(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 119: Nhanh chân đến trước
"Cái cảm giác cứ thế đợi đàn cá tự chui vào lưới thật sảng khoái!" Minamino Syuuichi cười nói. Anh ta tin chắc rằng những ngày tới sẽ còn nhiều đàn cá khác đi qua khu vực này, trừ phi mùa cá hồi di cư đã kết thúc.
Việc đánh bắt cá hồi thường được chia làm hai loại. Một là đánh bắt đàn cá hồi trong biển khơi, theo cách này bạn cần tìm được vị trí của chúng. Hai là đánh bắt cá hồi vào mùa di cư; cách này đòi hỏi bạn phải nắm rõ thời điểm di cư và tìm ra lộ trình của chúng. Cứ thế, việc đánh bắt theo kiểu "ôm cây đợi thỏ" sẽ dễ dàng thu về một lượng lớn cá hồi.
Đêm xuống, Minamino Syuuichi lại nghe thấy tiếng thông báo từ hệ thống.
"Leng keng, phát hiện một đàn cá hồi cách đây 15 hải lý về phía chính Bắc. Tọa độ của đàn cá: kinh độ 135.1, vĩ độ 45.7. Số lượng: 35.254 con." Nghe lời nhắc của hệ thống, Minamino Syuuichi không khỏi hơi kích động. Xem ra anh ta đã đoán không sai, vẫn còn đàn cá đi qua khu vực này!
"Xem thử chúng có đang bơi về phía mình không nào." Minamino Syuuichi chuyển đổi góc nhìn xuống dưới biển để kiểm tra.
Khi tầm nhìn của anh ta quét đến đàn cá hồi ấy, anh ta thấy rõ hơn ba vạn con cá hồi đó quả nhiên đang bơi thẳng về phía tiểu hải hạp của mình.
Đã xác định đàn cá đang bơi về đây, anh ta chẳng cần lo lắng gì nữa. Anh ta đã sớm giăng thiên la địa võng trong tiểu hải hạp này rồi, chỉ cần yên tâm chờ cá hồi bơi đến, tự chui vào lưới là có thể thu hoạch.
Minamino Syuuichi thầm ghi nhớ nơi này, đợi đến mùa cá hồi di cư năm sau, anh ta có thể lại đến đây chờ cá tự tìm đến.
Liên tiếp ba ngày, Minamino Syuuichi đều ở lại đây, dùng phương pháp "ôm cây đợi thỏ" để đánh bắt những đàn cá hồi di cư ngang qua. Trong ba ngày, anh ta đã thu hoạch tổng cộng 7 đàn cá lớn nhỏ, bắt được khoảng 90.000 con cá hồi!
Vụ thu hoạch lần này nằm ngoài dự liệu của Minamino Syuuichi, có thể nói là bội thu.
...
Trong lúc Minamino Syuuichi đang miệt mài đánh bắt cá hồi ở tiểu hải hạp, một đội tàu đánh cá khác cũng đang tiến về phía đó.
Đội đánh cá này cũng thuộc cảng cá Nemuro, cụ thể là đội Fukuyama.
Trên thuyền đánh cá, hai cha con Fukuyama vừa trò chuyện vừa nhìn về phía đường chân trời phía trước.
"Cha ơi, lần này ra khơi xem ra thu hoạch khá tốt đấy chứ, không những tìm được vài loại hải sản đặc biệt mà còn gặp được nhiều đàn cá nữa." Fukuyama Ikeda hớn hở nói. Một tuần nay, đội tàu dưới sự dẫn dắt của cha anh đã thu hoạch được rất nhiều cá. Đây đều là thành quả từ kinh nghiệm dày dặn của ông.
"Con trai à, kinh nghiệm rất quan trọng, nhưng cũng phải học cách vận dụng linh hoạt. Lần này cha sẽ dẫn con đến một nơi, đảm bảo con sẽ đánh bắt được rất nhiều cá hồi." Fukuyama Taichi dặn dò con trai mình với giọng điệu trầm trọng. Ông rất hài lòng về đứa con trai này, những năm qua đi theo ông đã học được rất nhiều điều. Nó cũng thường xuyên tự mình tìm được nhiều đàn cá.
"Ồ, là nơi nào vậy ạ?" Fukuyama Ikeda hứng thú hỏi.
"Một tiểu hải hạp không xa đảo Sakhalin." Fukuyama Taichi đáp.
"Cha, ý cha là tiểu hải hạp đó là con đường di cư của những đàn cá hồi sao?" Fukuyama Ikeda hai mắt sáng lên. Anh ta biết đảo Sakhalin có vô số con sông, nên đó cũng là nơi cá hồi di cư nhiều nhất.
"Đúng vậy." Fukuyama Taichi cười híp mắt, vẻ mặt hài lòng như thể đang dạy dỗ một đứa trẻ thông minh.
Fukuyama Ikeda cũng biết cá hồi di cư thường theo những lộ trình nhất định. Sở dĩ chúng làm vậy là vì dòng hải lưu trên thế giới vận hành theo quy luật.
