(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 151: Câu cá là 1 loại nghệ thuật
Ngay khi Minamino Shuichi định bỏ cuộc thì Ishida Tsuyoshi đột nhiên kinh hô: "Có cá cờ cắn câu rồi!" "Nhìn kìa, cần câu đang động, không đúng, nó cong cả rồi!" Một trong bốn chiếc cần câu, dây chính bị kéo căng thẳng tắp, ngay cả cần câu cũng bị kéo đến mức hơi cong đi. Để kéo cong được chiếc cần câu cỡ lớn đến thế này, chỉ có những loài cá săn mồi cỡ lớn như cá cờ, cá ngừ vây vàng mới làm được! Cá nhỏ căn bản không có sức lực đó. "Là nó, con cá cờ kia!" Cách đuôi thuyền đánh cá Quân Tập Hào hơn một trăm mét, giữa những con sóng, mọi người lờ mờ thấy một con cá cờ. Chỉ phần vây lưng của nó lộ ra trên mặt sóng, còn thân cá thì không nhìn thấy. Nhưng Minamino Shuichi khẳng định chính là nó đã cắn câu. Con cá cờ vừa cắn câu xong liền vội vã lặn xuống, lập tức biến mất. "Nhanh, nới dài dây câu ra!" Oda lão đầu đứng bên cạnh, kinh nghiệm có thể nói là lão luyện, nhanh nhẹn bước tới cần câu, trực tiếp nới lỏng dây chính. "Ào ào..." Cuộn dây chính đột ngột chuyển động, dây câu càng lúc càng dài, mặc sức để con cá cờ dưới biển kéo đi. "Cứ để nó kéo một lúc đã, đợi đến khi dây chính được nới ra khoảng 200 mét thì mới thu vào!" Oda lão đầu vừa điều khiển vừa giải thích, rõ ràng là một tay câu cá lão luyện. "Đúng là một buổi học thực tế." Đôi mắt Minamino Shuichi sáng rực lên. "Oda, giao cho ông đấy." Ishida Tsuyoshi cười hắc hắc nói, nhắc đến câu cá, chắc chắn không ai ở đây bì k��p Oda lão đầu. Mọi người cũng yên tâm giao việc này cho ông ấy xử lý. Rất nhanh, theo lực kéo của cá cờ, dây chính nhanh chóng được nhả ra 200 mét. Lúc này tốc độ dây ra đã chậm lại đôi chút. "Này! Thu!" Ngay lúc này Oda lão đầu hét lớn một tiếng, một tay giữ chặt cần câu, tay kia đột ngột quay cuộn dây thu dây chính về. Con cá cờ ban đầu đang hoảng sợ dưới nước, vốn tưởng mình có thể thoát thân, nhưng ngay khi Oda lão đầu bắt đầu thu dây chính, lưỡi câu trong miệng cá cờ bị giật mạnh, ghim sâu vào thịt. Đau điếng, nó càng trở nên hoảng loạn hơn. Lúc này, Minamino Shuichi chuyển tầm nhìn xuống dưới biển. Anh thấy con cá cờ ở độ sâu hơn 200 mét đang điên cuồng bơi lội, vừa giật mình vừa hoảng loạn. Cuộc đối đầu giữa hai bên giờ mới chính thức bắt đầu! Câu những loài cá lớn như thế này không hề dễ dàng, đòi hỏi kỹ thuật rất cao. Muốn câu được cá lớn như vậy, trước tiên phải làm cho nó kiệt sức, sau đó mới có thể kéo nó lại gần mạn thuyền. Lúc này, Oda lão đầu toát ra vẻ điềm tĩnh, bình tĩnh lạ thường. Ông mím môi, lúc thì nhả dây, lúc thì cuộn dây, liên tục dẫn dụ, động tác trôi chảy như mây trôi nước chảy. Thấy vậy, mọi người đều ngỡ ngàng. Đây đâu phải là câu cá thông thường, mà hoàn toàn là một màn trình diễn nghệ thuật! "Oda-kun, ngài thật sự là quá lợi hại." Noguchi Minaki và vài người khác không ngừng tâng bốc, bởi họ thấy con cá cờ lúc thì bị kéo vọt lên mặt biển, lúc thì lặn sâu xuống, nhưng chưa được bao lâu lại bị Oda lão đầu dùng đủ mọi thủ đoạn kéo bật lên. Thật đúng là như biểu diễn xiếc! Thật ra trước đây mọi người đều nghĩ Oda lão đầu là cao thủ xử lý cá ngừ vây vàng, không ngờ ông còn là một cao thủ câu cá nữa. Mặc kệ đám người tâng bốc, Oda lão đầu vẫn chăm chú nhìn mặt biển, đôi tay không ngừng thu và nhả dây. Con cá cờ này rất lớn, dài tới ba mét, ước chừng nặng không dưới 150 kg. Sức lực của nó đáng sợ thật. Dù sao thì đã nửa giờ trôi qua mà nó vẫn không ngừng giãy giụa. Liệu Oda lão đầu