(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 103: Mượn gạo
"Mời vào." Minamino Syuuichi nói.
"Quấy rầy rồi." Kouda Yoshiko cúi chào.
"Không có việc gì."
Chồng của Kouda Yoshiko cũng mất sớm. Cô năm nay 28 tuổi, có một cặp song sinh nữ 8 tuổi. Hiện tại, cả gia đình đều dựa vào một mình cô gánh vác. Kouda Yoshiko có ngoại hình bình thường, nhưng hai cô con gái của cô bé thì rất đáng yêu. Vì nhà cô chỉ cách nhà Minamino Syuuichi hơn hai mươi mét, hai bé gái song sinh đó thường chạy sang nhà anh xem TV vào buổi tối.
Những lúc rảnh rỗi, Minamino Syuuichi thường chơi đùa với chúng, có khi còn cho chúng một ít đồ ăn vặt.
"Hai người cứ nói chuyện đi, tôi vào nấu cơm trước đây." Miyamoto Tamago cất xong quần áo và quà, rồi mang đồ ăn đã mua hôm nay vào bếp.
Khi Kouda Yoshiko nhìn thấy Miyamoto Tamago hai tay cầm đầy những loại nguyên liệu nấu ăn, ánh mắt cô lộ rõ vẻ hâm mộ. Trong đó có thịt bò, thịt dê, thịt heo, thịt gà các loại. Cô chẳng nhớ mình đã bao lâu rồi chưa từng ăn những loại thịt này. Bình thường có chút tôm tép để ăn đã là tốt lắm rồi.
"Chị Kouda, tối nay chị ở lại nhà tôi dùng bữa nhé." Minamino Syuuichi rót cho Kouda Yoshiko một chén trà và nói.
"Thế này thì... ngại quá, tôi sợ làm phiền hai người." Kouda Yoshiko vẻ mặt ngại ngùng.
"Có gì mà làm phiền chứ. Hôm nay chúng tôi mua rất nhiều đồ ăn, hai người cũng không ăn hết được. Lát nữa chị dắt hai cháu sang đây ăn cơm luôn nhé." Minamino Syuuichi nói.
Thấy Minamino Syuuichi nhiệt tình như vậy, Kouda Yoshiko cũng đành nhận lời.
Trò chuyện vài câu, Minamino Syuuichi mở lời hỏi: "Chị Kouda, không biết chị tìm tôi có việc gì không?"
"Tôi... thật ra hôm nay tôi tìm đến Minamino-kun là muốn hỏi mượn một ít gạo, không biết Minamino-kun có thể cho tôi mượn được không? Tôi... nhà tôi không còn gạo nấu cơm rồi." Kouda Yoshiko ấp úng nói.
"Mượn gạo?" Minamino Syuuichi sững sờ, rõ ràng là lời của Kouda Yoshiko khiến anh có chút bất ngờ. Anh vốn tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra chỉ là chuyện mượn gạo cỏn con.
"Chị muốn mượn bao nhiêu?" Minamino Syuuichi hỏi. Anh biết hiện tại cuộc sống của những người phụ nữ trong làng đều không mấy khá giả. Lần đầu tiên ra biển đánh cá, anh đã bảo họ làm việc cho mình cũng là để gián tiếp giúp đỡ họ một phần.
Đến lần thứ hai đánh cá, Syuuichi lại không tìm họ nữa, không phải là không muốn giúp đỡ họ, mà là phụ nữ làm thủy thủ thì vai trò thật sự không lớn.
Thực ra Minamino Syuuichi cũng rất muốn giúp đỡ họ, không muốn thấy họ phải chịu cảnh ăn không đủ no, mặc không đủ ấm. Nhưng anh cũng không phải chúa cứu thế, giúp vài người thì không vấn đề gì, nhưng giúp cả một đám người thì tương đối có áp lực.
"Năm cân ạ." Kouda Yoshiko do dự nói.
"Tôi cho chị một túi gạo luôn đi, không cần trả lại đâu." Minamino Syuuichi hào phóng nói.
"Làm vậy sao được, tôi sau này nhất định sẽ trả lại." Kouda Yoshiko vội vàng nói. Cô biết Minamino Syuuichi hiện tại đã phát đạt, không quan tâm chút tiền gạo đó. Nhưng cô vẫn kiên quyết không thể lợi dụng lòng tốt của người khác.
"Thôi được, chuyện đó để sau hãy nói." Minamino Syuuichi cũng không cố nài nữa. Anh biết Kouda Yoshiko không phải kiểu người thích tham lam những món lợi nhỏ nhặt, cô là người phụ nữ có nguyên tắc.
"Bây giờ chị đang làm gì?"
"Có thể bận được gì đâu. Trong nhà có con cái phải trông nom, làm sao mà đi Nemuro thị hay cảng cá Nemuro làm công được. Huống chi phụ nữ tìm việc làm bây giờ cũng khó khăn. Tôi chỉ có thể dùng thuyền gỗ nhỏ gần bờ để đánh bắt tôm tép mưu sinh thôi."
"Vậy à." Minamino Syuuichi rơi vào trầm tư.
