(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 16: Chấn kinh cảng cá
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương?
Xoẹt!
Ngay lập tức, biểu cảm của những người nghe tin tức đó trở nên muôn vẻ. Có người kinh ngạc, có người há hốc mồm, có người không thể tin nổi. Lại có người hâm mộ, kẻ khác thì bày tỏ sự hoài nghi.
Trong đó, nhóm ba người của Matsumoto Ryou thì tỏ vẻ nghi ngờ rõ rệt!
"Làm sao có thể chứ, Minamino Syuuichi mới ra khơi lần đầu mà đã đ��nh bắt được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương? Vận may gì mà tốt đến thế!" Matsumoto Ryou há hốc miệng. Là một ngư dân dày dặn kinh nghiệm ra biển đánh bắt cá, hắn biết rõ cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương khó gặp gỡ đến nhường nào. Đây là loài cá có thể gặp mà không thể cầu.
Đội tàu đánh cá của Matsumoto bọn họ cũng chỉ may mắn bắt được ba con vào năm ngoái, còn năm nay và năm trước đó đều chẳng gặp. Có thể thấy loài cá này hiếm hoi đến mức nào. Trong các loài cá ngừ, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương là quý hiếm và đắt đỏ nhất, bởi vì chúng sinh trưởng chậm, thịt lại thơm ngon.
"Vị huynh đệ này, cậu chắc chắn đã đánh bắt được? Bao nhiêu con, nặng chừng bao nhiêu?" Lúc này, mấy nhân viên thu mua nhỏ lẻ ban đầu còn do dự, nghe xong lập tức không nói nên lời, vừa hỏi vừa ào lên thuyền, muốn tận mắt xem xét cho rõ ràng.
Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương ư, loài cá này đúng là cung không đủ cầu. Chúng thuộc loại cá xa xỉ cao cấp, dù sao một khi có hàng là không sợ không bán được, mà còn có thể bán với giá rất cao! Đây đều là nh��ng món hải sản được giới thượng lưu yêu thích nhất.
Dù là tiêu thụ nội địa hay xuất khẩu, chúng đều vô cùng quý hiếm.
"Đi nào, lên xem một chút!"
"Cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, đúng là cực phẩm trong các loại cá ngừ, một sự tồn tại hiếm có."
Sau khi nghe tin, mọi người trên bến tàu đều đổ xô đến xem náo nhiệt.
Ngay cả nhóm ba người của Matsumoto Ryou cũng chạy lên. Khi họ nhìn thấy mười con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương khổng lồ, béo tốt trong phòng ướp lạnh, cả ba đều tái mét mặt mày, cảm thấy như bị tát vào mặt. Vừa rồi bọn họ còn xem thường Minamino Syuuichi, nhưng giờ đây, cậu ta thực sự đã bắt được mười con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương. Kích thước còn lớn đến thế, ước chừng hầu hết đều nặng khoảng 200 kilôgam!
"Xin hỏi quý ngài tên là gì, tôi là Toda Jajou, nhân viên thu mua của Hải sản Manwa."
Lúc này, thái độ của hắn đã thay đổi một trăm tám mươi độ, từ vẻ lạnh nhạt ban nãy chuyển sang khúm núm, hận không thể gọi Minamino Syuuichi một tiếng 'gia'. Thôi được, giờ có cá là làm đại gia rồi.
"T��i là Minamino Syuuichi, chào anh." Minamino Syuuichi nói.
"Minamino-kun, cậu bắt được con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương lớn thật đấy, ngài lợi hại quá!" Toda Jajou bắt đầu nói lời đường mật, một phen tâng bốc.
Đúng lúc này, hai đối thủ cạnh tranh khác cũng tới. Một người tên là Fujiwara Tarou, quản lý thu mua của Hải sản Fujiwara. Ngư��i còn lại là Takahashi Taichi, chủ của Hải sản Takahashi!
Vừa tới, cả hai liền tự giới thiệu, bày tỏ ý muốn thu mua cá ngừ của Minamino Syuuichi.
"Minamino-kun, tôi xin mua cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương của cậu với giá 120 yên một kilôgam, thế nào?" Takahashi Taichi hỏi.
"Hừ, Takahashi Taichi, anh rõ ràng là đang lừa gạt Minamino-kun! Đây là giá của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương chưa trưởng thành, mà anh xem đi, những con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương Minamino-kun bắt được đều là cá trưởng thành, hầu hết đều nặng khoảng 200 kg. Tôi trả 160 yên một kilôgam để mua! Minamino-kun, cậu bán cho tôi đi." Lúc này, đối thủ cạnh tranh khác là Fujiwara Tarou lập tức phản bác.
Đến đây hẳn nhiều người sẽ thấy giá này có vẻ thấp, nhưng thực ra không phải vậy. Vào thời điểm này, giá trị đồng yên vẫn khá cao.