Bởi vì cá hồi có thể phân biệt được trong hàng triệu tỉ giọt nước biển, giọt nước ngọt nào chảy ra từ con sông nơi chúng sinh ra! Cá hồi nương vào điều này để tìm đường về nhà giữa biển cả mênh mông.
Nước sông, hồ trên toàn thế giới cuối cùng đều đổ ra biển cả. Một khi chảy vào biển, chúng sẽ hòa vào dòng hải lưu, trôi dạt vô định. Thay vì nói cá hồi di cư dựa vào việc nhận biết dòng nước quê hương, không bằng nói chúng dựa vào hải lưu mà trở về. Dòng nước ngọt chảy ra từ nơi chúng sinh ra sẽ theo những hải lưu này phiêu dạt trong lòng đại dương. Và những con cá hồi này chính là dựa vào cả dòng nước ngọt và hải lưu đó để quay về nơi khởi nguồn.
Điều này nghe có vẻ phi thường kỳ diệu và khó tin, nhưng có một số sinh vật đã tiến hóa đến trình độ kinh khủng như vậy, linh mẫn hơn mũi chó không biết bao nhiêu vạn lần.
"Con trai à, những năm qua vào mùa cá hồi di cư, con đều phụ trách đánh bắt cá ngừ vây vàng bằng câu vàng, nên con chưa từng đi đến tiểu hải hạp đó. Đội đánh cá của chúng ta mỗi năm có thể bắt được hơn 20 vạn con cá hồi ở đó!" Fukuyama Taichi nói.
"Hít một hơi lạnh... Thật đáng kinh ngạc." Fukuyama Ikeda vô cùng bội phục cha mình. Một khi nơi như thế này bị phát hiện, nó sẽ trở thành một "bồn tụ bảo" vĩnh cửu, có thể đến đó đánh bắt mỗi năm.
"Cha ơi, liệu chỗ đó có bị người khác phát hiện không ạ?" Fukuyama Ikeda lo lắng hỏi.
"Chắc là không đâu, biển cả rộng lớn như vậy, không phải ai cũng có thể phát hiện ra nơi đó. Vả lại, mấy năm nay cha cũng chưa thấy đội đánh bắt nào khác ở đó cả. Hơn nữa, có lẽ người khác cũng đã tìm thấy những lộ trình di cư khác rồi." Fukuyama Taichi lạnh nhạt nói.
"Nơi đó cũng là cha vô tình phát hiện ra thôi, không thể không nói là cha khá may mắn." Fukuyama Taichi cười nói.
"Cha nói cho con biết, eo biển ở đó rất nhỏ và hẹp, không rộng đến một trăm mét. Chỉ cần có đàn cá hồi bơi qua đó, không con nào thoát được đâu."
Hai cha con cứ thế trò chuyện. Không lâu sau, mười chiếc thuyền đánh cá của đội Fukuyama đã tiếp cận tiểu hải hạp.
Khi họ sắp tiếp cận, hai cha con Fukuyama Taichi và Fukuyama Ikeda lại phát hiện một điều khiến họ kinh ngạc: trong tiểu hải hạp đã có ba chiếc thuyền đánh cá. Dùng ống nhòm nhìn kỹ, họ thấy người ta đang đánh bắt cá hồi!
Bị người ta nhanh chân đến trước rồi!
Trong lòng hai cha con dâng lên sự tức giận.
Fukuyama Ikeda ��ờ đẫn nhìn cha mình, ông ấy chẳng phải nói nơi này chưa từng bị ai phát hiện sao? Giờ vừa đến đã thấy người ta ở đó đánh bắt cá hồi, nhìn cảnh lưới đánh cá vớt cá hồi từ biển lên, lòng anh ta như vỡ vụn.
"Baka (đồ ngốc)! Lại có người đến trước rồi." Fukuyama Taichi đập tay xuống thành thuyền, tức giận nói.
"A, hình như là đội đánh cá của Minamino Syuuichi!" Lúc này Fukuyama Ikeda mới nhận ra ba chiếc thuyền đánh cá kia nhìn kiểu gì cũng thấy quen mắt, hóa ra đó là thuyền của Minamino Syuuichi!
"Minamino Syuuichi?" Fukuyama Taichi mắt hơi lòa, ông lão lại cầm ống nhòm lên nhìn kỹ mới nhận ra rõ.
"Thằng nhãi ranh khốn kiếp đó, hừ, dám cướp cá của ta!" Fukuyama Taichi vô cùng phẫn nộ. Ông hận không thể bay sang, một đao chém chết Minamino Syuuichi.
Thế nhưng, trên đại dương bao la, cá là của chung. Ai đánh bắt được thì là của người đó, đâu có chuyện "cướp giật" gì.
Một người thì phẫn nộ, một người thì phiền muộn.
"Cha ơi, giờ chúng ta phải làm sao đây? Có nên đi tiếp không?" Fukuyama Ikeda hỏi. Giờ người ta đã chiếm chỗ đó rồi, mình có đến đó cũng chẳng ích gì.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.