Chắc hẳn cuộc sống như vậy rất gian khổ. Thấy cô ấy phải mở lời mư��n gạo, chắc chắn là đã sắp không có gì để ăn rồi.
"Tôi cũng từng nghĩ đến chuyện tìm một người đàn ông để nương tựa, nhưng mang theo hai đứa bé thì chẳng ai muốn." Nói xong, Kouda Yoshiko có chút trầm mặc, trên khuôn mặt vàng vọt hiện lên một nỗi ưu sầu.
"Sau này rồi sẽ dần khá hơn thôi." Minamino Syuuichi cũng không biết an ủi cô thế nào.
Khi gần đến bữa ăn, Kouda Yoshiko về nhà dắt hai đứa con gái của mình sang.
Hai cô bé này rất lễ phép, vừa thấy mặt đã reo lên: "Chào chú Minamino ạ!" khiến Minamino Syuuichi thoáng thấy phiền muộn. Ta già đến thế rồi sao? Phải gọi là anh trai chứ!
Khi Miyamoto Tamago bưng hơn chục món ăn lên bàn, Minamino Syuuichi nghe thấy tiếng nuốt nước miếng của ba mẹ con họ. Đặc biệt là hai cô bé nhỏ kia, mũi hít hít đáng yêu ngửi mùi thơm tỏa ra.
Nhìn thấy hai con gái bộ dạng như vậy, Kouda Yoshiko thoáng thấy xấu hổ, nhưng lại không tiện la mắng chúng, dù sao chúng còn quá nhỏ.
"Anzu, Kanou, các con đói rồi đúng không, vậy thì ăn cơm thôi!"
Anzu và Kanou, hai cô bé nhìn về phía mẹ mình là Kouda Yoshiko, gật đầu cười một cái. Lúc này, hai đứa bé mới bắt đầu dùng bữa.
Nhìn hai con gái, Kouda Yoshiko nở nụ cười hạnh phúc. Hiện tại, hai con gái chính là tất cả của cô, chính là động lực để cô tiếp tục sống.
Bữa tối hôm ấy diễn ra thật ấm cúng và cảm động. Đây là cảm xúc chung của ba mẹ con Kouda Yoshiko. Sự cảm động thuộc về Kouda Yoshiko, còn sự ấm áp thì thuộc về hai cô bé nhỏ. Đã rất lâu rồi họ chưa có một bữa tối hạnh phúc đến vậy, kể từ bữa tiệc cá thịnh soạn hôm nào.
Trước khi về, Kouda Yoshiko thiên ân vạn tạ, vô cùng cảm kích sự giúp đỡ hào phóng của Minamino Syuuichi.
Nhìn Kouda Yoshiko vác một túi gạo, một tay dắt hai đứa con gái, Miyamoto Tamago cảm thán: "Chị Kouda và các cháu thật không dễ dàng gì."
"Đúng vậy." Minamino Syuuichi gật đầu. Anh nghĩ nếu sau này mình thành lập xưởng gia công, hoặc chế tạo thuyền đánh cá, thì có thể mời những người phụ nữ trong làng đến làm việc cho mình. Như vậy, cuộc sống của họ hẳn là sẽ khá hơn một chút. Nhưng nghĩ đến chuyện này bây giờ thì vẫn còn quá sớm.
Miyamoto Tamago cũng nhớ tới m��nh. Cuộc sống của cô trước kia cũng đâu khác gì? Nếu không phải được Minamino Syuuichi cưu mang, chắc hẳn bây giờ ngay cả việc ăn cơm cũng là vấn đề rồi.
Minamino Syuuichi cũng nghĩ đến, không chỉ riêng làng chài Bắc Vịnh, mà cuộc sống của những người phụ nữ ở các làng chài lân cận cũng chẳng khá hơn là bao? Sau này, mình có nên mở rộng lòng nhân ái, giúp đỡ họ tất cả không nhỉ?
"Thảo nào luôn có người giới thiệu vị hôn thê cho mình, ai, thời buổi này..." Minamino Syuuichi thở dài. Dù sao mình sống tốt là được rồi.
Minamino Syuuichi uống chút bia, xem TV một cách nhàm chán. Miyamoto Tamago mặc tạp dề đang dọn dẹp bát đũa. Nhìn bóng dáng cô, Minamino Syuuichi thầm nghĩ trong lòng: "Cô gái này, mình chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu ~"
Miyamoto Tamago chẳng những xinh đẹp mà còn hiền lành, quan trọng là tuổi còn nhỏ! Mình đã ngoài hai mươi tuổi rồi, cô ấy mới mười lăm tuổi. Mười năm nữa mình ba mươi mấy, cô ấy mới ngoài hai mươi, hắc hắc hắc. Dù sao đến lúc đó cô ấy vẫn chưa phải là bà thím già. Vẫn đang độ xuân sắc, còn gì bằng.
Minamino Syuuichi liền nghĩ đến ở hậu thế, rất nhiều đàn ông thích tìm phụ nữ nhỏ hơn mình bảy, tám tuổi để làm vợ, quả nhiên là có lý do cả. Nếu là bằng tuổi, đến khi cả hai đều ngoài ba mươi, phụ nữ sau khi sinh con chắc chắn sẽ tàn phai nhan sắc.
Phần biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.