có kéo được nó về sát thuyền không đây? "Con cá cờ này dai sức quá! Lâu đến vậy mà vẫn còn nhiều sức lực thế." Minamino Shuichi nhìn mà há hốc mồm. Đây cũng là lần đầu anh thấy câu một con cá săn mồi cỡ lớn, siêu khỏe như vậy. Đối với việc câu loại cá lớn này, thông thường phải mất khoảng 1 đến 3 giờ thì mới có thể kéo nó về sát mạn thuyền, rồi dùng thiết bị hỗ trợ để đưa lên. Giờ mới trôi qua nửa giờ, đương nhiên chưa thể nhanh như vậy được. Con cá cờ này vẫn chưa kiệt sức đâu. Vốn dĩ cá cờ đã là kiện tướng bơi lội, nên thể lực của nó đương nhiên rất tốt. "Oda, có cần thay người không, ông còn sức không?" Minamino Shuichi hỏi. Thấy mặt Oda đỏ bừng, gân xanh nổi lên, xem ra cuộc chiến với cá cờ cũng đã tiêu tốn của ông không ít sức lực. "Vẫn được, còn có thể chống đỡ nửa giờ." Oda thở hổn hển, nói giọng trầm. "Nếu là tôi, chắc tay đã mỏi nhừ rồi. Oda-kun đúng là gừng càng già càng cay!" Mà thôi, ngư dân mưu sinh trên biển thì ai mà chẳng có sức lực dồi dào? Đừng thấy Oda lão đầu đã ngoài năm mươi, ông ấy vẫn khỏe như vâm. "Nếu là mấy chiếc cần câu cỡ nhỏ, chắc chắn đã bị kéo đứt rồi." "Đúng vậy, con cá này dai sức thật đấy." "Tôi nhớ thịt ở phần đuôi cá này mà làm gỏi cá sống thì tuyệt cú mèo." Lại nửa giờ nữa trôi qua, con cá cờ lớn cuối cùng cũng kiệt sức. "Hắc hắc... Cuối cùng thì nó cũng hết sức rồi, giờ là lúc tôi ra tay." Oda lão đầu cười ha hả, đột ngột thu dây câu, chuẩn bị kéo con cá cờ về phía thuyền. "Quả nhiên, con cá cờ này đã không còn sức lực." "Ishida, cậu lên đi. Cứ thế kéo mạnh về là được. Nhanh chuẩn bị mấy cái móc đi, lát nữa kéo nó lên thì dùng móc ghì chặt rồi lôi lên luôn. À, còn nữa, chuẩn bị sẵn búa tạ để đập choáng nó. Con này hung dữ lắm đấy. Để nó làm bị thương thì không hay đâu." Oda lão đầu nói. Ishida Tsuyoshi, người đang sung sức, sau khi vào cuộc đã dồn hết sức bình sinh. Rất nhanh, con cá cờ liền bị kéo sát lại gần thuyền. "Đến, phụ một tay nào, ba người dùng móc ghì chặt nó rồi kéo lên!" Ba chiếc móc được ghì vào thân cá cờ. Nó đau đớn giãy giụa, nhưng vô ích. Bốn năm người đàn ông vạm vỡ, mồ hôi nhễ nhại, cuối cùng cũng kéo được con cá cờ lên. Trong lúc kéo, Oda lão đầu đã dùng búa gỗ đập cho con cá cờ bất tỉnh. "Ha ha... Cuối cùng cũng tóm được gã khổng lồ này, tốn hơn một giờ đồng hồ, đúng là hao tâm tốn sức thật!" Noguchi Minaki cười ha hả nói. "Đây là nhờ công lớn của Oda-kun, nếu không phải ông ấy thì có lẽ chúng ta đã không bắt được con cá cờ lớn này rồi." Minamino Shuichi mỉm cười tán thưởng Oda. "Lâu lắm rồi tôi cũng không câu được con cá lớn thế này, lần này đúng là không tệ." Oda lão đầu chỉ cười ngây ngô một tiếng, không hề tranh công. Trên boong thuyền, con cá cờ dài tới 3,1 mét, nặng ước chừng 160 kg! "Tôi tuyên bố, đêm nay sẽ có tiệc cá cờ!" Minamino Shuichi cao giọng nói. "Hoan hô!" Việc xẻ thịt cá cờ đương nhiên do Oda lão đầu đảm nhiệm, kỹ năng xẻ cá của ông ấy đúng là siêu hạng. Chưa đầy một giờ đồng hồ, con cá cờ đã được xẻ xong và mang vào trong kho lạnh. Các phần thịt cá đều được phân loại cẩn thận. Đến tối, tiệc cá cờ bắt đầu. Gỏi cá sống, cá chiên dầu, cá nướng, cá hấp, sushi cá cờ... đủ loại món ăn đầy màu sắc và hình dạng được bày ra. "Gỏi cá cờ sống thì vẫn kém một chút so với gỏi cá ngừ vây vàng, nhưng sushi cá cờ thì lại rất ngon." Trong bữa tiệc thịnh soạn, Minamino Shuichi thử so sánh món này với cá ngừ vây vàng. Ngày hôm sau, công việc đánh bắt cá lại tiếp tục. Minamino Shuichi không hề hay biết