Ha ha… Các cậu đừng quá lời, lần này đánh bắt được nhiều mẻ cá như vậy, một phần vì vùng biển Hokkaido vốn dĩ nhiều cá, phần còn lại là nhờ công nghệ dò cá bằng Sonar, chứ không thì làm sao tàu của chúng ta lại nhanh chóng đầy nửa khoang cá như vậy được chứ! Brett cười lớn nói.

Đúng vậy, phải công nhận rằng công nghệ dò cá Sonar này thực sự quá lợi hại, có thể phát hiện sự hiện diện của các đàn cá trong phạm vi gần ngàn mét dưới biển, đúng là một công nghệ phi thường! Robin cũng cảm thán nói.

Chỉ tiếc tổng bộ cấp ngân sách quá ít, chỉ trang bị thiết bị dò cá Sonar dọc trên một chiếc tàu duy nhất, nếu như mỗi chiếc tàu đánh bắt đều có công nghệ này thì chúng ta sẽ đánh bắt được nhiều cá hơn nữa. Đến lúc đó, mỗi chiếc tàu đều có thể hoạt động độc lập. Dennis có chút bất mãn nói.

Dennis, lần này cậu oan cho tổng bộ rồi! Không phải tổng bộ không muốn cấp tiền để xây dựng một đội tàu đánh bắt hùng mạnh hơn. Mà là vì công nghệ dò cá Sonar này thuộc hàng tiên tiến, trước đây chỉ được ứng dụng trong hải quân. Mãi đến nay mới được nới lỏng cho phép sử dụng trong ngành đánh bắt cá. Cũng giống như thiết bị dò cá Sonar dọc mà chúng ta đang sử dụng hiện nay. Giá thành của nó vô cùng đắt đỏ, các cấp lãnh đạo tổng bộ phải bỏ ra rất nhiều tiền và dùng không ít mối quan hệ mới mua được đấy! Brett giải thích.

Ra là vậy, thế thì đúng là tôi đã trách lầm thật. Bất quá, nghe nói thứ này đúng là không phải người bình thường có thể dùng được đâu. Tôi thấy mấy cái đội tàu đánh bắt nhỏ bé ở cảng cá Nemuro chắc chắn dùng không nổi. Dennis cười nói.

Không chỉ không dùng nổi, họ muốn mua e rằng cũng khó mà mua được. Robin cũng cười theo.

Chúng ta có được công nghệ đánh bắt tiên tiến, lại có đội tàu đánh bắt hùng hậu, chúng ta tuyệt đối có thể làm ăn phát đạt ở đây, biết đâu sau này chúng ta còn sẽ trở thành đội tàu đánh bắt xa bờ số một Hokkaido đấy! Brett đầy hi vọng nói.

Chúng ta đang sở hữu công nghệ dò cá bằng Sonar, tôi nghĩ chúng ta hẳn là có cơ hội làm được điều đó! Hiện tại, đội tàu đánh bắt xa bờ của Mỹ đang có kỹ thuật dò tìm này, chưa nói đến toàn Hokkaido, riêng tại cảng cá Nemuro thì chắc chắn là độc nhất vô nhị! Họ bây giờ chính là đang trên đà thống trị.

Công nghệ Sonar được Lewis Nixon phát minh vào năm 1906. Đến Chiến tranh Thế giới thứ nhất, nó bắt đầu được ứng dụng trên chiến trường để trinh sát tàu ngầm ẩn nấp dưới đáy biển. Những thiết bị Sonar này chỉ có thể thụ động nghe âm, thuộc loại Sonar bị động, hay còn gọi là "máy thủy âm".

Tuy nhiên, công ngh�� dò cá bằng Sonar bắt đầu được phát triển và ứng dụng từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, tàu ngầm quân sự trang bị thiết bị định vị thủy âm đôi khi nhầm lẫn đàn cá là tàu ngầm và tấn công, điều này đã khơi dậy sự quan tâm của mọi người đối với việc dò tìm cá bằng thiết bị định vị thủy âm. Sau chiến tranh, một số quốc gia đã sử dụng các tàu chiến trang bị thiết bị định vị thủy âm để nghiên cứu việc dò tìm cá.

Trong thập niên 40-60, thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) và thiết bị định vị cá bằng sóng âm thanh xuất hiện, biến việc trinh sát thủy âm trở thành phương tiện chính để tìm kiếm đàn cá hiện đại. Đến thập niên 60, thiết bị định vị cá bằng sóng âm đã trở thành một trang bị quan trọng trên các tàu đánh lưới vây và tàu kéo lưới tầng giữa. Giữa thập niên 60, công nghệ trinh sát gián tiếp đàn cá bằng cảm biến vũ trụ từ không gian bắt đầu đi vào giai đoạn thực tiễn.

Trong đó, thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) xuất hiện sớm nhất vào khoảng năm 1945-1950, và mãi đến sau thập niên 50, máy dò cá Sonar mới được nghiên cứu phát triển.

Máy dò cá Sonar tiên tiến hơn hẳn thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) một bậc!

Thiết bị dò cá (Fish finder) chủ yếu cấu tạo từ máy phát xạ, bộ chuyển đổi năng lượng, bộ thu tín hiệu và màn hình hiển thị. Tần số hoạt động thường dùng là từ 20 đến 200 kHz, có thể dò tìm cá ở độ sâu lên đến 1.000 mét.

Tiên tiến hơn nó, và ra đời muộn hơn một chút, chính là máy dò cá Sonar!

Máy dò cá Sonar (hay còn gọi là thiết bị định vị cá bằng sóng âm) cấu tạo từ máy phát xạ, bộ thu tín hiệu, màn hình hiển thị và mảng bộ chuyển đổi năng lượng, nguyên lý hoạt động của nó tương tự như thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder). Điểm khác biệt là: thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) chỉ cung cấp thông tin về đàn cá thẳng đứng bên dưới tàu, trong khi thiết bị định vị cá bằng sóng âm có thể dò tìm ở mọi hướng xung quanh tàu, cung cấp nhiều loại thông tin như vị trí, khoảng cách, độ sâu, tốc độ di chuyển của đàn cá. Thiết bị này yêu cầu phạm vi hoạt động càng xa càng tốt và khả năng nhận diện càng chính xác càng tốt.

Nó có thể đạt được khoảng cách dò tìm cá hiệu quả là khoảng ngàn mét ở vùng biển cạn và vài ngàn mét ở vùng biển sâu. Tần số hoạt động cũng tương tự, trong khoảng 20 đến 200 kHz.

Hiện tại, đội tàu đánh bắt xa bờ của Mỹ đang sử dụng thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder), còn về máy dò cá Sonar thì chắc phải đợi một hai năm nữa mới có người dùng. Mà cho dù có người dùng đi nữa thì cũng không phải ai cũng dùng được, ngay cả những đội tàu đánh bắt giàu có cũng khó lòng trang bị.

Ước tính, thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) phải đến sau năm 1955 mới được phần lớn các đội tàu đánh bắt sử dụng rộng rãi, còn máy dò cá Sonar thì phải đến thập niên 60 mới phổ biến trên các tàu của các đội đánh bắt cá.

Chẳng hạn như trong thập niên 50 hiện tại, ngay cả thiết bị dò cá dọc (Vertical fish finder) cũng chỉ có các đội tàu đánh bắt quy mô lớn thuộc quyền sở hữu của Công ty Ngư nghiệp Viễn dương Mỹ mới đủ khả năng sử dụng! Các đội đánh bắt cá thông thường có dùng nổi không?

Thuyền trưởng, thiết bị dò cá phát hiện một đàn cá trích ở độ sâu 100 mét dưới mặt nước! Đúng lúc ba người đang trò chuyện, một nhân viên kỹ thuật chạy vào báo cáo.

Ba người nghe xong, không tỏ ra quá vui mừng hay ngạc nhiên, bởi vì họ đã quá quen với việc tìm thấy cá.

