(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 15: Tiếng cười nhạo ba ba vang
Con thuyền của Minamino Syuuichi cập cảng vào xế chiều. Lúc này, cảng cá không còn tấp nập, hầu như chẳng còn chiếc thuyền đánh cá nào trở về, chỉ lác đác vài chiếc thuyền hàng đang bốc dỡ.
Nắng chiều sau giờ ngọ rọi sáng mặt biển, hơi nước nóng hầm hập bốc lên. Trên mấy chiếc thuyền đánh cá cỡ lớn neo đậu gần lưới, các ngư dân đều mệt mỏi nằm dài trên boong, trú dưới mái che nắng.
Trên thuyền của đội đánh cá Matsumoto, mấy người đang vừa hóng mát vừa thưởng thức những lát cá hồi sống tươi ngon nhất cùng thứ rượu sake hảo hạng! Đúng vậy, đây chính là cá hồi họ vừa đánh bắt được ngoài biển, tươi rói không gì sánh bằng.
"Hắc, Matsumoto-kun, cha cậu quả không hổ danh là người săn đàn cá ở Hokkaido! Chúng ta mới ra biển hơn một tuần mà đã gặp được một đàn cá hồi lớn. Lần này chúng ta lại thắng lợi trở về rồi!" Một gã đại hán để trần hai tay, cười khà khà nói.
"Danh xưng người săn đàn cá của chú Matsumoto không phải hư danh. Ba mươi năm kinh nghiệm tìm kiếm đàn cá không hề uổng phí. Lần này chắc chắn chúng ta lại có một khoản tiền lớn nhập kho rồi." Một gã hán tử gầy gò khác cười nói.
Ba người đó là Matsumoto Ryou, Eguchi Keiru và Asou Kotarou. Cả ba đều được xem là "cá nhị đại", bởi vì ba người cha của họ chính là ba cổ đông lớn của đội đánh cá Matsumoto! Đội đánh cá Matsumoto rất nổi tiếng trên toàn bán đảo Nemuro. Hầu hết các chuyến ra khơi đều thắng lợi trở về, từ một đội ngư nghiệp nhỏ mười năm trước đã phát triển thành một đội lớn với ba chiếc thuyền đánh cá như bây giờ!
"Đó là đương nhiên rồi! Cha tôi bảo, sau khi giao dịch lần này xong sẽ cưới vợ cho tôi, là con gái thành phố, dáng dấp rất đẹp, lại còn tốt nghiệp đại học ở Nhật Bản nữa!" Matsumoto Ryou toét miệng cười, tự hào nói.
Nói đến, trước kia họ đều là người nhà quê, nhưng những năm gần đây, đội đánh cá kiếm được không ít tiền, nên cả ba gia đình họ đều chuyển đến định cư ở thành phố Nemuro, còn mua được ô tô, trở thành một gia đình giàu có. Vào thời đại này, ai mua được ô tô đều là người có tiền cả.
"Oa, cậu đúng là có phúc thật. Nhà cậu chỉ có mình cậu là con một, còn như nhà tôi có ba anh em, hai đứa em vẫn còn đang đi học, chắc tôi không có đủ tiền mà cưới được cô vợ thành phố, có tư chất cao như thế đâu." Eguchi Keiru thốt lên đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Thôi, các cậu đừng nói nữa, tôi lúc trước kết hôn sớm quá, lại cưới một cô gái nhà quê, giờ muốn ly hôn cho rồi." Asou Kotarou ca cẩm.
Ngay lúc này, m��t tiếng còi tàu vang lên, một chiếc thuyền đánh cá cập bờ, đó chính là con thuyền của Minamino Syuuichi vừa mới trở về.
Con thuyền neo đậu không xa bên cạnh thuyền của Matsumoto.
"A, chẳng phải chiếc thuyền đánh cá này chính là chiếc mà hơn một tuần trước đã cùng chúng ta ra khơi đó sao?" Matsumoto Ryou nói với vẻ kinh ngạc.
"Đúng là vậy, lúc trước chúng ta còn chế giễu họ nữa mà. À đúng rồi, hình như họ là người của làng chài Bắc Vịnh! Trên thuyền phần lớn là phụ nữ. Từ khi đội đánh cá Bắc Vịnh đóng cửa bảy, tám năm trước, không còn ai có thể thuê được thuyền đánh cá lớn để ra khơi nữa. Không ngờ bây giờ lại có một người, hình như tên là Minamino Syuuichi. Một gã hậu sinh thôi." Asou Kotarou cau mày nói.
"Ha ha, cái loại người muốn đổi đời sau một đêm như bọn họ thì nhiều vô kể, tôi đoán lần này họ chẳng mò được gì đâu!" Eguchi Keiru cười phá lên. Dù sao không phải đội tàu nào cũng có được người đánh cá tài ba như cha của Matsumoto Ryou đâu!
Hằng năm, biết bao nhiêu ngư dân ra khơi đánh bắt xa bờ đã phải bỏ cuộc vì chẳng kiếm được gì.
"Cứ hỏi thì biết thôi!" Matsumoto Ryou nói.