Đương nhiên, vì lạm phát đang xảy ra, mỗi tháng giá trị đồng tiền lại giảm đi một ít. Nhưng vào lúc này, một công nhân bình thường mỗi tháng chỉ kiếm được sáu, bảy mươi yên. Hiện tại, 160 yên một kilôgam đã là mức khá tốt. Ví dụ, một con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương nặng 200 kilôgam có thể bán được 32.000 yên.
32.000 yên là một khoản tiền không hề nhỏ. Ví dụ, lương tháng của một công nhân bình thường là 70 yên, vậy lương năm của anh ta là 840 yên. Tổng giá trị của con cá này bằng 38 năm lương của anh ta.
Tuy nhiên, Minamino Syuuichi, người biết rõ xu thế lịch sử, hiểu rằng đồng yên Nhật Bản mỗi tháng đều biến động, và giá trị đồng tiền đang không ngừng sụt giảm. Cậu ta dự định sau khi kiếm được tiền sẽ không gửi ngân hàng mà dùng để đầu tư, xây dựng đội tàu đánh cá riêng của mình.
Trong khoảng thời gian này, việc gửi tiền vào ngân hàng là hành vi ngu ngốc nhất.
Minamino Syuuichi tin rằng không cần đến mười năm, giá trị của một trăm yên sẽ trượt dốc đến mức đáng sợ.
Minamino nhớ mang máng, đến thập niên 60-70, một cuốn tạp chí manga giá 150 yên, một mô hình giá 2200 yên.
Thế nhưng, vào năm 1950 hiện tại, một trăm yên là chi phí sinh hoạt hai tháng của một gia đình bình thường.
"Hừ." Takahashi Taichi nhìn thấy có đồng nghiệp ngắt lời mình, sắc mặt lạnh tanh, kh��ng nói gì.
"Minamino-kun, tôi cũng trả 160 yên một kilôgam để mua, cậu bán cho tôi vài con đi." Toda Jajou nói. Cả ba nhà họ hiện tại đều là thương lái thu mua nhỏ, đương nhiên không có năng lực mua hết cả mười con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương. Lúc này, họ vô cùng may mắn vì ba nhà thu mua lớn hơn không có mặt, nếu không thì có lẽ họ đã chẳng giành được những món hàng tốt này.
Họ cũng không ngờ Minamino Syuuichi lại đánh bắt được cá ngừ như vậy, quả thực là quá bất ngờ.
Minamino Syuuichi biết rằng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương cần phải bán đi càng sớm càng tốt, nhưng hiện tại cậu ta không hiểu rõ lắm về giá cả của chúng. Cậu chỉ đang nghe lời nói một chiều từ đối phương.
Thế là Minamino Syuuichi đưa ánh mắt về phía ông lão Kimura.
Cậu ta biết ông lão Kimura sống gần cảng cá, nên có lẽ sẽ có hiểu biết về vấn đề này.
"Ông chủ, giá 160 yên mà họ đưa ra được xem là khá hợp lý, không quá thấp nhưng cũng chẳng cao lắm đâu." Kimura ghé sát tai Minamino Syuuichi nói nhỏ.
"Ừm, tôi biết rồi." Minamino Syuuichi nhẹ gật đầu.
"Vậy thế này nhé, tôi sẽ cho người thông báo tất cả thương lái thu mua ở cảng Nemuro, mời mọi người đến xem xét cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương của tôi. Ai trả giá hợp lý thì tôi sẽ bán cho người đó." Minamino Syuuichi nhanh chóng quyết định.
"Cáo già!" Ba thương lái thu mua kia nghe lời Minamino Syuuichi nói xong, sắc mặt đều không được vui cho lắm. Kiểu này chẳng khác nào tổ chức một buổi đấu giá. Như vậy thì giá cả chắc chắn sẽ bị đẩy lên cao. Thế nhưng cũng chẳng có cách nào khác, trách ai được khi loại cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương này không chỉ có kích thước lớn mà còn là mặt hàng cực kỳ đắt giá!
Những con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương to lớn như vậy không phải lúc nào cũng gặp được. Mặc dù hàng năm cảng cá Nemuro cũng có đội tàu bắt được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, nhưng những con cỡ lớn như Minamino Syuuichi bắt được lần này thì hiếm thấy vô cùng.
Rất nhanh, tin tức về việc Minamino Syuuichi, một người trẻ tuổi mới ra khơi lần đầu đã đánh bắt được mười con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương trưởng thành, liền lan truyền kh���p cảng cá Nemuro! Minamino Syuuichi coi như nổi tiếng chỉ sau một lần xuất hiện. Đương nhiên, về phần cậu ta bắt được một trăm ngàn con cá trích thì lại chẳng mấy ai để ý. Mấy con cá mà người nghèo vẫn thường ăn này, đúng là chẳng đáng để ai bận tâm.
Với sự tin cậy tuyệt đối, mọi bản quyền cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn.