình ư?" Lục Quân Tập ngẩn người.
Mặc dù nghi hoặc không biết ai đang tìm mình, nhưng Lục Quân Tập vẫn quyết định ra mở cửa. Vừa mở cửa, cậu liền thấy hai người phụ nữ, không, phải là một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi cùng một thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi thanh tú, động lòng người đang đứng trước cửa nhà cậu.
"Ối, hóa ra là dì Akiko Miyamoto và em Tamago Miyamoto. Không biết hai dì cháu tìm cháu có chuyện gì?" Lục Quân Tập lục lọi ký ức, cuối cùng cũng nhớ ra. Hai người này đều là dân làng chài Bắc vịnh.
Miyamoto Akiko là mẹ của Miyamoto Tamago, chồng của Miyamoto Akiko tên là Miyamoto Tarou, đáng tiếc là vài năm trước đã ra khơi đánh cá và mất mạng trong một trận bão tố. Hiện tại, hai mẹ con nương tựa vào nhau, thật đáng thương.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.