"Này, các bạn bên kia, lần này ra khơi có đánh bắt được cá không đó? Hồi đó chúng tôi ra khơi, bên này đánh được cá hồi đầy một thuyền luôn đấy!" Eguchi Keiru khoe khoang, hô lớn.
"Có chứ! Hơn nửa thuyền cơ đấy." Thấy có người hỏi, Ishida Tsuyoshi cười ha hả đáp. Khi thuyền đánh cá trở về, những người trong nghề đều muốn hỏi thăm kết quả, nếu quan hệ tốt thì còn có thể trao đổi kinh nghiệm nữa.
"Hừ, Ishida Tsuyoshi, cậu bị mù à? Mấy tên đó chính là những kẻ đầu tiên chế giễu chúng ta lúc trước, đừng nói chuyện với bọn chúng!" Lão Kimura trừng mắt nhìn Ishida Tsuyoshi một cái.
"Ngạch, hắc hắc..." Ishida Tsuyoshi cười ngây ngô gãi gãi ót, tỏ vẻ có chút xấu hổ.
"Thôi, đừng nói nữa, cập bờ rồi, nhiều việc lắm, mau lại giúp một tay đi." Minamino Syuuichi liếc nhanh sang phía bên kia rồi nói với mọi người.
"Vâng, lão bản." "Này, lại có thu hoạch à, thật đúng là hơi bất ngờ đấy, đi, chúng ta đi xem thử chút nào." Matsumoto Ryou lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Rõ ràng là hắn không ngờ đối phương cũng có thu hoạch.
"Đi!" Thế là, ba người liền xuống thuyền, lên bờ, tiến về phía thuyền đánh cá của Minamino Syuuichi.
Lúc này, con thuyền đã neo đậu xong.
Thấy có thuyền đánh cá trở về, mấy cửa hàng thu mua hải sản ở bến cảng Nemuro liền cử người đi kiểm tra. Vào thời đại này, giao thông cũng không mấy phát triển. Vì thế, ngay khi cá vừa được vận chuyển đến cảng, sẽ có thương lái từ cảng ra thu mua ngay.
Hiện tại, cảng cá Nemuro có tổng cộng ba thương lái thu mua hải sản cỡ lớn, mười thương lái cỡ nhỏ. Ngoài ra còn có hai nhà máy chế biến hải sản. Phải nói rằng, hiện tại cảng cá Nemuro vẫn thuộc hàng đầu hoặc thứ hai trên bán đảo Nemuro. Ngay cả ở Hokkaido cũng được coi là một cảng cá lớn.
Thế nhưng, khi thấy chỉ có một chiếc thuyền đánh cá quay về, lại là loại 150 tấn, thì không đủ sức hấp dẫn để ba nhà thu mua lớn đó cử người lên hỏi han, chỉ có bốn, năm thương lái thu mua hải sản cỡ nhỏ cử người tới.
"Này, anh em, thuyền các cậu lần này có thu hoạch gì không?" Một thương lái thậm chí còn chưa bước lên thuyền đã hỏi trước. Nếu không đánh bắt được gì thì chẳng phải phí công lên sao.
"Đương nhiên là có chứ, cá trích! Ước chừng phải một trăm ngàn con." Minamino Syuuichi đứng ở đầu thuyền nói.
"Ồ, hóa ra là cá trích à? Một trăm ngàn con, quả thực không ít. Nhưng bây giờ cá trích bán không chạy mấy." Nghe vậy, người này không lập tức lên thuyền mà tự hỏi xem có nên lên thu mua hay không.
Mấy thương lái khác cũng vội vã chạy đến, nghe xong cũng hơi chần chừ. Cá trích, vào thời đại này là loại cá dành cho người nghèo, lượng tiêu thụ không mấy tốt, mà lợi nhuận cũng chẳng cao. Họ đều không mấy mặn mà muốn thu mua. Đặc biệt là một trăm ngàn con, đến lúc đó chi phí bảo quản đông lạnh cũng là một khoản không nhỏ.
"Ha ha, tôi đã nói rồi, vận may của họ chẳng ra đâu vào đâu cả. Đàn cá thì gặp được đấy, cá thì bắt được đấy, một trăm ngàn con cũng không phải ít! Tiếc là toàn cá trích. Thôi nào, chẳng có gì thú vị cả, chúng ta về ăn tiếp sashimi và nhâm nhi sake đi." Nhóm ba người vừa mới đi tới cũng nghe thấy, Matsumoto Ryou lớn tiếng cười nhạo. Giọng hắn rất lớn, chắc là cố ý muốn châm chọc Minamino Syuuichi và những người kia.
"Ồ, hóa ra là cá trích không đáng tiền à, hắc hắc, đội cá của chúng tôi mà gặp loại đàn cá này thì chẳng thèm ra tay đâu!" Asou Kotarou cũng cười nói.
Ngay lúc này, Minamino Syuuichi bình tĩnh nói: "Chúng ta còn bắt được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương!"
Câu nói này vừa ra, khiến tất cả mọi người đều ngẩn người.
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, rất mong không bị sao chép trái phép.