rằng, công ty Ngư nghiệp Viễn Dương USA vừa thành lập đội tàu đánh bắt xa bờ cũng đang hoạt động gần đó. Đội tàu đánh bắt xa bờ USA này gồm tổng cộng hai mươi chiếc thuyền, có thể nói là vô cùng lớn mạnh! Người tổng phụ trách của đội tàu này là Brett, một ông lão ngoài năm mươi. Ông ta có kinh nghiệm hàng hải phong phú, và kinh nghiệm đánh bắt cá cũng cực kỳ dồi dào. Ông còn có hai cấp dưới đắc lực là Robin và Dennis. Cả hai đều được công ty Ngư nghiệp Viễn Dương USA phái từ trụ sở chính bên Mỹ sang. Toàn bộ đội tàu, trừ một số nhân viên kỹ thuật và nòng cốt, còn lại đều là thủy thủ được chiêu mộ tại cảng cá Nemuro bản địa. Đội tàu siêu cấp này đã lần đầu ra khơi đánh bắt cá chỉ vài ngày sau khi Minamino Shuichi rời cảng! Đây có thể coi là màn ra mắt của đội tàu đánh bắt xa bờ USA! Brett hút xì gà, trong phòng điều khiển, xuyên qua cửa kính nhìn ra biển cả bao la bên ngoài, cười tủm tỉm bảo: "Vùng biển Hokkaido này là nơi có nhiều đàn cá nhất mà tôi từng thấy! Ngay cả ngư trường Newfoundland bên kia cũng không sánh bằng nơi đây." "Phải đấy, tiếc là vùng biển này không thuộc về chúng ta, nếu không thì ngành ngư nghiệp của chúng ta chắc chắn sẽ có một cú bùng nổ lớn! Hừ, nơi này coi như là làm lợi cho bọn người Nhật và người Nga rồi." Robin nói giọng khàn khàn. Anh ta năm nay 40 tuổi, đã từng dẫn dắt ba đội tàu, là một người có năng lực xuất chúng! "Ngư trường Hokkaido trong tương lai sẽ trở thành ngư trường số một thế giới!" "May mà Giám đốc Albert đã kịp thời báo cáo tình hình về tổng bộ. Ban đầu, các thành viên hội đồng quản trị ở tổng bộ không hề muốn thành lập đội đánh bắt cá ở đây. Họ cho rằng đó là lãng phí tài chính. Thế nhưng, sau khi xem xét số liệu Albert đưa ra, họ vẫn quyết định thành lập đội đánh bắt cá." Dennis nói. "Tầm nhìn của ông Albert vẫn vô cùng xa trông rộng và sắc bén. Ông đến đây chưa đầy một năm mà đã nhận ra ngư trường Hokkaido là một ngư trường tự nhiên siêu cấp. Ở đây có vô số đàn cá. Một miếng bánh lớn như vậy mà hiện tại vẫn chưa có nhiều người nhúng tay vào. Lần này công ty chúng ta coi như là đặt chân khá sớm, chắc chắn chúng ta có thể chia được một phần bánh lớn ở đây." Brett nheo mắt cười nói. Từ khi công ty Ngư nghiệp Viễn Dương USA thành lập nhà máy chế biến hải sản tại đây, cho đến nay là tổ chức đội tàu đánh bắt xa bờ. Dù sao thì đến sớm sẽ được ăn nhiều bánh hơn. Bởi vì nguồn lợi hải sản trong tương lai sẽ dần cạn kiệt. Một miếng bánh tương đối lớn đang bày ra trước mắt, sao có thể không động lòng? Sao có thể không hành động? Hiện tại, công ty Ngư nghiệp Viễn Dương USA đã hành động. Không chỉ thành lập nhà máy chế biến tại địa phương, họ còn tổ chức đội tàu đánh bắt. Cứ như vậy, lợi nhuận sẽ càng lớn, thu hoạch sẽ càng nhiều. Hơn nữa, đội tàu đánh bắt của họ chắc chắn là số một! Dù là về số lượng hay kỹ thuật đánh bắt. "Chúng ta mới ra khơi đánh bắt chưa đầy một tuần mà một nửa số thuyền đã đầy kho rồi. Đàn cá ở đây thật sự quá nhiều!" Dennis cảm thán. "Đây đều là công lao của ông Albert, của thuyền trưởng, và cả nhờ kỹ thuật đánh bắt tiên tiến của đội tàu chúng ta nữa!" "Đúng vậy, nếu không có ông Albert kịch liệt yêu cầu tổng bộ thành lập đội đánh bắt cá, thì đã chẳng đến lượt công ty chúng ta có phần lợi lộc này rồi. Nếu không phải thuyền trưởng có kinh nghiệm phong phú, chúng ta cũng chẳng thể đánh bắt được nhiều đàn cá đến thế!" Hai cấp dưới lại thi nhau tâng bốc.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.