Được! Ngay lập tức cho người thả lưới vây, nhất định phải bắt hết đàn cá này! Brett vung tay ra hiệu, nói lớn.

Phải công nhận rằng đội tàu đánh bắt xa bờ của Mỹ này thực sự rất lợi hại, tàu đánh bắt tiên tiến, lại còn có thiết bị dò cá hiện đại. Brett và mấy người kia cũng là những tay lão luyện dày dặn kinh nghiệm đánh bắt, thường xuyên tìm được những ngư trường có nhiều cá. Thêm vào đó, với sự hỗ trợ của thiết bị dò cá, đúng là công việc nhẹ nhàng mà hiệu quả cao!

Hai mươi chiếc tàu đánh bắt cứ thế điên cuồng đánh bắt đủ loại cá ở đây, giống như một con quái vật khổng lồ nuốt chửng vàng bạc.

Trên tàu, những thủy thủ bản địa từ cảng cá Nemuro chứng kiến các tàu của Mỹ đánh bắt được số lượng cá khủng khiếp như vậy trong những ngày qua, cũng vô cùng kinh ngạc!

Tôi nghe lỏm được mấy hôm trước, một trong những chiếc tàu của đội đánh bắt xa bờ Mỹ này có một thiết bị tiên tiến tên là thiết bị dò cá (fish finder), nó có thể dò được đàn cá dưới biển! Hình như gọi là công nghệ dò cá Sonar gì đó. Sau khi hết bận, nhóm thủy thủ này tụm lại trò chuyện. Mấy người Mỹ thường không để mắt đến họ, cũng chẳng thèm nói chuyện. Cho nên, các thủy thủ bản địa này chỉ có thể tự mình tránh ra một bên.

Tôi cũng nghe nói, tôi đã bảo rồi mà. Nửa đội tàu đã đầy ắp cá chỉ trong một tuần, hóa ra là có công nghệ cao cấp như vậy à!

Máy dò Sonar, đây không phải là dùng cho tàu chiến sao? Nó có thể phát hiện đàn cá ư?

Tôi cũng không biết, bất quá tôi cảm thấy cái ông Brett đó là một tay đánh bắt lão luyện, giàu kinh nghiệm, khả năng tìm cá của ông ta thực sự rất giỏi. Ông ta dường như nắm rõ lòng bàn tay mọi thứ về vùng biển này, từ hải vực cho đến hải lưu. Ông ta có thể phán đoán được vùng biển nào có nhiều cá xuất hiện, nơi nào thích hợp để đánh bắt. Tôi nghe lỏm được từ cuộc trò chuyện của vài người trong số họ hôm qua! Một thủy thủ có học thức vừa đẩy gọng kính vừa nói, anh ta có thể nghe hiểu tiếng Anh.

Hừ, các cậu đừng quên, những người Mỹ này đang đánh bắt những đàn cá lẽ ra thuộc về chúng ta! Đáng tiếc thay, chúng ta thì… Một thủy thủ thốt lên.

Ha ha… Thế mà cậu vẫn muốn làm công cho họ à? Chẳng phải vì cuộc sống thôi sao?

Ở một diễn biến khác, sau khi dùng bữa yến cá cờ, Minamino Shuichi ngày hôm sau tiếp tục dẫn đội tàu ra khơi làm việc. Sáng hôm đó, họ đã đánh bắt được hai đàn cá tuyết, ước tính khoảng 30.000 con.

Giữa trưa, Minamino Shuichi vừa ăn cơm xong liền nhận được thông báo từ hệ thống.

Leng keng… Hướng tây nam, cách chủ nhân 10 hải lý, phát hiện đàn cá tuyết. Vị trí đàn cá: kinh độ 152.1, vĩ độ 49.9. Số lượng: 20.932 con!

A~ Vừa ăn xong đã lại phải bận rộn rồi. Minamino Shuichi lẩm bẩm.

Không nói nhiều lời, Minamino Shuichi tự mình chạy đến mở tàu đánh bắt, khởi hành đến vị trí đàn cá.

Mình có được khả năng định vị đàn cá đôi khi cũng là một năng lực phiền phức, năng lực càng lớn thì càng mệt mỏi! Minamino Shuichi thầm nghĩ. Thực ra anh không hề biết rằng việc không có năng lực còn mệt mỏi hơn anh rất nhiều.

Trong quá trình đánh b��t xa bờ, việc tìm kiếm đàn cá thường hoàn toàn dựa vào may mắn. Nếu không may mắn thì phải dựa vào kinh nghiệm của ngư dân! Từ khi máy dò Sonar và cảm biến vệ tinh xuất hiện mới khiến cho việc đánh bắt xa bờ không còn quá khó khăn như trước.

Bất quá, khoa học kỹ thuật dù sao cũng có giới hạn, khoa học kỹ thuật cũng không phải vạn năng! Hơn nữa, những thiết bị công nghệ cao tiên tiến đó cũng không phải những tàu đánh bắt cá nhỏ có thể trang bị hay sử dụng được. Vào thời đại này, phần lớn đều vẫn dựa vào kinh nghiệm. Ngay cả đến thập niên 60 cũng vẫn chủ yếu dựa vào kinh nghiệm.

Đội tàu của Minamino Shuichi từ từ tiếp cận đàn cá tuyết vừa được phát hiện, khi Minamino Shuichi còn cách đàn cá vài hải lý thì anh kinh ngạc nhận ra mình đã bị người khác "hớt tay trên"!

Ngay sau khi phát hiện đàn cá, anh đã vội vàng lái tàu đi ngay, mà không chuyển sang chế độ quan sát để dò xét tình hình đàn cá. Đằng nào thì đàn cá này cũng không thể chạy thoát nên anh cũng lười kiểm tra.

Thế nhưng giờ đây, khi đến gần và quan sát, anh lại nhìn thấy một đội tàu đánh bắt quy mô lớn đang đánh bắt cá tại chính cái đàn cá tuyết mà hệ thống của anh đã thông báo trước đó!

Tất cả những điều này Minamino Shuichi đều biết rõ trong lòng, nhưng các thủy thủ trên tàu và Ishida Tsuyoshi thì lại khác. Họ nhìn thấy 20 chiếc tàu đánh bắt vài hải lý ngoài kia đều đồng loạt thốt lên kinh ngạc.

Đây là đội tàu đánh bắt của cảng cá nào vậy? Lớn thật đấy, tổng cộng tận 20 chiếc, trời ơi!

Chắc là loại đội tàu đánh bắt liên hợp tạm thời thôi. Chứ một đội tàu làm sao có thể có đến 20 chiếc thuyền đánh bắt nhiều như thế được. Mười mấy chiếc là đã tối đa rồi. Giống đội tàu đánh bắt của cảng cá Nemuro chúng ta, mười chiếc là chuyện bình thường. Một thủy thủ suy đoán.

À, không đúng, hình như là đội tàu đánh bắt của cảng cá Nemuro chúng ta.

À, đúng rồi, tôi biết rồi! Họ chính là Đội tàu Đánh bắt Xa bờ Mỹ, vừa mới được Công ty Ngư nghiệp Viễn dương Mỹ thành lập! Ai ngờ họ vừa mới thành lập, mới một tuần trước còn đang tuyển người mà giờ đã ra biển đánh bắt rồi, đúng là nhanh thật đấy. Ishida Tsuyoshi vừa trừng mắt kinh ngạc vừa nói. Rõ ràng là không thể tin nổi.

Hóa ra là bọn họ! Minamino Shuichi lẩm bẩm. Bất quá anh hơi thắc mắc, làm sao đàn cá mà anh phát hiện lại bị những kẻ này "hớt tay trên" trước được nhỉ?

Chẳng lẽ là trùng hợp? Có lẽ khi anh phát hiện đàn cá thì họ đã đang đánh bắt rồi, hay là họ đã phát hiện đàn cá này trước anh cơ chứ! Minamino Shuichi suy đoán trong lòng.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.